Huawei WS7001 Manuale utente
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Краткое руководство пользователя
クイックスタートガイド
快速入門指南
คู่มือการใช้งานด่วน
Panduan Mulai Cepat
WS7001
96727467_01
3
XXXXXXXX
Wi-Fi
Wi-Fi
http://192.168.3.1
1
2
3
Modem
Internet
LAN
XXXXXXXX
Wi-Fi Name:
1000M WAN/LAN
123WPS/RESET
POWER
Any port
Quick Start Guide.............................................................. 1
Guide de démarrage rapide..............................................1
Краткое руководство пользователя............................ 1
クイックスタートガイド.....................................................2
快速入門指南.......................................................................2
.................................................................3
Panduan Mulai Cepat........................................................ 3
Safety Information.............................................................4
Informations relatives à la sécurité................................. 5
Инструкции по технике безопасности......................... 6
安全上のご注意................................................................. 10
安全資訊............................................................................12
.............................................................13
Informasi Keselamatan................................................... 15
i
English
Before using the device, review and download the latest Quick Start
Guide at https://consumer.huawei.com/en/support/.
Getting Started
1. Connect the power adapter to the router, then connect the WAN port
of the router to the LAN port of the optical/broadband modem or a wall-
mounted network port using a network cable.
2. Connect your mobile phone or computer to the router’s Wi-Fi
network (no password required). Check for the Wi-Fi name on the
bottom of the router.
3. Open the browser, then enter 192.168.3.1 in the address bar. Follow
the instructions to set up your router.
Indicator
Steady green Connected to the network
Steady red Not connected to the network
Flashing The router has detected a pairable device
Français
Avant toute utilisation de l'appareil, veuillez prendre connaissance du
Guide de démarrage rapide le plus récent, que vous pouvez
télécharger depuis https://consumer.huawei.com/fr/support/.
Prise en main
1. Connectez l'adaptateur secteur sur le routeur, puis, à l'aide d'un
câble réseau, connectez le port WAN du routeur sur le port LAN du
modem optique/large bande ou sur un port réseau mural.
2. Connectez votre téléphone portable ou votre ordinateur au réseau
Wi-Fi du routeur (aucun mot de passe n'est nécessaire). Vériez le
nom du Wi-Fi en bas du routeur.
3. Ouvrez le navigateur, puis entrez 192.168.3.1 dans la barre
d'adresse. Laissez-vous guider par les instructions qui s'achent pour
congurer votre routeur.
Voyant
Vert xe Connecté au réseau
Rouge xe Non connecté au réseau
Clignotant Le routeur a détecté un appareil pouvant être
associé
Русский
Перед использованием устройства посетите веб-сайт
https://consumer.huawei.com/ru/support/ для клиентов в РФ,
https://consumer.huawei.com/by/support/ для клиентов в РБ, в
1
поисковой строке введите название устройства и загрузите для
него последнюю версию
Краткое руководство пользователя
.
Начало работы
1. Подключите к роутеру адаптер питания, затем с помощью
сетевого кабеля подключите порт WAN роутера к порту LAN
оптического/широкополосного модема или к настенному
сетевому порту.
2. Подключите мобильный телефон или компьютер к сети Wi-Fi
роутера (пароль не требуется). Посмотрите имя сети Wi-Fi (Wi-Fi
name) на нижней панели роутера.
3. Откройте браузер и в адресной строке введите 192.168.3.1.
Настройте роутер, следуя инструкциям.
Индикатор
Горит зеленым Подключено к сети.
Горит красным Нет подключения к сети.
Мигает Роутер определил устройство, с которым
можно установить сопряжение.
日本語
本製品を使用する前に、https://consumer.huawei.com/jp/support/で
最新のユーザーガイドを確認し、ダウンロードしてください。
はじめに
1.ルーターに電源アダプターを接続し、ネットワークケーブルを使用し
て、ルーターのWANポートを光/ブロードバンドモデムのLANポート、
または壁面埋め込み式ネットワークポートに接続します。
2.ルーターのWi-Fiネットワークにモバイル端末またはパソコンを接続
します（パスワード不要）。Wi-Fi名はルーターの底部を確認してくだ
さい。
3.ブラウザを開いて、アドレスバーに「192.168.3.1」と入力します。画
面上の説明に従ってルーターを設定します。
インジケータ
緑色の点灯 ネットワークに接続済み
赤色の点灯 ネットワークに未接続
点滅 ルーターがペアリング可能なデバイスを検出しま
した
繁體中文
在使用裝置前，請從以下網址下載對應的快速入門以瞭解相關資訊：
https://consumer.huawei.com/hk/support/。
立即體驗
1. 路由器接通電源，然後透過網路線將路由器 WAN 連接埠連接至光纖數
據機/寬頻數據機 LAN 連接埠或牆壁上的網路連接埠。
2
2. 手機或電腦連線路由器 Wi-Fi（無需密碼），請查看路由器底部以取得
Wi-Fi 名稱。
3. 開啟瀏覽器，在網址列輸入192.168.3.1，然後根據畫面指示設定路由
器。
指示燈
綠色恆亮 可以上網
紅色恆亮 無法上網
閃爍 路由器已偵測到可配對的裝置
https://consumer.huawei.com/th/support/
1.
