Ideen Welt BL-05E Manuale utente

Mini Blender & Smoothie Maker

kBedienungsanleitung

tInstruction Manual

BL-05E

P160054_R4G_BL-05E_MiniBlenderSmoothieMaker_DE_GB_201711.indd 1 11/7/16 11:22 AM

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung

vollständig durch.

2. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss auch diese

Bedienungsanleitung ausgehändigt werden.

3. Dieses Gerät entspricht den technischen Normen und den

betreffenden Sicherheitsanforderungen für elektrische

Geräte.

4. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden,

die auf unsachgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung

dieser Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.

5. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder

sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

6. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt

ist. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

Um Gefahren zu vermeiden, dürfen defekte Bauteile

nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich

qualizierten Personen ersetzt werden.

7. Stromschlaggefahr! Tauchen Sie die Motoreinheit,

Kabel und Stecker nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

8. Stromschlaggefahr! Nehmen Sie das Gerät nicht

mit feuchten Händen, oder auf nassem Boden

stehend in Betrieb. Fassen Sie den Netzstecker

nie mit nassen oder feuchten Händen an.

P160054_R4G_BL-05E_MiniBlenderSmoothieMaker_DE_GB_201711.indd 1 11/7/16 11:22 AM

9. Dieses Gerät ist nur in Innenräumen zu verwenden.

10. Das Gerät sollte nicht mit einer externen Zeitschaltuhr

oder gesonderten Fernbedienungssystem betrieben

werden.

11. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führen

Sie keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses

ein.

12. Stellen Sie das Gerät immer auf eine trockene, ebene

Fläche.

13. Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob

Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem

Typenschild übereinstimmen.

14. Einen zusätzlichen Schutz bietet Ihnen der Einbau

einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Nenn-

auslösestrom von nicht mehr als 30 mA in der

Hausinstallation. Lassen Sie sich von Ihrem Elektro-

installateur über die Vorrichtung und Installation beraten.

15. Ziehen Sie den Netzstecker immer am Stecker aus der

Steckdose, nicht am Kabel.

16. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitze-

quellen wie Feuer, Kochplatten, Heizkörpern etc..

17. Überprüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker

regelmäßig auf evtl. Beschädigungen. Wenn das

Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss dieses

durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

18. Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten

hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen,

offenen Flammen und heißen Oberächen des Gerätes

fern.

19. Schalten Sie das Gerät vor Ziehen des Netzsteckers aus.

P160054_R4G_BL-05E_MiniBlenderSmoothieMaker_DE_GB_201711.indd 2 11/7/16 11:22 AM

20. Verlegen Sie das Kabel sowie ein evtl. benötigtes

Verlängerungskabel so, dass ein unbeabsichtigtes

Ziehen daran bzw. ein Stolpern über das Kabel nicht

möglich ist.

21. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, so muss dieses

für die entsprechende Leistung geeignet sein, da es

ansonsten zu Überhitzung von Kabel und/oder Stecker

kommen kann.

22. Vorsicht! Das Gerät steht unter Strom solange es

ans Stromnetz angeschlossen ist. Verbinden Sie den

Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose, um

es im Notfall schnell von der Netzversorgung trennen zu

können. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

um das Gerät vollständig auszuschalten. Benutzen Sie

den Netzstecker als Trennvorrichtung, der jederzeit

zugänglich sein sollte.

23. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den

Netzstecker, vor jeder Reinigung und wenn das Gerät

nicht mehr benutzt wird.

24. Verwenden Sie nur Zubehör, welches der Verpackung

beigelegt war oder vom Hersteller empfohlen wird.

25. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nie

unbeaufsichtigt.

26. Verwenden Sie das Gerät nur zur Verarbeitung von

Lebensmitteln.

27. Halten Sie Körperteile, Schmuck und lockere Kleidung

von beweglichen Teilen fern.

28. Verletzungsgefahr! Die Schneiden der Messereinheit

sind sehr scharf. Gehen Sie beim Leeren und Reinigen

des Gerätes vorsichtig damit um.

29. Dieses Gerät arbeitet nur, wenn der Mixbehälter korrekt

auf dem Motorteil montiert ist.

