ICA JDL-153B Manuale utente

2-i-1 keramisk plattång...2

EE Kaks-ühes keraamiline sirgendaja......7

LV 2-in-1 keramikas matu taisnotājs......12

LT Keramikinis plaukų tiesintuvas 2 viename......17

EN 2-in-1 ceramic straighteners......22

JDL-153B

TEKNISK SPECIFIKATION

Modell: JDL-153B. Spänning: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Effekt: 38 W.

TEKNISK SPECIFIKATION

Modell: JDL-153B. Spänning: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Effekt: 38 W.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONERVIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING: Apparaten får inte användas i bad eller dusch. An-

vänd inte apparaten i närheten av badkar, duschar, bassänger

eller andra typer av behållare som innehåller vatten.

VARNING: Plattången kan bli mycket varm. Använd inte plattången

på hår under mer än några sekunder, annars kan den höga tempe-

raturen skada håret. Se till att plattången inte kommer i kontakt

med hårbotten, ansikten, halsen eller händerna.

VARNING: Vissa delar blir heta vid användning. Rör inte vid det heta

området nära plattorna. Använd alltid handtaget.

VIKTIGT: Läs de här instruktionerna innan du använder den här

apparaten, och behåll dem för framtida referens.

1. Kontrollera att den spänning som anges på apparaten motsvarar

nätspänningen innan den ansluts.

2. Den här apparaten kan användas av barn från 8 ars ålder och

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet och kunskap, om de fått handledning eller

har instruerats i hur apparaten handhavas på ett säkert sätt och

förstår vilka faror som kan uppstå. Barn ska inte leka med appa-

raten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn om de

inte är äldre än 8 år och har tillsyn av vuxen. Håll apparaten och

dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år.

3. Använd inte apparaten om sladden eller kontakten skadats, om

apparaten inte fungerar korrekt eller om apparaten har skadats

på något sätt. Apparaten innehåller inga delar som kan repareras

av användaren.

4. Felaktig användning av apparaten kan leda till personskador och

skador på apparaten.

5. Ta alltid ut kontakten ur uttaget när apparaten inte används och

före rengöring.

6. Sänk inte ned apparatens hölje i vatten eller någon annan vätska,

och låt inte vatten komma i kontakt med de elektriska anslutning-

arna eller kontakterna. Detta kan leda till brand eller elektriska

stötar.

7. Håll strömsladden utom räckhåll för barn under 8 år och andra

personer som inte bör handskas med apparaten. Se till att ström-

sladden inte hänger ner över arbetsytans främre kant. Du får aldrig

dra i sladden för att ﬂytta apparaten eller koppla ur den. Linda inte

sladden runt apparaten. Vrid inte sladden.

8. Placera aldrig apparaten eller dess delar nära en värmekälla.

9. Denna apparat är avsedd för hushållsbruk endast.

10. Använd aldrig apparaten utomhus.

11. Använd aldrig tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.

Det kan innebära fara för användaren och medföra risk för att

apparaten skadas.

12. Använd endast apparaten till det avsedda syftet. Tillverkaren är

inte ansvarig för person- eller egendomsskador som uppkommit

på grund av felaktig användning eller felaktigt handhavande

(se även garantivillkoren).

13. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är inkopplad.

14. Var alltid extra försiktig när du använder apparaten i närheten av

barn Om mindre vatten än till nivån märkt ”MIN” kokas, förkortar

detta produktens livslängd.

15. Låt alltid apparaten svalna innan du rengör eller lägger undan den.

16. Låt alltid apparaten svalna på en värmetålig yta.

17. Täck inte över apparaten. Lägg den inte på möbler eller i sängen.

Placera alltid på en värmetålig yta.

18. Placera inte apparaten på oskyddade polerade ytor.

TEKNISK SPECIFIKATION

Modell: JDL-153B. Spänning: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Effekt: 38 W.

TEKNISK SPECIFIKATION

Modell: JDL-153B. Spänning: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Effekt: 38 W.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ALLMÄN BESKRIVNING

➊ Löstagbara skyddstillbehör

➋ Täckplatta i keramik och turmalin

➌ Temperaturkontroll

➍ Strömbrytare med indikatorlampa

➎ Låsfunktion - mekanism som snäpper fast

➏ Svängbart sladdfäste

PLATTÅNGENS FUNKTIONER:

VARNING: Observera att din plattång kan bli

mycket VARM! Ta inte på, ovanför eller runt de

keramiktäckta plattorna. De illustrationer

som används i instruktionerna kan skilja sig

något från hur plattången ser ut i verkligheten.

ANVÄNDA PLATTÅNGEN:

STEG 1: För bästa resultat ska du se till att

håret är torrt. Undvik att använda plattången

på blött hår. Applicera lämplig mängd värme-

skyddsspray i ett jämnt lager på håret innan

du använder plattången.

STEG 2: Sätt i sladden till plattången. Sätt på

den och låt den värmas upp tills den är klar

för styling. Välj önskad temperaturinställning

– för tunt eller kort hår använder du en lägre

inställning.

