Icidu VI-707801 Manuale utente
QUICK INSTALLATION GUIDE
VI-707801
VGA WEBCAM
WITH MICROPHONE
USB 2.0
Driver Software Installation
USB2.0 Camera installed
USB 2.0 Camera Ready to use
Close
File (F) Device (D) Capture (C) Options (O)
1
NEDERLANDS 2
ENGLISH 4
FRANÇAIS 6
DEUTSCH 8
ESPAÑOL 10
ITALIANO 12
PORTUGUES 14
DANSK 16
SUOMI 18
POLSKI 20
РОССИЯ 22
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 24
TÜRKÇE 26
VGA WEBCAM
WITH MICROPHONE
USB 2.0
2
NEDERLANDS
INHOUD VAN DE VERPAKKING
Voor je met de installatie begint controleer of alle benodigde onderdelen
aanwezig zijn. In de verpakking dient aanwezig te zijn:
- Webcam
- Software CD
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Hoge resolutie CMOS sensor
Resolutie 640 x 480 pixel (geïnterpoleerd 5M)
USB 2.0
Ingebouwde microfoon, 3.5mm jack
Instelbare focus lens
Plug and Play
Snapshotknop
Webcam software voor extra instellingen
Windows XP, Vista and Windows 7
INSTALLATIE
Sluit de USB-kabel aan
Wacht tot Windows de installatie automatisch heeft voltooid
Plaats de cd in het cd-rom-station
Installeer de webcam software. Voer de instructies op het scherm uit
GEBRUIK WEBCAM
Open de webcam software
Stel het beeld scherp via de lensring
SNAPSHOT
Druk ± 1 seconde op de Foto-knop wanneer u de camera gebruikt met de toepassingssoftware.
Klik op ‘File’ en selecteer ‘Save’ om de foto op te slaan.
3
SOFTWARE
- Gebruik een berichtdienst, zoals MSN, voor videoconferentie. Raadpleeg www.msn.com voor
informatie over MSN.
- Camera Capture is een ingebouwde videotoepassing. De camera kan echter ook worden
gebruikt in combinatie met een ander videoprogramma.
- De video-instellingen voor Camera Capture (zoals afbeeldingsbeheer, in- en uitzoomen) zijn ook
binnen andere videoprogramma’s beschikbaar.
ALGEMEEN GEBRUIK
- Zorg ervoor dat er voldoende licht is wanneer u de webcam gebruikt.
- Reinig de lens als die vuil is met een zachte borstel.
- U kunt alleen een foto maken wanneer de camera actief is.
- De webcam kan niet in meer dan één toepassing tegelijk worden gebruikt.
- Als de camera op een andere USB-poort wordt aangesloten, moet de camera wellicht opnieuw
worden geïnstalleerd.
GARANTIE
Voor alle artikelen die gevoerd worden onder de naam ICIDU geldt een garantietermijn van
10 jaar, tenzij anders vermeld. Op meegeleverde software en oplaadbare batterijen geven wij
geen support of garantie. Afhandeling van garantie vindt alleen plaats via de dealer waar het
betreffende artikel is gekocht.
Specificaties kunnen zonder berichtgeving worden gewijzigd. Alle ICIDU producten voldoen aan
geldende Europese normeringen en wetgeving inzake veiligheid en milieu. Voor meer details,
bezoek onze website www.icidu.com
ICIDU is een geregistreerde merknaam. Alle andere merknamen en daaraan verbonden rechten zijn en blijven eigendom
van de rechtmatige eigenaar. © Copyright 2011 ICIDU Alle rechten worden uitdrukkelijk voorbehouden
4
ENGLISH
CONTENTS OF THE PACKAGE
Before starting the installation first check that all necessary parts are
present. The box should contain:
- Webcam
- Software CD
TECHNICAL SPECIFICATIONS
High resolution CMOS sensor
Resolution 640 x 480 pixel (interpolated 5M)
USB 2.0
Built in Microphone, 3.5mm jack
Adjustable focus lens
Plug and Play
Snapshot button
Webcam software for additional settings
Windows XP, Vista and Windows 7
INSTALLATION
Connect USB cable
Wait until windows completes installation
Place CD in CD-Rom player
Install webcam software; Follow on-screen instructions
USE WEBCAM
Open the Camera Capture software
Adjust focus using lens ring until the image is clear
SNAPSHOT
Press the snapshot for button ± 1 second when the cam is in use with the application software.