WAN LAN
/
2.
Wi-Fi ()
Wi-Fi
3. 192.168.3.1
Indonesia
Sebelum menggunakan perangkat, tinjau dan unduh Panduan
Memulai Cepat terbaru di https://consumer.huawei.com/id/support/.
3
Cara Memulai
1. Hubungkan adaptor daya ke router, lalu hubungkan port WAN
router tersebut ke port LAN modem broadband/optik atau port
jaringan terpasang di dinding menggunakan kabel jaringan.
2. Hubungkan telepon seluler atau komputer Anda ke jaringan Wi-Fi
router tersebut (tidak diperlukan kata sandi). Periksa nama Wi-Fi di
bagian bawah router.
3. Buka browser, lalu masukkan 192.168.3.1 di bilah alamat. Ikuti
perintah untuk menyiapkan router Anda.
Indikator
Menyala hijau Terhubung ke jaringan
Menyala
merah
Tidak terhubung ke jaringan
Berkedip Router telah mendeteksi perangkat yang dapat
disandingkan
English
Safety Information
• Please consult your doctor and the device manufacturer to
determine if using your device may interfere with the operation of
your medical device.
• Avoid using the device in a dusty, damp, or dirty place, or near a
magnetic field.
• Ideal temperatures: 0°C to 40°C for operating, -40°C to +70°C for
storage.
• When charging, an adapter should be plugged into a socket nearby
and easily accessible. Use approved power adapters and chargers.
• Do not touch the device or the charger with wet hands. Doing so
may lead to short circuits, malfunctions, or electric shocks.
• The device should be installed at a position no more than 2 m from
the ground.
Disposal and recycling information
The symbol on the product, battery, literature, or packaging
means that the products and batteries should be taken to separate
waste collection points designated by local authorities at the end of the
lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a
manner that conserves valuable materials and protects human health
and the environment. For more information, please contact your local
authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the
website https://consumer.huawei.com/en/.
4
RF Exposure Information
This device is not a portable radio equipment, it is designed to be used
at a distance larger than 20 cm between the user and/or bystander and
the antenna and/or radiating element of the device.
EU Regulatory Conformance
Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device WS7001 is in
compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS
2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of
conformity, the detailed ErP information and most recent information
about accessories & software are available at the following internet
address: https://consumer.huawei.com/certification.
Frequency Bands and Power (Egypt)
The frequency bands and transmitting power (radiated and/or
conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as
follows: Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm.
Version Update
In order to improve the security of the product and provide you with a
better user experience, we will push version update information to you
on a regular basis when an important update is released.
End User License Agreement
Please read and agree to the End User License Agreement (HUAWEI
EULA) on the product’s management page before using the product.
Français
Informations relatives à la sécurité
•Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de
l'appareil pour déterminer si l'usage de votre appareil est
susceptible d'aecter le fonctionnement de votre dispositif
médical.
•Évitez d'utiliser l'appareil dans un endroit poussiéreux, humide ou
sale, ou à proximité d'un champ magnétique.
•Températures idéales : 0 °C à 40 °C en fonctionnement, -40 °C à
+70 °C pour le stockage.
•Lors de la charge, l'adaptateur doit être branché sur une prise à
proximité et être facilement accessible. Utilisez des adaptateurs et
chargeurs approuvés.
•Ne touchez pas l'appareil ou le chargeur si vous avez les mains
mouillées. Cela pourrait provoquer des courts-circuits, des
dysfonctionnements ou des électrocutions.
•L'appareil doit être installé à moins de 2 m du sol.
5
Informations relatives à l'élimination et au recyclage
Le symbole sur le produit, la batterie, la documentation ou
l'emballage indique que les produits et les batteries arrivés en n de
vie doivent être placés dans des points de collecte de déchets
distincts désignés à cet eet par les autorités locales. De la sorte, les
déchets EEE seront recyclés et traités de manière à préserver des
matériaux précieux et à protéger la santé humaine et
l'environnement. Pour en savoir plus sur les lieux de collecte et la
manière de mettre au rebut vos déchets électriques et électroniques,
contactez les autorités locales, votre détaillant ou le service des
ordures ménagères, ou rendez-vous sur le site
https://consumer.huawei.com/en/.
