Huawei Nova Smart Manuale utente

XXX

Quick Start Guide

Snabbstartguide

Kort startvejledning

Hurtigveiledning

Aloitusopas

Instrukcja obsługi

Trumpasis gidas

Īsā pamācība

Lühijuhend

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Stručný návod kobsluze

Príručka so stručným návodom

Schnellstartanleitung

Priročnik za hiter začetek

Gyorsútmutató

Vodič za brzi početak

Ghid de pornire rapidă

Кратко ръководство

Кратко упатство

Kratko uputstvo

Краткое руководство пользователя

Model: DIG-L01

6020XXX_01

Please visit

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ for

recently updated hotline and email address in your

country or region.

DIG-L21

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Čeština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

For more information

Open

HiCare

to read the user guide and service information or

get help from the online forum.

Go to http://consumer.huawei.com/en/ to download the user

guide for your device (including safety information) and read the

FAQ, privacy policy, and other information.

Go to

Settings

About phone

Legal information

read the legal information.

Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ for

the most up-to-date contact information for your country or

region.

All pictures and illustrations in this guide, including but not

limited to the phone color, size, and display content, are for

your reference only. The actual product may vary. Nothing in

this guide constitutes a warranty of any kind, express or

implied.

English

Your phone at a glance

Before you start, let's take a look at your new phone.

Press and hold the power button to turn your phone on or off.

To forcibly restart your phone, press and hold the power

button until your phone vibrates.

4UOYKXKJ[IZOUTSOIXUVNUTK.KGJYKZPGIQ

)GSKXG

,RGYN

9ZGZ[Y

OTJOIGZUX

+GXVOKIK

3OIXU;9(VUXZ

3OIXUVNUTK 9VKGQKX

,XUTZ

IGSKXG <UR[SK

H[ZZUT

6U]KXH[ZZUT

,OTMKXVXOTZ

YIGTTKX

2OMNZYKTYUX

Getting started

Follow the instructions in the following figures to set up your

phone. Do not insert or remove a SIM card while your phone is on.

Please exercise caution when using the SIM ejector pin to

avoid hurting your fingers or damaging your phone. Store

your pin in a safe place out of the reach of children to prevent

them from swallowing it or injuring themselves by accident.

Caution

Insert the SIM card into the correct card slot to ensure that it

can be recognized by the phone.

microSD

Nano-SIM

DIG-L21

microSD

Nano-SIM

DIG-L01

Dual card dual standby single pass

This description is applicable only to

DIG-L21

(model) phone.

Your phone supports only dual card dual standby single pass,

which means you cannot use both SIM cards for calls or data

services simultaneously.

•

When you are on a call using SIM card 1, SIM card 2 cannot

be used to make or answer calls. If someone calls SIM card 2,

the caller will hear a voice message similar to "The subscriber

you dialed is out of the service area" or "The subscriber you

dialed cannot be connected for the moment, please try again

later." The actual message will vary by service provider.

•

When you are using SIM card 1's data service, SIM card 2's

data service will be disabled.

Your phone's single pass feature helps reduce power consumption

and increase your phone's standby time. It is not related to your

service provider's network conditions.

It may be a good idea to contact your service provider and

subscribe to missed call reminder and related assistance services to

avoid the conflicts mentioned above.

Safety information

This section contains important information about the operation

of your device. It also contains information about how to use the

device safely. Read this information carefully before using your

device.

Electronic device

Do not use your device if using the device is prohibited. Do not use

the device if doing so causes danger or interference with other

electronic devices.

Interference with medical equipment

•

Follow rules and regulations set forth by hospitals and health

care facilities. Do not use your device where prohibited.

•

Some wireless devices may affect the performance of hearing

aids or pacemakers. Consult your service provider for more

information.

•

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum

distance of 15 cm be maintained between a device and a

pacemaker to prevent potential interference with the

pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side

opposite the pacemaker and do not carry the device in your

front pocket.

Protecting your hearing when using a headset

•

To prevent possible hearing damage, do not

listen at high volume levels for long periods.