STEG 3: Separera en lock hår med ungefär 5 cm

bredd och jämna försiktigt ut den med en borste.

STEG 4: Placera hårlocken mellan plattångens

plattor och stäng plattorna. Var försiktig så att

du inte tar på de mycket heta plattorna och

deras omgivningar. Dra plattorna jämnt och

försiktigt längs hårlocken. Upprepa på nästa

hårlock.

Locka håret:

STEG 1: När du lockar håret med plattången

tar du bort kamtillbehören och arbetar vågrätt

mot huvudet, på samma sätt som när du

plattar ut håret. Rikta håret uppåt och bort

från huvudet för att lyfta håret och ge det

volym vid rötterna.

STEG 2: Dra plattången en liten bit längs

hårlocken och vrid sedan försiktigt håret

tillbaka 180 grader mot sig självt.

STEG 3: Dra plattången i en jämn, försiktig

rörelse längs håret mot spetsarna medan

håret är vridet på detta sätt.

STEG 4: När du har kommit till slutet på håret

vrider du locken runt ﬁngrarna och låter den

svalna i den ringform som bildas. Ju långsam-

mare du drar plattången genom håret desto

snävare blir locken!

Stylingtips: Locka håret i små lockar för

bättre resultat som varar längre

19. Se till att dina händer är torra innan du tar i kontakten eller sätter

på apparaten.

20. Använd inte på konstgjort hår.

21. Tappa inte apparaten på en hård yta.

22. Om sladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, en service-

agent eller annan kvaliﬁcerad person, för att undvika fara.

123456

TEHNILISED ANDMED

Mudel: JDL-153B. Pinge: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Võimsus: 38 W.

TEKNISK SPECIFIKATION

Modell: JDL-153B. Spänning: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Effekt: 38 W.

Eftersom vi kontinuerligt utvecklar vara produkter med avseende på funktion och utformning

förbehåller vi oss rätten att göra förändringar i produkten utan föregående varning. Vi förbehåller

oss rätten att göra tillägg och rättelser. I enlighet med WEEE-direktivet måste alla medlemsstater

ombesörja korrekt insamling, hantering och återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall.

Hushåll inom EU kan avgiftsfritt ta använd utrustning till speciella återvinningsstationer. I vissa

medlemsstater kan du i vissa fall återlämna den använda utrustningen till inköpsstället om du

köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, din distributör eller din kommun om du behöver

mer information om hur du hanterar elektriskt och elektroniskt avfall.

ALLMÄN BESKRIVNING

Producerad i Kina för

ICA AB, Box 4075, SE-169 04 Solna, Sverige.

Kundkontakt: +46(0)20-83 33 33 eller www.ICA.se

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED EES

Göra håret vågigt:

STEG 1: När du gör håret vågigt med

plattången tar du bort kamtillbehören och

arbetar vågrätt mot huvudet, precis som

förut, men lyfter upp håret från hårbotten.

STEG 2: Kläm fast en lock mellan plattorna

och dra dem lite bort och ut från hårbotten,

enligt ovan. Vrid nu plattången med handle-

den så att håret vrids tillbaka över sig självt.

STEG 3: Dra sedan plattången i en jämn,

försiktig rörelse längs håret från rötterna mot

spetsarna, precis som när du lockar håret.

Detta ska göras med en viss fart. Ju snabbare

du drar tången, desto mindre blir vågen.

Fixera håret efter hand genom att vrida det

eller lägga det runt ett ﬁnger och låta det

svalna innan du skapar den slutgiltiga looken.

Stylingtips: om du stylar större lockar blir

vågorna större.

TIPS OCH RÅD:

1. Du får bästa resultat om håret är helt torrt.

2. Håll håret platt medan du arbetar för att

undvika veck och krusning.

3. Denna plattång når samma höga tempera-

turer som i en frisersalong. Använd den inte

för ofta - det skadar håret.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL:

1. Dra ur strömsladden och låt plattången

svalna helt innan du försöker rengöra den.

Plattången blir mycket varm när den är

påslagen, och det tar tid innan den svalnat.

Låt alltid plattången svalna på en värmetålig

yta utom räckhåll för barn. Täck aldrig över

plattången.

2. När den svalnat helt kan höljet rengöras

med en mjuk, fuktig trasa (endast fuktad med

vatten). Torka sedan noga med en mjuk trasa

före användning eller förvaring.

3. Använd inte frätande eller polerande ren-

göringsmedel.

4. Sänk inte ned strömsladden, kontakten eller

plattången i vatten eller någon annan vätska.

FÖRVARING:

1. Kontrollera att plattången är helt sval och torr.

2. Linda inte sladden runt plattången.

3. Låt alltid plattången svalna helt innan du

ställer undan den.

HOIATUS: ärge kasutage seadet vannis ega duši all. Ärge

kasutage seadet vannide, duššide, kraanikausside vm vett

sisaldavate nõude läheduses.

