Icom FP-561 Manuale utente

Information provided by this

product includes navigation-aid

data.

Consult nautical charts in addi-

tion to the data when making a

decision on navigation.

MARINEPLOTTER/SOUNDER

fp-561



COMBINE

Electronic charts are not legal

replacements for paper charts.

Always carry and consult current

ofﬁcial charts frequently.

FP-561

MARINE PLOTTER/SOUNDER

INSTRUCTION MANUAL

Qty.

qSelf-tapping screws (M 6 ×30)········································4

wSpring washers (M 6) ······················································4

eFlat washers (M 6)···························································4

rConnector covers·····························································2

tHorse band (HAS-40)······················································2

yExtention pipe (2273 PIPE)·············································1

uGPS antenna···································································1

iPower cable (OPC-786)···················································1

INTRODUCTION

Thank you very much for purchasing the FP-561.

The FP-561 is an advanced navigation and ﬁshﬁnd-

ing system of compact design into which a marine

navigator with a built-in GPS receiver and a

ﬁshﬁnder are integrated.

Connecting the PD-200, a DGPS beacon receiver,

to this system will permit the GPS to pinpoint the

ship location more accurately.

Please read this instruction manual carefully to en-

sure correct and efﬁcient use of the product.

SUPPLIED ACCESSORIES

●Instruction manual

Cartgraphy supplied by

NAVIONICS Seamless chart start from

$99 and span the globe with high

detail and 16 zoom levels.

Ask your nearest NAVIONICS dealer

for more details.

Versions of the FP-561 which display “CE”on the serial

number seal, comply with the essential requirements of

the 89/336/EEC directive for Electromagnetic Compati-

bility.

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

SUPPLIED ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

TABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii

1 SAFETY NOTICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 PARTS AND FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 BASIC OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3-1 Powering on or off the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3-2 Adjusting the LCD brightness and contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3-3 Alarm sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 AVAILABLE OPERATION MODES AND SCREENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4-1 How to change operation modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4-2 Menu operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4-3 Electronic Chart card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

|How to insert a Electronic Chart card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Plotter Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sounder Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Combination Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5 INITIAL SETTING AFTER INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5-1 Initial setting on the SET MODE screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5-2 Initial setting on each submenu screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

|Operation ﬂow on the SET MODE screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5-3 UNIT (Setting units of measure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

|Setting the units of depth, water temperature, distance and ship speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5-4 SETTING (Correcting Plotter and Sounder parameters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

(AUTO GAIN, FRAFT ADJUST, TEMPERATURE ADJUST, DATUM, BEARING, COMPASS INDICATION, TIME

REFERENCE, OFFSET TIME, SPEED DATA, SPEED ADJUST, NMEA OUT, BOD OUT)

5-5 RANGE SELECTION (Registering depth ranges) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5-6 ALL RESET (Restoring the original settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6 INSTALLATION PROCEDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

6-1 Overall connection diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

6-2 Installation procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ÅInstallation place of the main unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ıInstalling the main unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ÇConnecting the power cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ÎConnecting a ground cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6-3 Measures against noises from the generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6-4 Mounting the GPS antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6-5 Installing an optional transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ÅOptional transducers and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ıInstallation position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6-6 Connecting an external navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

6-7 DGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

7 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7-1 Maintenance and inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7-2 Replacing the fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

8 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9 DATUM (GEODETIC REFERENCE) CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

1SAFETY NOTICES

Be sure to read the following safety notices to ensure safe use of the product.

¡The safety notices are for preventing personal injury

and property damage.

¡Observe the following safety notices to ensure safe

and proper used of the product.

¡After you ﬁnish reading this manual, store it in a safe

place for future reference.

Each of the following warning notices indicates that neglecting the suggested procedure

or practice may result in death or serious personal injury.

¡Be sure turn off the power by pressing the power key

or disconnect the power cable from the battery

immediately when the product produces smoke or

smells of something burning.

Failure to do so may cause a ﬁre or electric shock.

After making sure that smoking ceases, contact your

dealer or our service personnel for inspection.

¡Do not install the product in areas where it is

exposed to ﬂammable gases.

Doing so may cause a ﬁre or an explosion.

¡Supply the product with the speciﬁed voltage or use

the speciﬁed power supply.

Otherwise, a malfunction or ﬁre may result.

¡Use the speciﬁed fuse.

Otherwise, a malfunction or ﬁre may result.

¡Do not remove the cover and touch internal parts of

the product.

Doing so may cause death due to a high voltage inside

the product.

Servicing and adjustment of the product must be per-

formed by competent persons.

¡Be sure to electrically ground the product to the hull.

Failure to do so may cause electric shock or leak.