•

Using a headset at high volumes may damage your hearing.

To reduce this risk, lower the headset volume to a safe and

comfortable level.

•

Exposure to high volumes while driving may cause distraction

and increase your risk of an accident.

Areas with flammables and explosives

•

Do not use the device where flammables or explosives are

stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant, for

example). Using your device in these environments increases

the risk of explosion or fire. In addition, follow the

instructions indicated in text or symbols.

•

Do not store or transport the device in containers with

flammable liquids, gases, or explosives.

Traffic security

•

Observe local laws and regulations while using the device. To

reduce the risk of accidents, do not use your wireless device

while driving.

•

Concentrate on driving. Your first responsibility is to drive

safely.

•

Do not hold the device while driving. Use hands-free

accessories.

•

When you must make or answer a call, pull off the road safely

and park the vehicle first.

•

RF signals may affect the electronic systems of motor vehicles.

For more information, consult the vehicle manufacturer.

•

Do not place the device over the air bag or in the air bag

deployment area in a motor vehicle. Doing so may hurt you

because of the strong force when the air bag inflates.

•

Wireless devices may interfere with the airplane's flight

system. Do not use your device where wireless devices are not

allowed according to the airplane company's regulations.

Operating environment

•

Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid magnetic

fields. Using the device in these environments may result in

circuit malfunctions.

•

Do not use your device during thunderstorms to protect your

device against any danger caused by lightning.

•

Ideal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal storage

temperatures are -20 °C to +45 °C. Extreme heat or cold may

damage your device or accessories.

•

Do not expose your device to direct sunlight (such as on a car

dashboard) for prolonged periods.

•

To protect your device or accessories from fire or electrical

shock hazards, avoid rain and moisture.

•

Keep the device away from sources of heat and fire, such as a

heater, microwave oven, stove, water heater, radiator, or

candle.

•

Do not place sharp metal objects, such as pins, near the

earpiece or speaker. The earpiece may attract these objects

and result in injury.

•

Stop using your device or applications for a while if the device

is overheated. If skin is exposed to an overheated device for

Indice

Altri manuali Huawei Telefono cellulare

Huawei

Huawei C6000 Manuale utente

Huawei

Huawei SLA-L23 Manuale utente

Huawei

Huawei P20 Pro Manuale utente

Huawei

Huawei Ascend G630 Manuale utente

Huawei

Huawei P smart + 2019 Manuale utente

Huawei

Huawei Ascend P6 Manuale utente

Huawei

Huawei U1280 Manuale utente

Huawei

Huawei Mate20 Pro Manuale utente

Huawei

Huawei C2601 Manuale utente

Huawei

Huawei C506 Manuale utente

Huawei

Huawei Ascend Y550 Manuale utente

Huawei

Huawei Mate 50 Pro Manuale utente

Huawei

Huawei G6603 Manuale utente

Huawei

Huawei P20 lite Manuale utente

Huawei

Huawei C7300 Manuale utente

Huawei

Huawei Ascend P7 Manuale utente

Huawei

Huawei Y3 Lite Manuale utente

Huawei

Huawei ascend Y520 Manuale utente

Huawei

Huawei Ascend G730 Manuale utente

Huawei

Huawei Ascend P1LTE Manuale utente

Huawei

Huawei U7510 Manuale utente

Huawei

Huawei Sonic Manuale utente

Huawei

Huawei P8 lite Manuale utente

Huawei

Huawei AMN-LX9 Manuale utente

Manuali Telefono cellulare popolari di altre marche

Zte

Zte BLADE A520 Manuale utente

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuale utente

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuale utente

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuale utente

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuale utente

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Istruzioni operative

LG LM-X420QN Manuale utente

LifeWatch

LifeWatch V Manuale utente

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuale utente

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuale utente

Hitech

Hitech HT-850 Manuale utente

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuale utente

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuale utente

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuale utente

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuale utente

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuale utente

LG LM-K420EMW Manuale utente

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuale utente