HOIATUS: sirgendaja võib minna väga kuumaks. Ärge kasutage

sirgendajat juustel kauem kui mõne sekundi jooksul – kõrge tempera-

tuur võib juukseid kahjustada. Sirgendaja ei tohi kokku puutuda

peanaha, näo, kaela ega kätega.

HOIATUS: mõned osad muutuvad väga kuumaks. Ärge puudutage

keraamilisi plaate ega nende ümbrust. Kasutage alati käepidet.

TÄHTIS: enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend läbi ja

hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.

1. Enne seadme ühendamist vooluvõrku veenduge, et seadme

pinge on sama, mis seinakontaktis.

2. Seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud, samuti

kogemuste ja teadmisteta isikud, kui neid juhendatakse või kui

neile on õpetatud seadme ohutut kasutamist ja kui nad mõistavad

seadme kasutamisega kaasneda võivaid ohte. Lapsed ei tohi

seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega selle

hooldamisel abiks olla, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad

kui 8 aastat ja neid juhendab täiskasvanu. Hoidke seade ja selle

juhe lastele kättesaamatus kohas.

3. Ärge kasutage seadet, kui selle juhe või pistik on katki, pärast

seadme riket või kui seade on saanud kahjustada. Seadmes pole

osi, mida kasutaja saaks parandada.

4. Seadme vale kasutamise tagajärjeks võib olla kehavigastus ja

seadme kahjustus.

5. Seade tuleb alati vooluvõrgust eemaldada, kui seda ei kasutata,

tarvikute vahetamisel ja enne puhastamist.

TEHNILISED ANDMED

Mudel: JDL-153B. Pinge: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Võimsus: 38 W.

TEHNILISED ANDMED

Mudel: JDL-153B. Pinge: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Võimsus: 38 W.

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED TÄHTSAD OHUTUSJUHISED EEEE

6. Elektriseadmeid ei tohi kasta vette ega muusse vedelikku. Et vältida

tulekahju- või elektrilöögiohtu, ärge laske elektriühendustel ega

pistikutel veega kokku puutuda.

7. Hoidke juhe alla 8aastastele lastele ja isikutele, kes ei tohiks

seadet kasutada, kättesaamatus kohas. Veenduge, et toitejuhe

ei ripu üle lauaserva või tööpinna. Seadme teisaldamiseks või

pistikupesast eemaldamiseks ei tohi tirida toitejuhtmest. Ärge

keerake toitejuhet ümber seadme. Juhet ei tohi väänata.

8. Juhe ei tohi kokku puutuda kuumade pindadega.

9. Seade on ette nähtud kasutamiseks ainult kodumajapidamises.

10. Ärge kasutage seadet välitingimustes.

11. Ärge kasutage muid tarvikuid, kui need, mis kuuluvad sirgendaja

juurde. Seadme vale kasutamise tagajärjeks võib olla kehavigastus

ja seadme kahjustus.

12. Ärge kasutage seadet millekski muuks kui kasutusjuhendis kirjel-

datud otstarbel. Tootja ei vastuta seadme valest kasutamisest või

käsitsemisest tulenenud kehavigastuste või kahjustuste eest

(vt ka garantiitingimusi).

13. Vooluvõrku ühendatud seadet ei tohi jätta järelevalveta.

14. Eriti tähelepanelik tuleb olla siis, kui seadet kasutatakse laste

läheduses.

15. Enne seadme puhastamist või hoiustamist tuleb lasta seadmel

maha jahtuda.

16. Seade tuleb lasta maha jahtuda kuumakindlal pinnal.

17. Ärge katke seadet kinni. Ärge pange seadet pehmele mööblile

ega voodiriietele. Ärge toetage seadet vastu seina vm vertikaalset

pinda. Seadet tuleb hoida kuumakindlal pinnal.

18. Ärge asetage seadet katmata lakitud pinnale.

19. Enne pistiku puudutamist ja seadme sisselülitamist veenduge, et

teie käed on kuivad.

20. Ärge kasutage kunstjuustel.

21. Ärge laske seadmel kukkuda kõvale pinnale.

22. Kahjustunud juhtme vahetab välja tootja, tootja volitatud hooldu-

settevõte või vajaliku kvaliﬁkatsiooniga isik. Sellega välditakse

elektrilöögi ohtu.

TEHNILISED ANDMED

Mudel: JDL-153B. Pinge: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Võimsus: 38 W.

TEHNILISED ANDMED

Mudel: JDL-153B. Pinge: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Võimsus: 38 W.

1110

ÜLDINE KIRJELDUS

Toodetud Hiinas

ICA AB tellimusel, Box 4075, SE-169 04 Solna, Rootsi.

Klienditeenindus: +46(0)20-83 33 33 või www.ICA.se

ÜLDINE KIRJELDUS EEEE

Meie toodete funktsionaalsuse ja disaini pideva arendamise tõttu jätame endale õiguse tootes ette

teatamata muudatusi teha. Jätame endale õiguse teha muudatusi. Elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete direktiivi kohaselt peab iga liikmesriik tagama elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

õige kogumise, taaskasutamise, käitlemise ja ringlussevõtu.