¡Be careful to prevent foreign objects from entering

the product.

Foreign objects including metal chips, wire scraps and

liquids inside the product may cause a shortcircuit, ﬁre or

malfunction.

¡A through-the-hull type echo sounding transducer

must be installed by a shipbuilder or an expert

installer.

Otherwise, the ship could be waterlogged.

RWARNING

Each of the following caution notices indicates that neglecting the suggested procedure

or practice may result in personal injury or property damage.

¡Navigation-aid data among other information provid-

ed by the product is not intended for navigational

use by itself.

For detailed and latest information for navigation, consult

nautical charts and Notices to Mariners.

¡Always hold the plug when removing the power

cable from the power supply.

Pulling the power cable may cause damage to the power

cable and a ﬁre or electric shock.

¡Do not install the product, antenna and transducer in

areas other than speciﬁed.

Doing so may cause an accident or a malfunction.

¡Do not expose the product to water.

Doing so may cause a malfunction or ﬁre.

¡Never modify or attempt to repair the product by

yourself.

Doing so could cause a malfunction or ﬁre.

Only competent persons are allowed to modify or repair

the product.

¡Do not scrape, tailor, strain, twist, or put a heavy

object on, the power cable.

Doing so may damage the cable, resulting in a ﬁre or

electric shock.

¡Do not touch the power cable with wet hands.

Doing so may cause electric shock.

¡Observe the polarity when plugging the product to

the power supply.

Reverse connection will cause a malfunction or ﬁre.

RCAUTION

SAFETY NOTICES

Each of the following caution notices indicates that neglecting the suggested procedure

or practice may result in personal injury or property damage.

Data card handling precautions:

¡Do not put data cards into such a pocket or poly bag that

is electrically charged.

¡Do not leave data cards in an area exposed to direct sun-

light or seawater.

¡Be careful to prevent dust or dirt from entering the con-

nector of data cards (keep the card slot free of dirt).

¡Do not bend data cards or put a heavy object on them.

¡Do not throw or drop data cards.

¡Be sure to power off the product before inserting or

removing a data card to or from the card slot.

RCAUTION

Other precautions

¡Do not install the product close to speakers, power trans-

formers or other equipment that produces a magnetic

ﬁeld.

¡When starting the engine of the ship involves a rapid fall

in supply voltage to the product, be sure to start the

engine before powering on the product.

¡Avoid using organic solvents such as thinner or benzene

to clean the product.

These solvents will cause damage to the product sur-

face.

To clan the product or antenna, wipe it using a soft cloth

damped with a water-diluted detergent.

¡The product contains a lithium battery (having a life of

approx. ﬁve years) which retains GPS positioning data.

If this backup battery is completely dead, the GPS

almanac data is lost and it will take a long time to acquire

navigational satellites. Registered navigational marks

and routes are also lost.

If these symptoms appear, contact your dealer or our

local sales ofﬁce.

¡The LCD is of high-density type having an effective pixel

percentage of at least 99.99%; it may have an ineffective

pixel or “always active”pixel percentage of max. 0.01%

under normal conditions.

¡The LCD is a consumable component and has a life

expectancy of approx. 10,000 operation hours. When

the service life expires, the LCD screen will darken, ﬂick-

er or provide no display.

At the ﬁrst sign of these symptoms, the LCD should be

replaced. Consult your dealer or our service personnel.

2PARTS AND FUNCTIONS

|Main unit

MARINEPLOTTER/SOUNDER

FP-561



COMBINE



Tilting lever

COMBINE

|Operation panel

PARTS AND FUNCTIONS

FUNCTION

Press to power on or off the product (☞P. 5).

Each time this key is pressed, the power is turned on and off alternately.

Use to set the image sensitivity (☞P. 52) on the fishfinder screen.

Use to set the depth range (☞P. 52) or depth shift (☞P. 53), or to enter auto

operation (☞P. 53).

Use to select the fishfinder mode (☞Pgs. 6 & 44).

Using the [SOUNDER]-[PLOTTER] key combination causes the system to

enter the Combination mode.

Use to zoom in the coastline screen image (☞P. 18).

This key can be used to zoom in the bottom rock screen image and the marker

zoom-in screen image.

Use to activate and move the cross hair cursor (☞P. 18) and fishfinder

markers.

These keys can also be used to select a menu item or change settings.

* To move the cross hair cursor:

Using the [UP]-[LEFT] or [UP]-[RIGHT] key combination allows you to move

the cross hair cursor to the upper left of right.

Using the [DOWN]-[LEFT] or [DOWN]-[RIGHT] key combination allows you to

move the cross hair cursor to the lower left or right.

Use to delete marks or abort setting on various screens.

Use to adjust the brightness and contract (☞P. 5) of screen display.