Exposition aux radiofréquences
Cet appareil n'est pas un équipement radio portable ; il est conçu
pour être utilisé à une distance de plus de 20 cm séparant
l'utilisateur et/ou le spectateur d'une part et, d'autre part, l'antenne
et/ou l'élément rayonnant de l'appareil.
Conformité réglementaire UE
Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil
WS7001 est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE,
RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte intégral de la
déclaration de conformité UE, les informations détaillées ErP et les
informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont
disponibles à l'adresse Internet suivante :
https://consumer.huawei.com/certication.
Mises à jour de versions
An d'améliorer la sécurité du produit et de vous fournir une
meilleure expérience utilisateur, nous vous enverrons régulièrement
des informations lors de la sortie d'une mise à jour importante.
Contrat de licence utilisateur nal (EULA)
Avant toute utilisation du produit, veuillez lire et accepter le contrat
de licence utilisateur nal (EULA HUAWEI) qui se trouve dans la
page d'administration du produit.
Русский
Инструкции по технике безопасности
•По вопросу безопасного взаимодействия данного устройства с
медицинским оборудованием обратитесь к вашему лечащему
врачу или производителю оборудования.
•Не используйте устройство в пыльной, влажной или
загрязненной среде либо рядом с источником магнитного
поля.
6
•Оптимальная температура: от 0 °C до 40 °C для эксплуатации,
от -40 °C до +70 °C для хранения. Оптимальная температура
адаптера питания: от 0 °C до 40 °C для эксплуатации, от -10 °C
до +45 °C для хранения. Эксплуатация или хранение
устройства и его аксессуаров при температуре выше или ниже
указанных рекомендованных значений может привести к их
повреждению.
•Во время зарядки устройство должно быть подключено к
ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть
обеспечен беспрепятственный доступ. Используйте
сертифицированные адаптеры питания или зарядные
устройства.
•Не трогайте данное устройство или зарядное устройство
мокрыми руками. Это может привести к короткому
замыканию, поломкам или поражению электрическим током.
•Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное
расстояние между беспроводным устройством и
кардиостимулятором должно составлять 15 см. При
использовании кардиостимулятора держите устройство с
противоположной от кардиостимулятора стороны и не
храните устройство в нагрудном кармане.
•Согласно рекомендациям производителей
кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное
расстояние между устройством и кардиостимулятором
должно составлять 15 см.
•Соблюдайте правила обеспечения безопасности детей.
Адаптер питания и его провод — не игрушки! Некоторые
провода представляют риск удушья. Храните их в месте,
недоступном для детей. Не позволяйте детям брать адаптер
питания или его провод в рот. Адаптер питания и его провод
не предназначены для использования детьми.
•Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и
взрывчатых материалов (например, на заправочных
станциях, топливных хранилищах или химических
предприятиях) или хранить и транспортировать устройство
вместе с взрывчатыми материалами. Использование
устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или
возгорания.
•Чтобы уменьшить риск возгорания или поражения
электрическим током, не допускайте попадания на адаптер
питания или аксессуары воды или влаги. Не размещаете
адаптер питания вблизи источников тепла, например рядом с
микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором. Не
трогайте адаптер питания или устройство мокрыми руками.
Несоблюдение этого правила может привести в короткому
7
Altri manuali per WS7001
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Huawei Router di rete
Huawei
Huawei WIFI AX2 Manuale utente
Huawei
Huawei HG531s Manuale utente
Huawei
Huawei EchoLife EG8145V5 Manuale utente
Huawei
Huawei HG531s V1 Manuale utente
Huawei
Huawei Quidway AR-19-61 Manuale utente
Huawei
Huawei AR100 Series Manuale operativo
Huawei
Huawei WS7206 Manuale utente
Huawei
Huawei Quidway AR 28 Series Manuale utente
Huawei
Huawei B715 Manuale utente
Huawei
Huawei Quidway NetEngine80E Manuale utente
Huawei
Huawei B818-260 Manuale utente
Huawei
Huawei quidway s7700 Manuale utente
Huawei
Huawei AR3200 Series Manuale utente
Huawei
Huawei HG530 Manuale utente
Huawei
Huawei Mobile wifi e5330 Manuale utente
Huawei
Huawei AR1200 Series Manuale utente
Huawei
Huawei quidway s7700 Manuale utente
Huawei
Huawei EchoLife HG8245A Specifiche tecniche
Huawei
Huawei WiFi Q2 Pro Manuale utente
Huawei
Huawei B310 LTE CPE Manuale utente
Manuali Router di rete popolari di altre marche
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Manuale utente
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manuale utente
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manuale del proprietario
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manuale dell'operatore
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manuale utente
Cisco
Cisco 805 Series Istruzioni operative e di sicurezza