ELi majapidamised võivad viia kasutatud seadmed tasuta spetsiaalsetesse taaskasutuspunkti-

desse. Mones liikmesriigis võib kasutatud seadmed tagastada teatavatel juhtudel jaemüüjale,

kellelt need on ostetud, kui ostate uue seadme. Lisateavet elektri- ja elektroonikajäätmete

käitlemise kohta küsige kauplusest, hulgimüüjalt või kohalikult omavalitsuselt.

➊ Eemaldatav kaitseümbris

➋ Keraamilised ja turmaliinplaadid

➌ Temperatuuri lüliti

➍ Märgutulega lüliti

➎ Lukustusfunktsioon – sulgurmehhanism

➏ Pööratav toitejuhtme kinnitus

JUUKSESIRGENDAJA FUNKTSIOONID:

HOIATUS:Pange tähele, et teie sirgendaja võib

muutuda väga KUUMAKS! Ärge puudutage

piirkondi keraamilise kattega plaatide kohal või

ümbruses. Teie sirgendaja võib selles juhendis

esitatud joonistest veidi erineda.

JUUKSESIRGENDAJA KASUTAMINE:

1. SAMM: Parimate tulemuste saavutamiseks

peavad juuksed olema kuivad. Vältige selle

juuksesirgendaja kasutamist märgadel juustel.

2. SAMM: Ühendage sirgendaja pistik

elektrikontakti. Lülitage see sisse ja laske sel

soojeneda, kuni see on teie juuste sirgendami-

seks valmis. Valige soovitud temperatuur. Kui

teil on õhukesed või lühikesed juuksed,

peaksite kasutama nõrgemaid valikuid.

3. SAMM: Võtke ligikaudu 5 cm laiune

juuksesalk ja siluge seda harjaga.

4. SAMM: Seadke see salk sirgendusplaatide

vahele ja sulgege need. Peate olema

ettevaatlik, et mitte puudutada väga kuumi

plaate ega nende ümbrust. Libistage plaate

ühtlaselt ja ettevaatlikult mööda juuksesalku.

Korrake sama järgmise juuksesalguga.

Lokkide tegemine:

1. SAMM: Kui soovite selle sirgendajaga oma

juukseid lokitada, peate kasutama sellele

kinnitatavat kammi ja liikuma pea suhtes hori-

sontaalselt, nii nagu sirgendamiseks. Juuste

tõstmiseks ja juurtele kohevuse lisamiseks

viige juukseid kõrgemale ja peast eemale.

2. SAMM: Libistage plaate veidi mööda salku

ja keerake siis juuksed ettevaatlikult 180

kraadi tagasi.

3. SAMM: Kui juuksed on selles asendis,

libistage sirgendajat ühtlase, ettevaatliku

liigutusega mööda juukseid otste suunas.

4. SAMM: Juuksesalgu otsani jõudes keerake

see ümber sõrmede ja laske tekkinud lokil

jahtuda. Mida aeglasemalt te sirgendajat läbi

juuste libistate, seda tihedamad tulevad teie

lokid! Salanipp soenguks: kui teete juustesse

väikesi lokke, saate paremad ja püsivamad

tulemused!

123456

Koolutatud juuksed:

1. SAMM: Kui tahate selle sirgendajaga oma

juukseid koolutada, peate kinnitama sellele

kammi ja liikuma pea suunas horisontaalselt

nagu eespool, kuid nüüd on vaja tõsta juuksed

peanahalt kõrgemale.

2. SAMM: Vajutage juuksesalk kindlalt

plaatide vahele ja libistage seda veidi peast

eemale, nagu eespool. Nüüd keerake

sirgendajat randmega, et juust tagasi keerata.

3. SAMM: Seejärel libistage sirgendajat

ühtlase, ettevaatliku liigutusega mööda

juukseid juurtest otsteni, nii nagu lokkide

tegemiseks. Seda peate tegema õiges tempos.

Mida aeglasemalt te sirgendajat libistate,

seda lainelisemad jäävad juuksed. Seejärel

võite juuste ﬁkseerimiseks keerata või seada

nad ümber sõrme ja lasta jahtuda enne lõpliku

kuju loomist.

Salajane soengunipp: Kui keerate suuremad

lokid, on juuksed lainelisemad.

NÕUANDEID:

1. Parimate tulemuste saamiseks peavad

juuksed olema täiesti kuivad.

2. Töötlemisel hoidke juuksed siledad, et ei

tekiks volte ega kurde.

2. Selle sirgendajaga võite saavutada sama

kõrgeid temperatuure kui juuksurisalongis.

Ärge kasutage seda liiga sageli, et mitte

juukseid kahjustada.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS:

1. Enne puhastamist võtke pistik elektrikon-

taktist välja ja laske sirgendajal jahtuda.