Use to select the menu screen (☞P. 7).

Use to execute operations or save settings.

Use to zoom out the coastline screen image (☞P. 18).

This key can also be used to zoom out the bottom rock screen image and the

marker zoom-in screen image.

Use to select the plotter mode (☞Pgs. 6 & 12).

Using the [PLOTTER]-[SOUNDER] key combination causes the system to

enter the Combination mode.

Use to center the current ship position on a screen (☞P. 19).

Pressing this key causes the cross hair cursor to disappear from the screen.

Use to select either of the destination navigation or the route navigation

(☞Pgs. 28 & 29).

Use to edit or register marks (☞P. 26).

POWER

GAIN

RANGE

CLR

BRIGHT

SET

SHIP

NAV



[POWER] key

[GAIN] key

[RANGE] key

[SOUNDER] key

[ZOOM-IN] key

[CLR] key

[BRIGHT] key

[MENU] key

[SET] key

[ZOOM-OUT] key

[PLOTTER] key

[SHIP] key

[NAV] key

[MARK] key

[UP] key

[DOWN] key

[LEFT] key

[RIGHT] key

KEY

3-1 Powering on or off the

system After installing the system, be sure to perform initial setting according to the

instructions in Chapter 5 “Initial Setting after Installation”(☞P. 62 ff.).

qPress the [POWER] key.

The system will sound an electronic beep, display the opening screen for

approx. ten seconds and then enter the screen where you left off.

wTo power off the system, press the [POWER] key again.

3BASIC OPERATION

MARINEPLOTTER

/SOUNDER

fp- 561

WARNING:

This electronic chart is an aid to

navigation designed to facilitate the use

of authorized government charts, not to

replace them. Only official government

charts and notices to mariners contain all

of the current information needed for the

safety of navigation, and the captain is

responsible for their prudent use.

Opening screen

GPS 48°21.417N 125°26.643W

57.6FT315°T 10.2KT 58°F

RANGE 32

After approx. 10 seconds

GPS 48°21.417N 125°26.643W

57.6FT

CONT

BRIGHT

CLR

SET

CANC

ADJ SEL

ADJADJ

The LCD can be adjusted in brightness and contrast according to the envi-

ronment of the installation site.

qPress the [BRIGHT] key.

A level bar indicating the LCD brightness and contrast will appear at the lower

left of the screen.

wPress the [LEFT] or [RIGHT] key to select setting item “Brightness”or

“Contrast”.

The selected item is highlighted in blue.

ePress [UP] or [DOWN] key to set the selected item.

rPress the [SET] key to save the setting.

3-2 Adjusting the LCD

brightness and contrast

3-3 Alarm sound The system produces an alarm sound when key operation is erroneous or

invalid.

You will hear an alarm sound when

¡pressing an inoperative key,

¡performing erroneous key operation,

¡pressing an invalid key in plotter mode,

¡pressing an invalid key in sounder mode,

¡pressing an invalid key in combination mode, or

¡pressing an invalid key on a menu screen.

Note that an electronic beep sound is heard when the power is turned on or cor-

rect key operation is done.

AVAILABLE OPERATION MODES AND SCREENS

4-1 How to change operation

modes Three operation modes are available for this system: the plotter mode,

sounder mode and combination mode.

To change the operation mode, proceed as follows.

qWhen the system is in plotter mode:

Press the [SOUNDER] key. The system will enter the ﬁshﬁnder mode.

wWhen the system is in ﬁshﬁnder mode:

Press the [PLOTTER] key. The system will enter the plotter mode.

eWhen the system in plotter or ﬁshﬁnder mode:

Press the [SOUNDER] and [PLOTTER] keys simultaneously. The system will

enter the combination mode.

rWhen the system is in combination mode:

Press the [SOUNDER] or [PLOTTER] key. The system will enter the mode cor-

responding to the key pressed.

In combination mode, only the combination screen is available. This screen con-

sists of the following two screens.

Standard screen of ﬁshﬁnder mode

Coastline screen of plotter mode

When the combination mode is canceled, the display will move to the standard

screen of the ﬁshﬁnder mode or the coastline screen of the plotter mode.

