HumanTechnik VIBtimer Manuale utente
DBedienungsanleitung Seite 2
GB Operating Instructions Page 6
FMode d’emploi Page 10
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 14
IIstruzioni per l’uso Pagina 18
EInstrucciones de servicio Página 22
HUMANTECHNIK
Zeitbereich
Einstellung h/m: maximale Countdown Zeit: 19 Std. 59 Min.
Einstellung m/s: maximale Countdown Zeit: 99 Min. 59 Sek.
2 Deutsch
Set h/m
(Stunden/
Minuten)
Set m/s
(Minuten/
Sekunden)
Start/Stop-
Taste
Ton EIN/AUS
Zeitbereich
Blinklicht
EIN/AUS
Vibration
EIN/AUS
Deutsch 3
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres VIBtimers. Sie haben
sich dabei für ein modernes und zuverlässiges Gerät entschieden.
Countdown-Timer einstellen:
Setzen Sie die Anzeige auf 0:00, indem Sie die Tasten „h/m“ und
„m/s“ gleichzeitig drücken.
Stellen Sie die gewünschte Countdown-Zeit mit den Tasten „h/m“
und „m/s“ ein.
Durch Druck auf die Taste „Start/Stop“ wird der Countdown
gestartet.
(Durch erneuten Druck auf die Taste „Start/ Stop“ kann der Count-
down unterbrochen werden.)
Nach Ablauf des Countdown wird die ausgewählte Signalart
aktiviert (Blinksignal und/oder Vibration und/ oder akustisches
Signal).
Countup-Timer einstellen:
Setzen Sie die Anzeige auf 0:00, indem Sie die beiden Tasten
„h/m“ und „m/s“ drücken.
Durch Druck auf die Taste „Start/Stop“ wird der Countup
gestartet.
(Durch erneuten Druck auf die Taste „Start/ Stop“ kann der Coun-
tup unterbrochen werden.)
In dieser Betriebsart kann keine Signalart aktiviert
werden!
Batteriewechsel
Der VIBtimer wird mit 2 Alkalibatterien (Typ AAA) betrieben.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie den Deckel in
Pfeilrichtung schieben (siehe Grafik) Setzen Sie 2 Batterien
entsprechend den Markierungen in das Batteriefach ein.
Wartung und Pflege
Das Gerät ist wartungsfrei. Bei Verschmutzung sollten Sie das
Gerät gelegentlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch
reinigen. Niemals Alkohol, Verdünner oder andere organische
Stoffe verwenden.
4 Deutsch
Garantie
Der VIBtimer weist eine hohe Betriebssicherheit auf. Sollten trotz
sachgerechter Bedienung Störungen auftreten, setzen Sie sich
bitte mit ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich
direkt an den Hersteller.
Die Garantie-Leistung umfasst die kostenlose Reparatur sowie
den kostenlosen Rückversand. Voraussetzung dafür ist ein Rück-
versand in der Originalverpackung. Werfen Sie also die Original-
verpackung nicht weg.
Die Garantie entfällt bei Schäden, welche durch unsachgemäße
Behandlung herbeigeführt wurden und bei Reparaturversuchen
von nicht autorisierten Personen (Zerstörung des Gerätesiegels)
Garantie-Reparaturen werden nur durchgeführt bei Einsendung
der ausgefüllten Garantie-Karte des Fachhändlers bzw. des
Original-Garantiescheins bei Direktbezug.
Technische Daten
Abmessungen: 72x48x30 mm (HxBxT)
Farbe: silber
Gewicht: 68g
Stromversorgung: 2 x 1,5 V Micro-Alkalibatterien (Typ AAA)
Deutsch 5
Time range
Setting h/m: maximum countdown time: 19 hours 59 minutes
Setting m/s: maximum countdown time: 99 minutes 59 seconds
6 English
Set h/m
(hours/
minutes)
Set m/s
(minutes/
seconds)
Start/Stop-
button
Tone ON/OFF
Time range
Signal
light ON/OFF
Vibration
ON/OFF
English 7
Congratulations on purchasing the VIBtimer. We hope it will give
you many years of reassuring operation. Please read through
these operating instructions carefully.
Setting the count down timer:
Set the display to 0:00 by pressing the „h/m“ and „m/s“ buttons
at the same time.
Set the count down time by pressing the buttons „h/m“ and
„m/s“.
Start the count down by pressing the „Start/Stop“ button once.
(Pressing the „Start/ Stop“ button once again interrupts the count
down.)
The signal is activated after the set time is reached. (Signalling
light and/or vibration and/or acoustic signal).
Setting the count up timer:
Set the display to 0:00 by pressing the „h/m“ and „m/s“ buttons
at the same time
Start the count up by pressing the „Start/Stop“ button once.
(Pressing the „Start/ Stop“ button once again interrupts the
count up.)
No signal can be activated in this operating mode!
Battery change
The VIBtimer is operated with 2 alkali batteries (type AAA).
Open the battery compartment by pushing the cover into the
direction of the arrow (see drawing). Insert 2 batteries according
to the marking in the battery compartment.
Maintenance and care
The unit is maintenance free. To clean, wipe over with a
moistened cloth. Never use alcohol, thinner or other organic
materials.
8 English
Warranty
The VIBtimer shows a high operational reliability. Please contact
your local dealer if any dysfunctions occur despite correct hand-
ling.
This warranty covers the repair of the product and returning it to
you free of charge. It is essential that you send in the product in
its original packaging, so do not throw the packaging away.
The warranty does not apply to damage caused by incorrect hand-
ling or attempts to repair the unit by people who are not authori-
sed to do so (destruction of the seal on the unit).
Repairs under warranty are only carried out providing you have
filled in and returned the enclosed warranty card from the dealer.
Technical data
Measurements: 72x48x30 mm (HxWxD)
Colour: silver
Weight: 68 g
Power supply: 2 x 1,5 V micro alkali batteries (type AAA)
English 9
Mode d´affichage
Réglage h/m : compte à rebours max. : 19 heures 59 minutes
Réglage m/s : compte à rebours max. : 99 minutes 59 secondes
10 Français
Réglage
h/m
(heures /
minutes)
Réglage m/s
(minutes /
Secondes)
Bouton
Start/Stop
Son
marche/arrêt
Mode
d´affichage
Voyant
lumineux
marche/arrêt
Vibrations
marche/arrêt
Indice
Lingue:
Altri manuali HumanTechnik Timer
