IDEAL 2265 Manuale utente

IDEAL 2245

IDEAL 2245 CC

IDEAL 2265

IDEAL 2265 CC

نا م

ا ت 1

ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  

نا

آا  لا م  3

 ا ءا  ا   باا  4

 آءأ و آا لا  تاها ط 5

 ا ءا   نأ  ا ا 6

آا  ا ا تر و با دإ  صا 7

ف ح      آا فاا  8

 او   م  آا ه   9

 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10

ا نا و نو آا    :

- ا ر "أ " م

- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "

 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12

  آا قإ باو سودا 13

آا   ا از 

 ا وأ حا   

و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 

ةدا تا

  تا ماا م    ا را و آا ق 16

تا   ا ا ا لد  17

ا را ر  ا و با أ 18

وا   19

آا نارود ا 20

رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  



آا  :

ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا

ا /فا واا    قر ما 23

ا / ا  يوا فا ا  قر 24

Document Shredders Operating Instructions

- 2 -

IDEAL 2245 • IDEAL 2265

Krug & Priester GmbH & Co. KG, Balingen warrants for at least 15 years, from date of

production, the availability of spare parts for this paper shredder.

For security levels P-1 to P 5 (according to DIN 66399) Krug & Priester grant a lifelong

warranty against any breakage on the cutting shafts (see page 3) denition of normal use.

For the security levels P-6 and P-7 (according to DIN 66339) grant Krug & Priester

a 2 y e a r w a r r a n t y a g a i n s t a n y b r e a k a g e o n t h e c u t t i n g s h a f t s s e e d e  n i t i o n o f n o r m a l u s e .

- 3 -

•Denition of normal use ••

يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ:

1. قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻪﻣاﺮﻔﻟا ﻩﺬه.

2. ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا تاﺮﻔﺸﻟا–ىﻮﻘﻤﻟا نﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا و - ﻩردﺎﻗ

ﻪﻣﺮﻓ ﺪﻨﻋ قرﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ نﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺴﺒﻜﻟا مﺮﻓ ﻰﻠﻋ.

ﻩﻼﻋا سﺎﻴﻘﺑ تﺎﻣاﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ 0.8×12mm ﻞﻗا و . و

ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻟازا ﺐﺠﺗ سﺎﻘﻤﻟا اﺬﻬﺑ تﺎﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﻬﻣﺮﻓ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا و تﺎﺴﺒﻜﻟا.

3. مﺮﻔﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ساﺮﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ و . فﻼﺗا ﻦﻜﻤﻳ

ﻪﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻻا ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻠﻗ ﻪﻴﻤآ , دﺎﻤﺘﻋا تﺎﻗﺎﻄﺑ , تﺎﻗﺎﻄﺑ و

ﻞﻤﻌﻟا ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻟ و ﻰﺘﺣ . ﻲﺘﻟا ﺔﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻧﺎآ اذا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺎهﺮآذ ﻖﺑﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا مﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﻩردﺎﻗ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ , ةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا

ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘآﻻا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣwww.ideal.de

يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ:

1. قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻪﻣاﺮﻔﻟا ﻩﺬه.

2. ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا تاﺮﻔﺸﻟا–ىﻮﻘﻤﻟا نﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا و

ﻩردﺎﻗ

ﻪﻣﺮﻓ ﺪﻨﻋ قرﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ نﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺴﺒﻜﻟا مﺮﻓ ﻰﻠﻋ.

ﻩﻼﻋا سﺎﻴﻘﺑ تﺎﻣاﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ 0.8×12mm ﻞﻗا و . و

ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻟازا ﺐﺠﺗ سﺎﻘﻤﻟا اﺬﻬﺑ تﺎﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﻬﻣﺮﻓ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا و تﺎﺴﺒﻜﻟا.

3. مﺮﻔﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ساﺮﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ و . فﻼﺗا ﻦﻜﻤﻳ

ﻪﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻻا ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻠﻗ ﻪﻴﻤآ , دﺎﻤﺘﻋا تﺎﻗﺎﻄﺑ , تﺎﻗﺎﻄﺑ و

ﻞﻤﻌﻟا ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻟ و ﻰﺘﺣ . ﻲﺘﻟا ﺔﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻧﺎآ اذا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺎهﺮآذ ﻖﺑﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا مﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﻩردﺎﻗ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ , ةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا

ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘآﻻا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣwww.ideal.de

يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ:

1. قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻪﻣاﺮﻔﻟا ﻩﺬه.

2. ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا تاﺮﻔﺸﻟا–ىﻮﻘﻤﻟا نﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا و - ﻩردﺎﻗ

ﻪﻣﺮﻓ ﺪﻨﻋ قرﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ نﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺴﺒﻜﻟا مﺮﻓ ﻰﻠﻋ.

ﻩﻼﻋا سﺎﻴﻘﺑ تﺎﻣاﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ 0.8×12mm ﻞﻗا و . و

ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻟازا ﺐﺠﺗ سﺎﻘﻤﻟا اﺬﻬﺑ تﺎﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﻬﻣﺮﻓ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا و تﺎﺴﺒﻜﻟا.

3. مﺮﻔﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ساﺮﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ و . فﻼﺗا ﻦﻜﻤﻳ

ﻪﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻻا ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻠﻗ ﻪﻴﻤآ , دﺎﻤﺘﻋا تﺎﻗﺎﻄﺑ , تﺎﻗﺎﻄﺑ و

ﻞﻤﻌﻟا ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻟ و ﻰﺘﺣ . ﻲﺘﻟا ﺔﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻧﺎآ اذا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺎهﺮآذ ﻖﺑﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا مﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﻩردﺎﻗ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﺗ , ةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا

ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘآﻻا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣwww.ideal.de

Denition of normal use:

1.This paper shredder is suitable for the destruction of paper.

2.The cutting shafts, which are made of special hardened steel, are unaffected by small

quantities of paper clips and staples.

3.Depending on the shred size produced by the cutting head, small quantities of credit

cards, and customer cards can be partially destroyed. To nd out whether your

shredder is capable of shredding these kinds of data carriers, please check at

www.ideal.de.

- 4 -

IDEAL 2245 • IDEAL 2265

•

ϪϨϴϛΎϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ ϥΎϣϻ΍ ϭ Ϫϣϼδϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ Γ˯΍ήϗ ϮΟήϧ ,ϭ Ϫϣϼδϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘΑ

΍ΰΘϟϻ΍ ϮΟήϧ ϭ

Ϫϟϻ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΎϤ΋΍Ω ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϫ ήϓϮΗ Ϧϣ ΪϛΎΘϟ΍

Please read these operating instructions before putting the machine into

operation and observe the safety precautions.

The operating instructions must always be available.

•Safety precautions •

- 5 -

ﻪﻟﻻا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻻا باﺮﺘﻗا ﻊﻨﻤﻳ

ﻪﻟﻻا ﻞﺧاد ﺪﻴﻟا ﻊﺿو ﻊﻨﻤﻳ

•Safety precautions ••

Children must not operate the machine!

Do not reach into the feed-opening of the cutting head!

- 6 -

IDEAL 2245 • IDEAL 2265

•

Safety precautions ••

Long hair can become entangled in cutting head!

Take care of ties and other loose pieces of clothing!

- 7 -

•Safety precautions • •

Be careful of loose jewellery!

- 8 -

IDEAL 2245 • IDEAL 2265

230V / 10A min.

120V / 15A min.

نا

ا ت 1

ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  

نا

آا  لا م  3

 ا ءا  ا   باا  4

 آءأ و آا لا  تاها ط 5

 ا ءا   نأ  ا ا 6

آا  ا ا تر و با دإ  صا 7

ف ح      آا فاا  8

 او   م  آا ه   9

 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10

ا نا و نو آا    :

- ا ر "أ " م

- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "

 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12

  آا قإ باو سودا 13

آا   ا از 

 ا وأ حا   

و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 

ةدا تا

  تا ماا م    ا را و آا ق 16

تا   ا ا ا لد  17

ا را ر  ا و با أ 18

وا   19

آا نارود ا 20

رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  



آا  :

ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا

ا /فا واا    قر ما 23

ا / ا  يوا فا ا  قر 24

•Safety precautions ••

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪآﺎﻳ

Remove the plug before cleaing the machine!

