HTW SETA Manuale utente
HTW-ESTGAS14000SETA
ES MANUAL DE USUARIO
EN OWNER’S MANUAL
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR
PT MANUAL DO UTILIZADOR
I T MANUALE DELL'UTENTE
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
ESTUFA DE GAS EXTERIOR | OUTDOOR GAS STOVE
POÊLE À GAZ D'EXTÉRIEUR | FOGÃO DE GÁS
EXTERIOR | STUFA A GAS PER ESTERNI
SETA
MANUAL DE USUARIO
ESPAÑOL
SETA
HTW-ESTGAS14000SETA
ESTUFA DE GAS EXTERIOR
ADVERTENCIA REGLAS DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES REGLAS DE SEGURIDAD ANTES
DE OPERAR EL CALENTADOR
POR TU SEGURIDAD
Si huele a gas:
1. Cierre el suministro de gas al aparato.
2.Apague cualquier llama abierta.
3.Si el olor persiste, llame inmediatamente a su proveedor de
gas o al Departamento de Bomberos.
POR TU SEGURIDAD
1. No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos
inflamables cerca de este o cualquier otro aparato．
2. Un cilindro de propano líquido que no esté conectado para su
uso no debe almacenarse cerca de este o cualquier otro aparato．
ADVERTENCIA
1) Para uso en exteriores o en áreas ampliamente ventiladas.
2) Un área ampliamente ventilada debe tener un mínimo del 25% de
la superficie abierta.
3) El área de la superficie es la suma de la superficie de las paredes.
ADVERTENCIA: La instalación, el ajuste, la alteración, el servicio o el
mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones o daños a la
propiedad. Lea detenidamente las instrucciones de instalación,
operación y mantenimiento antes de instalar o reparar este equipo.
1
ADVERTENCIA
Lea las instrucciones antes de la instalación y el uso.
- Este aparato debe ser instalado y la bombona de gas almacenada
de acuerdo con la normativa vigente;
- No obstruya los orificios de ventilación de la carcasa del cilindro;
- No mueva el aparato cuando esté en funcionamiento;
- Cierre la válvula en el cilindro de gas o el regulador antes de
mover el aparato;
- El tubo o la manguera flexible deben cambiarse dentro de los
intervalos prescritos;
- Utilice únicamente el tipo de gas y el tipo de botella especificados
por el fabricante;
- En caso de viento violento, se debe prestar especial atención a
que el aparato no se incline;
El inyector instalado en este aparato no está diseñado para ser extraído. El
inyector solo es ensamblado por
No conecte el cilindro de gas directamente al aparato sin regulador. La
manguera flexible debe estar aprobada por la norma EN16436: 2014.
El regulador debe cumplir con la norma EN16129: 2013, la presión de salida del
regulador debe coincidir con los valores de la placa de datos.
El regulador reemplazado debe corresponder al menos a las regulaciones
nacionales.
- Utilice regulador de 30 mbar para butano / propano en la categoría I3B / P (30).
- Utilice regulador de 30 mbar para butano en la categoría I3 + (28-30 / 37).
- Utilice regulador de 37 mbar para propano en la categoría I3 + (28-30 / 37).
- Utilice regulador de 50 mbar para butano / propano en la categoría I3B / P (50).
2
TABLA DE CONTENIDO
Cuidado ………………………………………………………. 4
Soporte y ubicación del calentador ……………..………… 7
Requisitos de gas ………………………………………….... 7
Prueba de fugas ……………………………………...……… 7
Operación y almacenamiento …………………….………... 8
Limpieza y cuidado ………………………………………….. 8
Partes y especificaciones ..……………………………...….. 8
Procedimientos y piezas de montaje …………….....…….. 11
Lista de verificación de problemas ……...………….……... 15
3
CUIDADO
POR FAVOR LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES DIRECTRICES
DE SEGURIDAD ANTES DE LA OPERACIÓN
No use el calentador de patio para interiores, ya que puede causar
lesiones personales o daños a la propiedad.
Este calentador exterior no está diseñado para ser instalado en vehículos
recreativos y / o botes.
La instalación y reparación deben ser realizadas por una persona de
servicio calificada.
