Huawei Ascend Mate Manuale utente
Quick Start Guide
Mate
Schnellstartanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
i
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contents
1
Getting to know your phone
Welcome to the brand new world of your HUAWEI
Ascend Mate smartphone! Before we begin, let's take a
quick look at the Ascend Mate and its external features.
Noise reduction
microphone
Micro-SIM
card tray Headset jack
Earpiece
Status indicator
microSD card
tray
Screen
Proximity sensor
Front camera
Power button
Volume button
Microphone
Micro USB port
English
2
Installing the micro-SIM and microSD
cards
Only micro-SIM cards are compatible with your Ascend
Mate. To purchase or replace a micro-SIM card, contact
your service provider. Insert the micro-SIM card as shown
in the following figure.
Your Ascend Mate supports Class 10 microSD cards. To
install a microSD card, perform the steps shown in the
following figures.
After you complete these steps, you are ready to use
Ascend Mate. Press and hold the power button for a
few seconds until Ascend Mate vibrates to power it on.
Don't insert or remove the micro-SIM card when your
phone is powered on.
3
Charging the battery
Use the provided USB cable and power adapter to
connect your phone to a power point, or use the USB
cable to connect your phone to a computer.
Your phone's built-in battery is not user-removable. To
replace the battery, contact an authorised service centre.
Do not attempt to remove it yourself.
4
Using the buttons
From any screen, you can:
• Touch to return to the previous screen or exit an
application.
• Touch to return to the home screen.
• Touch to display recently used applications.
• Under , you can select whether to hide the
navigation bar. If you select this option, touch to
hide the bar or flick up from the bottom of the screen to
display it.
• Press and release the power button to turn the screen
on or off. Press and hold the power button for 10
seconds or more to restart your phone.
• Press the power and volume down buttons together to
take a screenshot.
Home
Recent
Power button
Volume button
Return
Hide
5
More information
Need more help using Ascend Mate?
Touch on your Ascend Mate to open Help Center.
Want to browse the user guide?
Visit www.huaweidevice.com/worldwide to download
the HUAWEI Ascend Mate User Guide.
Note
This guide is for your reference only. The actual product,
including but not limited to the colour, size, and screen
layout, may vary. All statements, information, and
recommendations in this guide do not constitute a
warranty of any kind, express or implied.
Do not use the power adapter, headset, USB cable, or
other accessories in dusty, damp, or dirty environments.
Avoid magnetic fields. If you accidentally expose your
phone to water, use a soft cloth to wipe the water off.
Make sure your phone is dry before you begin using it.
While your phone is water-resistant in normal day-to-day
use, it is not designed for use in water. Keep your phone
away from chemical liquids. If the water-indicating label
changes colour, the warranty is voided.
6
Lernen Sie Ihr Telefon kennen
Willkommen in der brandneuen Welt Ihres HUAWEI
Ascend Mate Smartphone! Lassen Sie uns, bevor wir
beginnen, schnell einen Blick auf das Ascend Mate und
seine externen Funktionen werfen.
Mikrofon mit
Rauschunterdrückung
Micro-SIM-
Kartensteckplatz Headset-Buchse
Kopfhörer
Statusanzeige
MicroSD-
Kartensteckplatz
Bildschirm
Näherungssensor
Frontkamera
Ein/Aus-Taste
Lautstärketaste
Mikrofon
Micro-USB-Anschluss
Deutsch
7
Installation der micro-SIM- und der
microSD-Karte
Mit Ihrem Ascend Mate sind nur micro-SIM-Karten
kompatibel. Um eine micro-SIM-Karte zu kaufen oder zu
beziehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.
Setzen Sie die micro-SIM-Karte wie nachfolgend
dargestellt ein.
Ihr Ascend Mate unterstützt microSD-Karten der Class
10. Um eine microSD-Karte zu installieren, gehen Sie wie
nachfolgend dargestellt vor.
Nachdem diese Schritte abgeschlossen sind, können Sie
das Ascend Mate verwenden. Zum Einschalten drücken
Sie die Ein/Aus-Taste und halten Sie sie für einige
Sekunden gedrückt, bis das Ascend Mate vibriert.
Während das Telefon eingeschaltet ist, sollte keine micro-
SIM-Karte eingesetzt oder entfernt werden.
8
Aufladen des Akkus
Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel und das
Netzteil, um Ihr Telefon an eine Steckdose anzuschließen.
Alternativ verwenden Sie das USB-Kabel, um Ihr Telefon
an einen PC anzuschließen.
Der in Ihrem Telefon eingebaute Akku kann nicht vom
Benutzer entfernt werden. Wenden Sie sich bitte an einen
autorisieren Kundendienst, wenn Sie den Akku ersetzen
möchten. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst
herauszunehmen.
Altri manuali per Ascend Mate
6
Indice
Lingue:
Altri manuali Huawei Telefono cellulare
Huawei
Huawei Ascend Y Manuale utente
Huawei
Huawei P10 LITE Manuale utente
Huawei
Huawei nova 9 Manuale utente
Huawei
Huawei Red Bull RBM HD Manuale utente
Huawei
Huawei Ascend Mate7 Manuale utente
Huawei
Huawei Ascend Y540 Manuale utente
Huawei
Huawei VNS-L31 Manuale utente
Huawei
Huawei P40 Lite Manuale utente
Huawei
Huawei Mate 20X 5G Manuale utente
Huawei
Huawei Ascend P2-6011 Guida all'installazione
Huawei
Huawei nova Y60 Manuale utente
Huawei
Huawei Ascend G510 Istruzioni per il montaggio
Huawei
Huawei U3220 Manuale utente
Huawei
Huawei P8 lite Manuale utente
Huawei
Huawei GR3 Manuale utente
Huawei
Huawei Nova 5T Manuale utente
Huawei
Huawei U9100 Manuale utente
Huawei
Huawei Ascend G510 Manuale utente
Huawei
Huawei G1158 Manuale utente
Huawei
Huawei G7010 Manuale utente