Sisselülitamisel muutub sirgendaja väga

kuumaks ja selle jahtumine võib veidi aega

võtta. Laske sirgendajal alati jahtuda

kuumakindlal pinnal, lastele kättesaamatus

kohas. Ärge katke sirgendajat kinni.

2. Kui sirgendaja on jahtunud, võite puhastada

selle käepidet pehme niisutatud lapiga

(kasutage ainult vett). Seejärel kuivatage

hoolikalt pehme lapiga enne selle uuesti

kasutamist või hoiule panemist.

3. Ärge kasutage abrasiivseid ega poleerivaid

puhastusaineid.

4. Ärge kastke toitejuhet, pistikut ega

sirgendajat vette ega muusse vedelikku.

HOIDMINE:

1. Veenduge, et sirgendaja on täielikult jahtunud

ja kuiv.

2. Ärge kerige võrgujuhet ümber sirgendaja.

3. Laske sirgendajal enne hoiule panemist alati

jahtuda.

TEHNISKIE DATI

Modelis: JDL-153B. Spriegums: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Jauda: 38 W.

TEHNISKIE DATI

Modelis: JDL-153B. Spriegums: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Jauda: 38 W.

1312

SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS LVLV

BRĪDINĀJUMS: Nelietojiet ierīci vannā vai dušā. Nelietojiet

ierīcivannu, dušu, izlietņu vai citu ar ūdeni pildītu trauku

tuvumā.

BRĪDINĀJUMS: Ierīce var kļūt ļoti karsta. Neturiet ierīci matos ilgāk

par dažām sekundēm, jo augstā temperatūra var sabojāt matus.

Uzmanieties, lai ierīce nenonāktu saskarsmē ar jūsu galvu, seju,

kaklu vai rokām.

BRĪDINĀJUMS: Dažas ierīces daļas var kļūt ļoti karstas. Nepieska-

rieties keramikas plāksnēm. Vienmēr lietojiet rokturi.

SVARĪGI: Pirms ierīces lietošanas, rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju

un saglabājiet turpmākai lietošanai.

1. Pirms ierīces lietošanas pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums

atbilst elektrotīkla spriegumam.

2. Šo ierīci var lietot bērni kas ir vecāki par 8 gadiem. Personas ar

ﬁziskiem vai garīgiem funkciju traucējumiem, kā arī nepiered-

zējušas personas var lietot ierīci, ja tās atrodas citas personas

uzraudzībā vai arī, ja tās ir saņēmušas instrukcijas attiecībā uz

lietošanas drošību un iespējamajiem riskiem. Neļaujiet bērniem

spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un ierīces apkopi nedrīkst veikt bērni,

kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas vecāku uzraudzībā.

Glabājiet ierīci un tās barošanas vadu vietā, kas nav pieejama

bērniem.

3. Nekad nelietojiet šo ierīci, ja tās barošanas vads vai kontaktdakša

ir bojāta, ja ierīce nedarbojas vai ierīce jebkādā veidā ir tikusi bojāta.

Šī ierīce nesatur daļas, ko varētu labot pats lietotājs.

4. Nepareiza ierīces lietošana var radīt ķermeņa traumas, ka arī

sabojāt ierīci.

5. Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ja tā netiek lietota,

nomainot piederumus un pirms tās tīrīšanas.

6. Neievietojiet elektriskās ierīces ūdenī vai citos šķidrumos.

Neļaujiet ūdenim nonākt saskarē ar elektriskajiem savienoju-

miem vai kontaktdakšām. Tas var izraisīt ugunsgrēku vai

elektriska rakstura apdraudējumu.

7. Glabājiet ierīci un tās barošanas vadu vietā, kas nav pieejama

bērniem, jaunākiem par 8 gadiem, kā arī citām nepiederošām

personām. Pārliecinieties, lai barošanas vads nekarātos pār

galda vai citas darba virsmas malai. Nekad neatvienojiet ierīci no

strāvas, kā arī nepārvietojiet vai neatvienojiet to, velkot aiz vada.

Nesarullējiet vadu un netiniet to ap ierīci. Nelokiet vadu.

8. Pārliecinieties, lai ierīci nenokļūtu saskarsmē ar karstām

virsmām.

9. Šī ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājas apstākļos.

10. Nelietojiet ierīci ārpus telpām.

11. Nekad neizmantojiet citus piederumus, kā tos, kas paredzēti šīm

lokšķērēm. Nepareiza ierīces lietošana var radīt ķermeņa traumas,

ka arī sabojāt ierīci.

12. Lietojiet ierīci tikai tai paredzētajiem mērķiem un saskaņā ar šo

lietošanas pamācību. Ražotājs neatbild par personīgiem īpašuma

bojājumiem, kas radušies nepareizas apiešanās ar ierīci vai nepa-

reizas glabāšanas rezultātā (skatiet arī garantijas noteikumus).

13. Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības, ja tā ir ieslēgtas.

