Huawei AD19 Manuale utente
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Instrukcja obsługi
Snabbstartguide
Hurtigveiledning
Kort startvejledning
Aloitusopas
Mouse Pad Hızlı Kullanım Kılavuzu
Краткое руководство пользователя
Guía de inicio rápido
Panduan Mulai Cepat
クイックスタートガイド
Guide de démarrage rapide
AD19
English............................................................................... 1
English (United Kingdom)................................................ 4
Français..............................................................................6
Deutsch.............................................................................. 8
Italiano..............................................................................11
Español............................................................................ 13
Português.........................................................................15
Polski................................................................................18
Svenska............................................................................21
Norsk ............................................................................... 23
Dansk................................................................................26
Suomi............................................................................... 28
Türkçe...............................................................................30
Русский ...........................................................................34
Español (Latinoamérica).................................................37
ภาษาไทย............................................................................ 40
Bahasa Melayu................................................................ 44
日本語 ...............................................................................46
Français............................................................................48
i
English
Get Started
Place a device compatible with the Qi wireless charging standard on
the wireless charging mouse pad, align their charging areas, and
connect the mouse pad to a power supply to charge the device.
We recommend that you use a 10 V DC 2.25 A or higher Huawei
power adapter or use a 12 V DC 2 A or higher power adapter that
is compatible with the PD protocol.
Indicators
Blinking blue The device is being charged.
Blinking yellow The wireless charging area of the device is not
completely aligned with the charging area of the
mouse pad. In this case, the charging efficiency
is low and you need to adjust the position of the
device until the indicator blinks blue.
Steady blue The device has been fully charged.
Blinking red Foreign objects have been detected in the
charging area of the mouse pad.
Steady red The temperature of the mouse pad is too high.
Blinking green The mouse pad is connected to a power supply
and no device is being charged.
Safety information
• Please consult your doctor and the device manufacturer to
determine if using your device may interfere with the operation of
your medical device.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a
magnetic field.
• Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -10°C to +45°C for
storage.
• When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby
and easily accessible. Use approved power adapters and chargers.
• Unplug the charger from electrical outlets and the device if the
device is not used for a long time.
• The device nameplate is on the bottom of the device.
• Keep this device and its accessories that may contain small
components out of the reach of children. Otherwise, children may
damage this device and its accessories by mistake, or swallow the
small components, which may cause choking.
1
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging
means that the products and batteries should be taken to separate
waste collection points designated by local authorities at the end of the
lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a
manner that conserves valuable materials and protects human health
and the environment. For more information, please contact your local
authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the
website https://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local applicable
rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment, such as EU REACH regulation,
RoHS and Batteries (where included) directive. For declarations of
conformity about REACH and RoHS, please visit the website
https://consumer.huawei.com/certification.
RF Exposure Information
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As
recommended by international guidelines, the device is designed to
comply with the limits established by the market that the device will be
placed on.
EU Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device AD19 is in
compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS
2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity, and most
recent information about accessories & software are available at the
following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
Frequency Bands and Power
Wireless Power Charging: 111–119 KHz: 42 dBμA/m @ 10 m, 119–135
KHz: 66 descending 10 dB/dec above 119 KHz @ 10 m, 135–140 KHz:
42 dBμA/m @ 10 m, 140–148 KHz: 37.7 dBμA/m @ 10 m
Disposal and recycling information (India)
This symbol on the device or on its packaging indicates that the device
(including its electrical accessories) should not be disposed of as
normal household garbage.
Do not dispose this product with Regular Household, Dry and Wet
Waste. If you wish to discard this product, please contact on the details
below and follow the correct method of disposal as guided:
2
E-mail: service.hw[email protected], Service hotline: 1800-209-6555
(Toll-Free) 9AM-9PM all 7 days, except public holidays.
For further information, log on to:
Huawei E-waste Policy:
https://consumer.huawei.com/in/support/e-waste-process-policy/.
Official Recycling Partner: Reteck Envirotech Private Limited.
Plot-4A, Sanghi Udyog, Near Navade Railway Station, Tal-Panvel, Dist.
- Raigad, Taloja MIDC-410208.
www.reteck.in / www.reteck.co
Reduction of hazardous substances(India)
This device is compliant with the E-Waste (Management) Rules, 2016
and does not contain hazardous substances regulated by the Rules
except for the applications of exemption.
ISED Canada Compliance
ISED Statement
This device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
This device complies with the Innovation, Science and Economic
Development Canada (ISED) license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
Radiation Exposure Statement
This device complies with the Canada portable RF exposure limit set
forth for an uncontrolled environment and are safe for intended
operation as described in this manual. The further RF exposure
reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible
from the user body or set the device to lower output power if such
function is available.
