HYLA EST Manuale utente
THE LUXURY OF PURE NATUREOVER 30 YEARS WORLDWIDE
2 / 3
You are now the owner of a HYLA Air
and Room Cleaning System!
This is an important step towards
improving your home environment.
Regular use of the HYLA System will
make your home feel more comfortable,
healthy and fresh.
Once you get used to operating the
HYLA System, you will be able to
eliminate dust and also to remove the
main source of allergies, dust mites.
What is more, your decision to purchase
the HYLA System increases global
awareness about the importance of
cleanliness and promotes the use of this
superior product!
HYLA is a globally renowned company.
Our central goal is to produce the very
best for our customers! This is why we
never stop improving our product.
The improvements are based on
in-depth market research and first-
rate engineering. This enables us to
successfully combine future-oriented
technology and design, high quality
and ease of use, as well as high safety
standards and environmental awareness.
Thank you for choosing HYLA!
CONGRATULATIONS!
Janez Pogačar
HYLA d.o.o.
İNTRODUCTION
Wilfried Metzger
HYLA International
GmbH & Co. KG
Hyla's world
4 / 5
HYLA Systems have been available
worldwide for over 30 years!
Our engineers are continually improving
the HYLA System to make it even more
useful, easy to use and functional. This
would not have been possible without
you, our valued customers, who have
been experimenting yourselves, testing
and trying different ways of using HYLA
in your homes.
This is our joint result!
Having purchased the HYLA System,
you have become a member of the
wonderful HYLA Family!
For more information about the HYLA
contact your local Representative or visit
www.hyla-us.com.
Have fun with your HYLA!
Enjoy the healthy comfort of your
home!
WELCOME TO
THE HYLA FAMILY!
HYLA makes breathing an experience!
WELCOME TO THE HYLA FAMILY!
6 / 7
Every day we hear more disturbing news
about our environment.
In changing environmental conditions,
marked by pollution, deforestation and
global warming, numerous diseases are
rapidly increasing, badly affecting all of us
– particularly our children and the elderly.
Asthma and different kinds of allergies are
no longer rare. Today, one in every three
children is affected and not even adults’
immune systems can resist the effects of
ecological changes forever.
NATURE IN
YOUR HOME
HYLA makes breathing an experience!
NATURE IN YOUR HOME
We all feel the effects of these changes
unfolding in front of our eyes. This is why
we want to offer our children and ourselves
the best we can.
By purchasing your HYLA System, you have
taken an important step towards improving
your health and the general quality of life in
your home.
Now that you are a member of the
worldwide HYLA Family, it is your chance to
take action at home!
8 / 9
We all dream of a clean, healthy and cozy home. Cleanliness and
health stand for high quality of life.
The HYLA System is an important contribution to raising
environmental awareness in the world, as well as in your home.
With HYLA, you will be able to recreate the effects of natural
phenomena – such as rain and the geyser – in your home!
Get your HYLA running and seize the day!
You deserve it!
QUALITY
OF LIFE
HYLA makes breathing an experience!
QUALITY OF LIFE
10 / 11
Each and every one of us has goals and desires. We all try to find
our own ways to fulfill them.
You have shown that you are ready to trust an innovative and
unique product! You have made the first step towards achieving
your goals and fulfilling your desires.
HYLA is here to support you!
If you have any questions about the HYLA System and the HYLA
Family, contact your local HYLA Representative!
GOALS AND
DESIRES
HYLA makes breathing an experience!
GOALS AND DESIRES
12 / 13
Our all-new separator - patent pending*.
*Even better: The previous model of our new
separator was already a unique innovation:
HYLA built the world's first self-cleaning
separator for room cleaning devices. This has
been patented in many countries around the
world. HYLA is also seeking this protection
for the new and improved separator,
which is subject to an international patent
application procedure under the number PCT/
SI2020/050009 since March 2020.
As the air and dust enter the HYLA
System, the separator creates an
upward stream of water. The
geyser effect assures
optimized filtration
that thoroughly
washes the air and returns it clean into
your home.
In the production of the HYLA System
we only use high-quality materials.
Our production methods (ISO 9001
certified) guarantee a long lifespan and
reliability of our product. HYLA complies
with all globally recognized standards,
including SIQ, SEV, ETL, CSA, KC, CCC,
EAC and ENEC.
HYLA stands for quality and confidence.
For more information about the HYLA
Warranty, please contact your local
Representative or visit www.hyla-us.com.
HIGH TECH
HIGH TECH
14 / 15
ACN: 992 - 2218
The Center of Preventative Medicine – ZPmed®
certifies that the product:
HYLA GST / EST
from the product category:
Room Cleaning Systems
by the company:
HYLA International GmbH & Co. KG
complies with the requirements of preventative medicine
as being a health product.
This product is considered suitable for health care.
This certificate will be valid until: December 2018
CERTIFICATE
The Plus X Award panel of judges has honored
the product
EST
by
HYLA
with the special award
BEST PRODUCT
OF THE YEAR 2017
Donat Brandt
President of the Plus X Award
Frank Kreif
Chairman of the Plus X Award-Jury
HYLA- EST_en.indd 1 07.06.17 11:03
HYLA COMPANY
Ljubljana | SLOVENIA
Filderstadt | GERMANY
HYLA INTERNATIONAL
GMBH & CO. KG
HYLA d.o.o.
PRODUCTION FACILITY
MARKETING & SALES HEADQUARTERS
16 / 17
We understand that only our most
satisfied customers will refer and
recommend our product. Therefore, it is
essential to us that you continually enjoy
your HYLA!
If you have any questions regarding
applications or operation of your HYLA
System, please contact your HYLA
representative. For technical service
of your HYLA System, please contact
the HYLA Distributor from whom your
System was purchased. Refer to the
Limited Factory Warranty located on your
Warranty Card for detailed information.
If your Distributor is not available or
unable to service your HYLA System,
please contact HYLA USA Corporate
Headquarters in Deerfield Beach, Florida
at (954) 571-5550 for assistance in
locating an independent Distributor in
your area. Please be sure to have your
serial number available; it is located under
the handle on the top of the HYLA.
You can also e-mail the HYLA USA
Corporate Headquarters directly through
the website at www.hyla-us.com.
HYLA EXCELLENCE IN
CUSTOMER SERVICE
HYLA EXCELLENCE IN CUSTOMER SERVICE
HYLA EST OWNER’S
MANUAL
HYLA EST Owner’s Manual
Altri manuali per EST
1
Indice
Altri manuali HYLA Attrezzature per la pulizia