14. Vienmēr ievērojiet piesardzību rīkojoties ar ierīci, ja tuvumā

atrodas bērni.

15. Pirms ierīces nolikšanas glabāšanai vai tīrīšanai, vienmēr ļaujiet

ierīcei atdzist.

16. Vienmēr ļaujiet ierīcei atdzist uz karstumizturīgas virsmas.

17. Nepārklājiet ierīci. Nenovietojiet ierīci zem mīkstām mēbelēm

vai gultas veļas. Neatstatiet ierīci pret sienu vai citu vertikālu

virsmu. Vienmēr novietojiet ierīci uz karstumizturīgas virsmas.

TEHNISKIE DATI

Modelis: JDL-153B. Spriegums: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Jauda: 38 W.

TEHNISKIE DATI

Modelis: JDL-153B. Spriegums: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Jauda: 38 W.

1514

SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS VISPĀRĪGS APRAKSTS LVLV

18. Nenovietojiet ierīci uz neaizsargātām pulētajām virsmām.

19. Pirms pieskaršanās kontaktdakšai vai ierīces ieslēgšanas,

vienmēr pārliecinieties, lai jūsu rokas būtu sausas.

20. Nelietojiet ierīci mākslīgos matos vai parūkās.

21. Nemetiet ierīci uz cietas virsmas.

22. Ja elektrības vads ir bojāts, lai izvairītos no bīstamām situācijām,

jums tas jānomaina servisa centrā vai pie līdzīgi kvaliﬁcētam

personām.

➊ Noņemams aizsardzības stiprinājums

➋ Keramikas un turmalīna plāksnes

➌ Temperatūras slēdzis

➍ Slēdzis ar gaismas indikatoru

➎ Fiksēšanas funkcija – mehānisms, kas

aizcērtas

➏ Pagriežams barošanas vada pievienojums

MATU TAISNOTĀJA FUNKCIJAS:

BRĪDINĀJUMS: Ņemiet vērā, ka matu

taisnotājs var kļūt ļoti KARSTS! Nepieskarie-

ties virs vai ap keramiski pārklājuma plāksnēm.

Jūsu matu taisnotājs var nedaudz atšķirties

no šajos attēlos izmantotajām ilustrācijām.

MATU TAISNOTĀJA LIETOŠANA:

1. SOLIS: Lai iegūtu labākos rezultātus,

pārliecinieties, ka mati ir sausi. Neizmantojiet

matu taisnotāju uz slapjiem matiem.

2. SOLIS: Pievienojiet matu taisnotāja

kontaktdakšu pie barošanas padeves

kontakta. Ieslēdziet un pagaidiet kamēr tas

uzsilst, lai tas būtu gatavs matu ieveidošanai.

Iestatiet vēlamo temperatūru. Ja jums ir plāni

vai īsi mati, izmantojat zemāku iestatījumu.

3. SOLIS: Paņemiet matu šķipsnu, kas

aptuveni 5 cm platumā un izlīdziniet tos

izmantojot suku.

4. SOLIS: Ievietojiet šo matu daļu starp matu

taisnotāja plāksnēm un tās aizveriet. Esiet

uzmanīgi un nepieskarieties ļoti karstajām

plāksnēm vai zonām ap tām. Vienlīdzīgi un

uzmanīgi bīdiet plāksnes gar matu šķipsnu.

Atkārtojiet šo procesu nākamajai matu daļai.

Matu cirtu veidošanu:

1. SOLIS: Ja vēlaties veidot cirtas izmantojot

matu taisnotāju, noņemiet ķemmes uzgali un

strādāt horizontāli virs galvas, līdzīgi kad

vēlaties iztaisnot matus. Paceliet matus uz

augšu un prom no galvas, lai matus paceltu un

palielinātu tilpumu matu saknēs.

2. SOLIS: Virziet plāksnes mazā attālumā gar

matu daļu un tad uzmanīgi pagrieziet matus

atpakaļ par 180 grādiem.

3. SOLIS: Kamēr mati atrodas šajā pozīcijā,

virziet matu taisnotāju uz matu galiem ar

līdzenu, uzmanīgu kustību.

4. SOLIS: Kad ir sasniegta matu šķipsnas

gals, pagrieziet ar pirkstiem un ļaujiet tam

atdzesēt tikko izveidoto gredzena formu. Jo

123456

TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis: JDL-153B. Įtampa: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Galia: 38 W.

TEHNISKIE DATI

Modelis: JDL-153B. Spriegums: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Jauda: 38 W.

VISPĀRĪGS APRAKSTS SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS LTLV

Ražots Ķīnā pēc

ICA AB, Box 4075, SE-169 04 Solna, Zviedrija, pasūtījuma.