¡Plotter mode

¡Combination

¡Sounder mode

Coastline screen Navigation monitor screen

LON

LAT

60゜

90゜

30゜

15゜R

30゜0゜

60゜

90゜

DEVIATION

0.03 NM

124゜23.165W

48゜50.705N

NW NE

Standard screen

Standard + A scope screen

Combination mode

Dual screen Standard + Bottom lock screen Standard +

Marker zoom-in screen

43.4

315

°T

2KT 58°F

W P 1 TIME 12:34

D/D 10.45NM TTG 1:17

C/D 325°T ETA 13:51

D/FD 15.22NM TTFD 2:34

GPS 48°21.417N 125°26.643W

31.5

AUTO

43.4

315

°T

2KT 58°F

100

GPS 48°21.417N 125°26.643W

19.5

43.4

315

°T

2KT 58°F

100

57.6

315

°T

2KT 58°F

GPS 48°21.417N 125°26.643W

100

43.4

315

°T

2KT 58°F

GPS 48°21.417N 125°26.643W

100

AUTO

57.6

315

°T

2KT 58°F

GPS 48°21.417N 125°26.643W

100

GPS 48°21.417N 125°26.643W

RANGE 32

57.6

0°

2KT 58°F

TO WP 1

4.6NM 320°

GPS 48°21.417N 125°26.643W

RANGE 32

43.4

0°

2KT 58°F

TO WP 1

4.6NM 320°

100

4AVAILABLE OPERATION MODES AND SCREENS

4-2 Menu operation Menu screens allows you to select and execute various functions of the sys-

tem or to change various settings.

For available menu screens and the menu structure, see page 9.

The following summarizes the menu operation ﬂow.

qPress the [MENU] key.

The Main Menu screen will appear.

The currently selected menu item (a submenu) is highlighted in yellow.

wSelect the desired submenu (e.g., Plotter Menu) using the [UP] or [DOWN] key

and press the [SET] key.

The selected submenu (e.g., Plotter Menu) screen will appear.

On the submenu screen, the currently selected menu item (setting item) is high-

lighted in yellow.

eSelect the desired setting item using the [UP] or [DOWN] key and press the

[SET] key.

The selected setting item turns blue and the corresponding setting ﬁeld is high-

lighted in yellow.

* While any setting item is highlighted in blue, you cannot move to other submenu

screens.

rSelect the desired setting option in the setting ﬁeld using the [LEFT] or [RIGHT]

key and press the [SET] key.

Alternatively, select the desired digit using the [LEFT] or [RIGHT] key and enter

or change the value using the [UP] or [DOWN] key; then press the [SET] key.

tRepeat step rabove for each setting item.

yRepeat steps eto tabove for each submenu.

uWhen you ﬁnish setting, press the [CLR] momentarily to close the Main Menu

screen.

For detailed description of setting on each submenu screen, see the appropriate

section.

MAIN MENU

POSITIONING MENU

PLOTTER MENU

ALARM MENU

SOUNDER MENU

PLOTTER MENU

TRK ERASE

ROUTE ENTER/EDIT→

MARK ENTER/ERASE→

GPS 48°21.417N 125°26.643W

¡Main Menu screen ¡Plotter Menu screen

Press to select a submenu.

Press to open the submenu.

Press to return to the previous

screen.

Use to select a setting option or digit.

Use to change the value of the digit.

Press to confirm and save the setting.

Press to clear or cancel the setting and return to

the item selection step.

When pressing this key during the item selection

step, you will returns to the previous screen.

SCREEN SETTING

TRK COLOR WHIT OFF

HEADING ON OFF

FRONT WIDE ON OFF

OVER ZOOM ON OFF

TRK STEP 30S 1.00NM

GPS 48°21.417N 125°26.643W

CLR

ENT

SET

CANC

SEL

CLR

ENT

SET

CANC

SEL

CLR

SET

CANC

ADJ SEL 43.4FT

43.4FT

CLR

SET

CANC

ADJ

SEL

100

Altri manuali per FP-561

Indice

Altri manuali Icom Equipaggiamento marittimo

Icom

Icom MR-1010RII Manuale utente

Icom

Icom FP-561 Manuale utente

Manuali Equipaggiamento marittimo popolari di altre marche

Clarion

Clarion CMS2 Manuale di riparazione

EBS

EBS M7000 Manuale utente

Kongsberg

Kongsberg M3 Bathy Manuale utente

NPK

NPK SCS-1002 Manuale utente

Furuno

Furuno FE-800 Manuale utente

Harken

Harken 1561 Manuale utente

Simrad

Simrad DD15 Manuale utente

Notifier

Notifier FS-BSO Manuale utente

Raymarine

Raymarine ST40 Manuale utente

E2S

E2S E2XS112UL Manuale utente

R2Sonic

R2Sonic 2026 Manuale utente

COBHAM

COBHAM SAILOR 6000 Manuale utente

Clarion

Clarion GR10BT Manuale di riparazione

Raymarine

Raymarine Maxiview ST80 Guida utente

GUIDANCE MARINE

GUIDANCE MARINE 20- Series Istruzioni per il montaggio

Raymarine

Raymarine ST60 Tridata Guida utente

olympia electronics

olympia electronics ΒS-531/1/MAR Manuale utente

Sonic

Sonic 2024 Manuale utente