La instalación, el ajuste o la alteración inadecuados pueden causar
lesiones personales o daños a la propiedad.
No intente alterar la unidad de ninguna manera.
Nunca reemplace ni reemplace el regulador con ningún otro regulador que
no sea el de reemplazo sugerido por la fábrica.
No almacene ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables en la
unidad del calentador.
Todo el sistema de gas, la manguera, el regulador, el piloto o el quemador
deben inspeccionarse antes de detectar fugas o daños.uso, y al menos
una vez al año por una persona de servicio calificada.
Todas las pruebas de fugas deben realizarse con una solución jabonosa.
Nunca use una llama abierta para verificar si hay fugas.
No use el calentador hasta que todas las conexiones hayan sido probadas
para detectar fugas.
Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con
este aparato.
PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de
embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.
En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede
solicitarla a través de www.htwspain.com
La rejilla de protección de este aparato está prevista para prevenir los
riesgos de incendio o las quemaduras, y ninguna parte debe desmontarse
de forma permanente. NO PROTEGE TOTALMENTE A LOS NIÑOS O A
LOS MINUSVÁLIDOS.
4
-El calentador no alcanza la temperatura.
-El quemador hace ruido de estallido durante el uso (un ligero ruido
es normal cuando el quemador está apagado).
-Olor a gas junto con un extremo amarillo de las llamas del
quemador.
Cierre la válvula de gas inmediatamente si detecta olor a gas. Apague la
válvula del cilindro. Si hay una fuga en la conexión de la manguera /
regulador: apriete la conexión y realice otra prueba de fuga. Si continúan
apareciendo burbujas, devuélvalo al lugar de compra de la manguera. Si
la fuga está en la conexión del regulador / válvula del cilindro:
desconecte, vuelva a conectar y realice otra verificación de fugas. Si
continúa viendo burbujas después de varios intentos, la válvula del
cilindro está defectuosa y debe devolverse al lugar de compra del
cilindro.
No transporte el calentador mientras está funcionando.
No mueva el calentador después de haberlo apagado hasta que la
temperatura se haya enfriado.
Mantenga la abertura de ventilación del recinto del cilindro libre y libre de
escombros.
No pinte la pantalla radiante, el panel de control o el reflector de la
cubierta superior.
El compartimiento de control, el quemador y los conductos de aire de
circulación del calentador deben mantenerse limpios. Es posible que se
requiera una limpieza frecuente según sea necesario.
El tanque de propano líquido debe apagarse cuando el calentador no
esté en uso.
Verifique el calentador de inmediato si ocurre cualquiera de las
siguientes situaciones:
El conjunto de regulador / manguera de LP debe estar ubicado fuera de
los caminos donde las personas puedan tropezar con él o en un área
donde la manguera no esté sujeta a daños accidentales.
Cualquier guarda u otro dispositivo de protección que se haya quitado
para dar servicio al calentador debe reemplazarse antes de operar el
calentador.
Los adultos y los niños deben mantenerse alejados de la superficie a alta
temperatura para evitar quemaduras o la ignición de la ropa. Los niños
deben ser supervisados cuidadosamente cuando se encuentren en el
área del calentador.
5
No se debe colgar ropa u otros materiales inflamables en el calentador ni
colocar sobre o cerca del calentador.
Cambiar la bombona de gas en un lugar ampliamente ventilado, alejado
de cualquier fuente de ignición (velas, cigarrillos, otros aparatos que
produzcan llamas, ...);
Para comprobar que la junta del regulador está correctamente colocada y
es capaz de cumplir su función.
Para no obstruir los orificios de ventilación de la carcasa del cilindro;
Para cerrar el suministro de gas en la válvula del cilindro de gas o el
regulador después de su uso;
En caso de fuga de gas, el artefacto no se utilizará o, si está encendido,
se cerrará el suministro de gas y se investigará y rectificará el artefacto
antes de volver a utilizarlo;
La frecuencia recomendada de revisión de la tubería o la manguera
flexible (al menos una vez al mes y cada vez que se cambia el cilindro).
Si muestra signos de agrietamiento, hendidura u otro deterioro, se
cambiará por una manguera nueva de la misma longitud y de calidad
equivalente;
6
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali HTW Stufa