Kontaktinformācija klientiem +46(0)20-83 33 33 vai www.ICA.se

Sakarā ar mūsu izstrādājumu pastāvīgu pilnveidošanu, attiecībā uz funkcijām un dizainu, mēs

rezervējam tiesības veikt izmaiņas izstrādājumam bez iepriekšēja brīdinājuma. Mēs rezervējam

tiesības veikt papildinājumus. Atbilstoši WEEE direktīvai, katrai dalībvalstij jānodrošina pareiza

elektrisko un elektronisko atkritumu savākšana, atgūšana, pārvietošana un atkārtota pārstrāde.

Privātās mājsaimniecības ES var nodot nolietotās iekārtas speciālās atkārtotās pārstrādes stacijās

bez maksas. Dažās dalībvalstīs jūs varat, noteiktos gadījumos, atgriezt nolietoto aprīkojumu pārde-

vējam, no kura jūs to nopirkāt, ja jūs pērkat jaunu aprīkojumu. Sazinieties ar savu mazumtirgotāju,

izplatītāju vai municipālajām varas iestādēm turpmākai informācijai par to, kā jāapietas ar

elektriskajiem un elektroniskajiem atkritumiem.

lēnāk jūs virzīsiet matu taisnotāju pa matiem,

jo ciešākas cirtas būs! Matu veidošanas

padoms: Ja jūs veidosiet mazas cirtas, jums

būs labāki rezultāti, kas ilgāk noturēsies.

Padariet matus viļņainus:

1. SOLIS: Ja vēlaties noņemiet matu taisnotāju,

lai izveidotu viļņainus matus, ir jāizmanto

ķemmes uzgalis un jāstrādā horizontāli virs

jūsu galvas, tā pat kā iepriekš, bet tagad ir

jāpaceļ mati no skalpa.

2. SOLIS: Stingri saspiediet matu daļu starp

plāksnēm un virziet lēnām prom no jūsu

skalpa, kā aprakstīts iepriekš. Tagad izmantojot

rokas locītavu, lēni pagrieziet matu taisnotāju

tā, lai mati ir pagriezti atpakaļ pret sevi.

3. SOLIS: Tad virziet taisnotāju līdzenā,

uzmanīgā kustībā pa matiem no saknēm līdz

pat galiem, līdzīgi kā veidojot matu cirtas.

Tas ir jādara labā ritmā. Jo lēnāk jūs virzīsiet

matu taisnotāju pa matiem, jo viļņainākas

cirtas būs. Pēc tam varat noﬁksēt matus tos

pagriežot vai aptinot ap pirkstu un ļaujot

atdzist pirms galīgā izskata veidošanas. Matu

veidošanas padomi – ja veidojat garas cirtas,

jūsu mati būs viļņaināki

PADOMI UN IETEIKUMI:

1. Pārliecinieties, ka jūsu mati ir pilnīgi sausi,

lai iegūtu labākos rezultātus.

2. Strādājot turiet matus plakanus, lai

izvairītos no jebkādām grumbām vai sprogām.

3. Šis matu taisnotājs var sasniegt tik pat

augstu temperatūru, it kā tas būtu frizētavā.

Neizmantojiet pārāk bieži, jo tas var bojāt jūsu

matus.

TĪRĪŠANA UN APKOPE:

1. Izņemiet matu taisnotāja kontaktdakšu no

elektrotīkla un ļaujiet ierīcei atdzist pirms

veicat tās tīrīšanu. Matu taisnotājs ļoti

sakarst, kad tas tiek ieslēgts un var paiet kāds

laiciņš kamēr tās atdzisīs. Vienmēr ļaujiet

matu taisnotājam atdzist uz karstumizturīgas

virsmas, kas bērniem nav pieejama. Nekad

nenosedziet lokšķēres.

2. Kad matu taisnotājs ir atdzisis, varat notīrīt

rokturi un cilindru ar tīru, mitru lupatiņu

(izmantojiet tikai ūdeni). Tad uzmanīgi

nožāvējiet izmantojot mīkstu lupatiņu pirms

atkal to lietojat vai novietojat glabāšanā.

3. Neizmantojiet abrazīvus vai tīrošus

līdzekļus.

4. Neiemērciet barošanas vadu, kontaktdakšu

vai matu taisnotāju ūdenī vai citos šķidrumos.

UZGLABĀŠANA:

1. Pārliecinieties, ka matu taisnotājs ir pilnībā

atdzisis un sauss.

2. Netiniet elektrotīkla vadu ap matu taisnotāju.

3. Pārliecinieties, ka matu taisnotājs ir pilnībā

atdzisis pirms novietojat to glabāšanā.

ĮSPĖJIMAS. Nenaudokite šio prietaiso vonios ar dušo

kambaryje. Nenaudokite šio prietaiso šalia vonios, dušo

kabinos, praustuvų ar kitų talpų, kuriose yra vandens.

ĮSPĖJIMAS. Plaukų tiesinimo žnyplės gali labai įkaisti. Netiesinkite

plaukų šiuo prietaisu ilgiau nei kelias sekundes, nes aukšta tempe-

ratūra gali pakenkti plaukams. Naudokite atsargiai, kad šios žnyplės

nesusiliestų su galvos oda, veidu, kaklu ar rankomis.