Privacy Policy
To better understand how we protect your personal information, please
see the privacy policy at https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Copyright © Huawei 2021. All rights reserved.
Other trademarks, product, service and company names mentioned
may be the property of their respective owners.
ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOR,
SIZE, AND DISPLAY CONTENT, ARE FOR YOUR REFERENCE
ONLY. THE ACTUAL DEVICE MAY VARY. NOTHING IN THIS
GUIDE CONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED.
3
English (United Kingdom)
Get Started
Place a device compatible with the Qi wireless charging standard on
the wireless charging mouse pad, align their charging areas, and
connect the mouse pad to a power supply to charge the device.
We recommend that you use a 10 V DC 2.25 A or higher Huawei
power adapter or use a 12 V DC 2 A or higher power adapter that
is compatible with the PD protocol.
Indicators
Blinking blue The device is being charged.
Blinking yellow The wireless charging area of the device is not
completely aligned with the charging area of the
mouse pad. In this case, the charging efficiency
is low and you need to adjust the position of the
device until the indicator blinks blue.
Steady blue The device has been fully charged.
Blinking red Foreign objects have been detected in the
charging area of the mouse pad.
Steady red The temperature of the mouse pad is too high.
Blinking green The mouse pad is connected to a power supply
and no device is being charged.
Safety information
• Please consult your doctor and the device manufacturer to
determine if using your device may interfere with the operation of
your medical device.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a
magnetic field.
• Ideal temperatures: 0°C to 35°C for operating, -10°C to +45°C for
storage.
• When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby
and easily accessible. Use approved power adapters and chargers.
• Unplug the charger from electrical outlets and the device if the
device is not used for a long time.
• The device nameplate is on the bottom of the device.
• Keep this device and its accessories that may contain small
components out of the reach of children. Otherwise, children may
damage this device and its accessories by mistake, or swallow
small components, which may cause choking.
4
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging
means that the products and batteries should be taken to separate
waste collection points designated by local authorities at the end of the
lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a
manner that conserves valuable materials and protects human health
and the environment. For more information, please contact your local
authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the
website https://consumer.huawei.com/en/.
Reduction of hazardous substances
This device and its electrical accessories comply with local applicable
rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment, such as EU REACH regulation,
RoHS and Batteries (where included) directive. For declarations of
conformity about REACH and RoHS, please visit the website
https://consumer.huawei.com/certification.
RF Exposure Information
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As
recommended by international guidelines, the device is designed to
comply with the limits established by the market that the device will be
placed on.
EU Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device AD19 is in
compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS
2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity, and most
recent information about accessories & software are available at the
following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
Frequency Bands and Power
Wireless Power Charging: 111–119 KHz: 42 dBμA/m @ 10 m, 119–135
KHz: 66 descending 10 dB/dec above 119 KHz @ 10 m, 135–140 KHz:
42 dBμA/m @ 10 m, 140–148 KHz: 37.7 dBμA/m @ 10 m
Privacy Policy
To better understand how we protect your personal information, please
see the privacy policy at https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Copyright © Huawei 2021. All rights reserved.
Other trademarks, products, services and company names mentioned
herein may be the property of their respective owners.
5
ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOUR,
SIZE, AND DISPLAY CONTENT, ARE FOR YOUR REFERENCE
ONLY. THE ACTUAL DEVICE MAY VARY. NOTHING IN THIS
GUIDE CONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED.
Français
Prise en main
Placez sur le tapis de souris de charge sans l un appareil compatible
avec la norme de charge sans l Qi, alignez leurs zones de charge et
connectez le tapis de souris à une alimentation électrique pour
charger l'appareil.
Nous recommandons d'utiliser un adaptateur d'alimentation
Huawei de 10 V CC 2,25 A ou plus ou un adaptateur
d'alimentation de 12 V CC 2 A ou plus compatible avec le
protocole PD.
Voyants
Bleu clignotant L'appareil est en cours de chargement.
Jaune clignotant La zone de charge sans l de l'appareil n'est
pas complètement alignée sur celle du tapis de
souris. Dans ce cas, l'ecacité de la charge sera
faible et vous devrez ajuster la position de
l'appareil jusqu'à ce que le voyant clignote en
bleu.
Bleu xe L'appareil a été entièrement chargé.
Rouge clignotant Des corps étrangers ont été détectés dans la
zone de charge du tapis de souris.
Rouge xe La température du tapis de souris est trop
élevée.
Vert clignotant Le tapis de souris est connecté à une
alimentation électrique et aucun appareil n'est
en cours de chargement.
Informations relatives à la sécurité
•Utiliser l'équipement radioélectrique dans de bonnes conditions
de réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus.
•Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes
enceintes.
•Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des
adolescents.
6
Indice
Altri manuali Huawei Accessori per computer