Do not perform any repairs on the

document shredder! (See page 20).

Ensure free access to mains

- 9 -

Automatic standby that switches off after 30

minutes. The machine can be switched off at

any time by pressing the switch for

2 seconds. Green LED control light is off.

There will be no power consumption any

more. Within these 30 minutes the paper

shredder uses the following Wh energy.

IDEAL 2245 0,135 Wh

IDEAL 2265 0,135 Wh

Do not operate the machine without the

safety ap (A).

• Safety precautions • •

wie schreibt man das im arabischen ?

IDEAL 2245 0,135 Wh

IDEAL 2265 0,135 Wh

das gehört noch zum Text auf Seite 9 zum Schluss!

ﺎ2245ﺔﻗﺎﻟ ﺻ ﻘﻣ0,135ﺔﻋﺎﺳ.

ﺎ2265ﺔﻗﺎﻟ ﺻ ﻘﻣ0,135ﺔﻋﺎﺳ.

- 10 -

IDEAL 2245 • IDEAL 2265

IDEAL 2245 IDEAL 2265

د ا ت)1000 ( 

ر :592 9000

 ا آا ه دا  ت  او ا ا EC )

2006/42 ( و )2004/108 (  ا ا تاا  لا و

آا  دا ا ا   نا  نا ة و

آا  د ا.

ا تا :

400  ,3 ا ,10 أ ,230  ,3 ا ,30 أ

ءا ى :     ب      ه      اا  و7779 نأ   

ه  حا دا ا70 د

إ يأ ءا  و آا   ا از   آا  ت 52

  آا ت    آ 53

رز    ا  "R " ف آا  54

ا فر ماا نو آا   " أ " 55

ا قو و  آا   56

  ا إ ءا ر 57

زاا ح  Rocker ا إ " ا "  ا و  

قرا  ةه قرا )2 (    قرا   ءا و

آا  ف ىأ ة زاا ح

فإ آا وأ اذإ  لدإ مزا  آا قرا  آ 59

ا را  ا)1 ( قرا از و)2 (   آا  أو

لوا ا    زاا رز)3 ( ت قر آا  ةد و

ةآ .

ا  ا جرد   61

ا    ا جرد   ا  آا ةر ا اذإ 62

ا  حا ن ه"1" 63

 ةاو ة ا  ا جرد   64

 ا تا 65

 ا ا 66

ا آا ه دا  ت  او ا ا EC

)2006/95/EG ( و )2004/108/EG (

 آا  تإ يأ   و آا   ا از  68

Place machine onto the shred bin.

Plug into the wall socket

•Installation ••

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali IDEAL Distruggidocumenti

Manuali Distruggidocumenti popolari di altre marche

Swingline

Swingline STACK-AND-SHRED200X&200XL 60X Manuale di istruzioni

GBC

GBC ShredMaster CC055 Manuale utente

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuale utente

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuale utente

Rexel

Rexel Optimum AutoFeed+ 45X Manuale utente

Martin Yale

Martin Yale 227284S1 Manuale utente

Bonsaii

Bonsaii DocShred C223-A Manuale utente

HSM

HSM Pure 740 max Manuale utente

TRU RED

TRU RED TR-BMC20A Manuale utente

Fellowes

Fellowes 50S Manuale utente

GBC

GBC SHREDMASTER 1236SE Manuale utente

Gude

Gude GH 2600 P Manuale utente

Ativa

Ativa DQ80M Manuale utente

Q-Connect

Q-Connect Q8CC Manuale utente

Fellowes

Fellowes POWERSHRED C-325CI Manuale utente

Olivetti

Olivetti Privacy 5000C Guida rapida

UNITED OFFICE

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Manuale utente

Dahle

Dahle paperSAFE 22022 Manuale utente