ĮSPĖJIMAS. Kai kurios dalys gali labai įkaisti. Nelieskite keramikinių

plokščių ar srities šalia jų. Visada naudokite rankeną.

SVARBU. Prieš pradėdami naudoti žnyples perskaitykite šias

instrukcijas ir išsisaugokite jas ateičiai.

1. Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite, ar jo įtampa atitinka

elektros tinklo įtampą.

2. Prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su

ﬁzine, sensorine ar protine negalia ar neturintys pakankamai

patirties ir žinių, jeigu jie yra prižiūrimi arba išmokyti saugiai

naudotis prietaisu ir supranta su tuo susijusius pavojus. Neleiskite

vaikams žaisti su prietaisu. Neleiskite vaikams valyti prietaiso ar

padėti jį taisyti, nebent jie yra vyresni nei 8 metų amžiaus ir juos

prižiūri suaugęs asmuo. Prietaisą ir jo laidą laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

3. Niekada nenaudokite prietaiso, jei pažeistas srovės laidas ar

kištukas, jei jis tinkamai neveikia arba buvo sugadintas. Prietaise

nėra detalių, kurias galėtų taisyti naudotojas.

4. Dėl netinkamo prietaiso naudojimo gali būti padaryta žala

asmeniui ar pačiam prietaisui.

5. Visuomet iš elektros tinklo ištraukite kištuką, kai prietaisas

nenaudojamas, jei norite nuimti ar uždėti priedus bei prieš

valydami.

TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis: JDL-153B. Įtampa: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Galia: 38 W.

TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis: JDL-153B. Įtampa: 100-240 V ~ 50/60 Hz.

Galia: 38 W.

1918

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS LTLT

6. Elektrinių prietaisų nemerkite į vandenį ar kitą skystį. Vanduo

neturi patekti ant elektros įvadų ar kontaktų. Tai gali sukelti gaisrą

arba elektros iškrovas.

7. Laikykite laidą vaikams iki 8 metų amžiaus ir kitiems asmenims,

kurie neturėtų jo naudoti, nepasiekiamoje vietoje. Laidas negali

kaboti už stalo ar darbinio paviršiaus krašto. Niekuomet neban-

dykite perkelti prietaiso ar ištraukti kištuko traukdami laidą.

Nevyniokite laido apie prietaisą. Nesusukite laido.

8. Įsitikinkite, kad prietaisas neliečia karštų paviršių.

9. Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje.

10. Nenaudokite prietaiso lauke.

11. Niekada nenaudokite jokių kitų priedų, išskyrus tuos, kurie

pridedami prie šių žnyplių. Dėl netinkamo prietaiso naudojimo

gali būti padaryta žala asmeniui ar pačiam prietaisui.

12. Nenaudokite prietaiso kitais tikslais, nei aprašyta šiose instruk-

cijose. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo

naudojimo ar tvarkymo (taip pat žr. garantijos sąlygas).

13. Niekuomet nepalikite į elektros tinklą įjungto prietaiso be

priežiūros.

14. Visada būkite ypač atsargūs, kai naudojate prietaisą arti vaikų.

15. Prietaisas turi atvėsti prieš valant ar prieš padedant į laikymo

vietą.

16. Prietaisas turi atvėsti ant karščiui atsparaus paviršiaus.

17. Neuždenkite prietaiso. Nekiškite jo po minkštais baldais ar po

patalyne. Neatremkite jo į sieną ar kitą vertikalų paviršių.

Prietaisas laikykite ant karščiui atsparaus paviršiaus.

18. Nestatykite prietaiso ant neapsaugoto poliruoto paviršiaus.

19. Prieš liesdami kištuką arba jungdami prietaisą visada įsitikinkite,

kad Jūsų rankos yra sausos.

20. Nenaudokite dirbtiniams plaukams tiesinti.

21. Pasirūpinkite, kad prietaisas nenukristų ant kieto paviršiaus.

22. Sugadintą elektros laidą turi pakeisti gamintojas, jo aptarnavimo

atstovas ar panašiai kvaliﬁkuotas asmuo, kad būtų išvengta

pavojaus.

Indice

Lingue:

Altri manuali ICA Ferro da stiro

ICA

ICA Home JDL-153 Manuale utente

Manuali Ferro da stiro popolari di altre marche

Vitek

Vitek VT-2505 Manuale utente

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Scheda informativa del prodotto

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Manuale utente

izzy

izzy LN-112 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-2310 Manuale utente

Okoia

Okoia HS23 Manuale utente

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Manuale utente

SOLAC

SOLAC PP7251 Manuale utente

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Manuale utente

Philips

Philips HP8339 Manuale utente

Philips

Philips HP4666 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-8291 Manuale utente

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Manuale utente

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Manuale utente

Remington

Remington S2880ZBA Manuale utente

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Manuale utente

Philips

Philips HPS950 Manuale utente

Andis

Andis Gold CSI-1E Manuale utente