Click ‘file’ and select ‘Save’ to save the picture.
5
SOFTWARE
- Use messenger service, like MSN, for video conference. For information about MSN check
www.msn.com.
- Camera Capture is a built-in video application. However, the cam can also be used with any
other video program.
- The Camera Capture video settings (like image control, zoom) are also available
within other video programs.
GENERAL USE
- Make sure there is sufficient light when use the cam!
- Use soft brush to clean the lens when it’s dusty!
- Snapshot works only when the cam is in use!
- The cam cannot be used in more than one application at the time!
- If re-connect the cam to other USB port, Windows may need to automatically install the cam
again!
WARRANTY
Unless specified otherwise, all items sold under the ICIDU name are covered by a 10-year
warranty. No warranty or support is provided for the software and rechargeable batteries that
are provided. Claims under warranty can be made only via the dealer from whom the item was
purchased.
Specifications can be changed without notice. All ICIDU products comply with current European
safety and environmental standards and legislation. For further details, visit our website www.
icidu.com
ICIDU is a registered trademark. All other brand names and rights in connection with them are and remain the property
of the rightful owner. © Copyright 2011 ICIDU All rights expressly reserved
6
FRANÇAIS
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Avant de commencer l’installation, vérifi ez d’abord que toutes les pièces nécessaires y sont
contenues. La boîte devrait contenir :
- Webcam
- CD avec logiciel
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Haute resolution du couleur capteur CMOS
Résolution 640 x 480 pixel (interpolation 5M)
USB 2.0
Microphone intégré, 3.5mm jack
Lentille à focale réglable
Plug and Play
Déclencheur
Logiciel webcam pour des paramètres supplémentaires
Windows XP, Vista and Windows 7
INSTALLATION
Connectez la fiche USB
Attendez que Windows achève automatiquement l’installation
Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM
Installez le ‘webcam software’. Suivez les instructions à l’écran
UTILISATION DE LA WEBCAM
Ouvrez Logiciel Camera Capture
Réglez la mise au point à l’aide de la bague d’objectif jusqu’à obtenir une image nette.
INSTANTANÉ
Appuyez sur le bouton pour les ± 1 seconde d’instantané lorsque la caméra est en cours
d’utilisation avec le logiciel d’application. Cliquez sur ‘file’, puis sélectionnez ‘Save’ pour
enregistrer l’image.
7
LOGICIEL
- Utilisez un service de messagerie tel que MSN pour la vidéoconférence. Pour les informations
concernant MSN, consultez www.msn.com.
- Camera Capture est une application vidéo intégrée. Cependant, la caméra peut également être
utilisée avec d’autres programmes vidéo.
- Les paramètres vidéo Camera Capture (tels que le contrôle d’image, le zoom) sont également
disponibles dans d’autres programmes vidéo.
UTILISATION GÉNÉRALE
- Veillez à ce que l’éclairage soit suffisant lorsque vous utilisez la caméra!
- Utilisez une brosse souple pour nettoyer l’objectif lorsque celui-ci est poussiéreux!
- La prise d’instantanés fonctionne uniquement lorsque la caméra est en cours d’utilisation !
- La caméra ne peut être utilisée dans plus d’une application à la fois!
- Si vous reconnectez la caméra à un autre port USB, il se peut que Windows doivent installer à
nouveau la caméra automatiquement!
GARANTIE
Sauf indication contraire, tous les éléments vendus sous le nom ICIDU sont couverts par
une garantie de 10 ans. Aucune garantie ou support n’est fourni pour le logiciel et les piles
rechargeables fournies. Toute réclamation dans le cadre de la garantie doit être effectuée via le
revendeur où le produit a été acheté.
Les caractéristiques sont sujettes à modifi cation sans préavis. Tous les produits ICIDU sont
conformes aux normes et législations européennes en matière de sécurité et d’environnement.
Pour plus de détails, visitez notre site web à l’adresse www.icidu.com
ICIDU is a registered trademark. All other brand names and rights in connection with them are and remain the property
of the rightful owner. © Copyright 2011 ICIDU All rights expressly reserved
Indice
Lingue:
Altri manuali Icidu Webcam