30. Benutzen Sie den Mixbecher nur mit aufgesetztem Deckel.

P160054_R4G_BL-05E_MiniBlenderSmoothieMaker_DE_GB_201711.indd 3 11/7/16 11:22 AM

31. Betreiben Sie das Gerät nie mit leerem Mixbehälter.

32. Benutzen Sie den Mixer nicht zum Mixen heißer

Flüssigkeiten.

33. Entfernen Sie Nahrungsmittel mit Hilfe eines Spatels aus

dem Mixbehälter. Schalten Sie das Gerät vorher aus!

34. Das Gerät und Zubehör ist nicht mikrowellengeeignet.

35. Das Gerät und Zubehör ist nicht spülmaschinengeeignet.

36. Vorsicht! Mixen Sie nie kohlensäurehaltige Getränke.

Der Druck von freigesetzten Gasen kann den Behälter

zum Platzen bringen.

37. Vorsicht! Die Zutaten können durch Reibung der rotie-

renden Klinge erhitzt werden. Dadurch kann sich Druck

im geschlossenen Gefäß aufbauen. Wenn das Gefäß

warm geworden ist, lassen Sie es abkühlen, bevor Sie

es vorsichtig öffnen.

38. Lassen Sie gemischte Frucht- und Gemüsemixturen nie

für längere Zeit im geschlossenen Gefäß stehen. Durch

Fermentierung kann sich Druck aufbauen, so dass sich

das Gefäß ausdehnt und die Mischung beim Öffnen

explosionsartig heraussprühen könnte.

Erstickungsgefahr! Halten Sie jegliches Verpackungs-

material von Kleinkindern und Kindern fern.

Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von

Verpackungsmaterialien. Informieren Sie sich über

Sammelstellen bzw. Mülltrennung bei Ihrer Kommune.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Haus-

haltsgebrauch geeignet.

P160054_R4G_BL-05E_MiniBlenderSmoothieMaker_DE_GB_201711.indd 4 11/7/16 11:22 AM

TEILE

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und kontrollieren Sie das Gerät und Zubehör auf

Beschädigungen.

• Reinigen Sie das Gerät, wie unter Abschnitt Reinigung und Pege beschrieben. Beachten Sie

dazu ebenfalls die Sicherheitshinweise.

BETRIEB

Hinweise: Der Mixer ist nicht in der Lage Lebensmittel mit harter Schale oder Eiswürfel zu

zerkleinern. Kochen Sie harte Lebensmittel gegebenenfalls vor oder weichen Sie sie über einen

längeren Zeitraum ein. Schneiden Sie feste Zutaten vor dem Einfüllen in kleine Stücke (ca. 2 cm).

Benutzen Sie nur verstoßenes Eis. Achten Sie immer auf genügend Flüssigkeit in Ihrem Mix.

Mixasche (7)

• Füllen Sie die zu mixenden Lebensmittel in die Mixasche (7). Beachten Sie dabei die Füllan-

zeige MAX und überfüllen Sie die Mixasche nicht.

• Schrauben Sie die Messereinheit (3) auf die Mixasche und stellen Sie sicher, dass sie fest

verschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Drehschalter (5) auf 0steht.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose.

• Drehen Sie die Mixasche auf den Kopf und setzen Sie sie mit der Messereinheit auf die

Motoreinheit (4). Beachten Sie dabei die Aussparungen in der Motoreinheit.

• Üben Sie leichten Druck nach unten aus und drehen Sie die Mixasche nach rechts, bis sie

einrastet.

• Vergewissern Sie sich, dass Mixasche und Motoreinheit fest miteinander verbunden sind.

1 Becherdeckel

2 Mixbecher

3 Messereinheit

4 Motoreinheit

5 Drehschalter (0,1,2,P)

6 Flaschendeckel

7 Mixasche

P160054_R4G_BL-05E_MiniBlenderSmoothieMaker_DE_GB_201711.indd 5 11/7/16 11:22 AM

• Zum Einschalten, drehen Sie den Drehschalter auf 1.

0 = aus

1= langsam

2= schnell

P= sofortiger Beriebsimpuls

• Zum Ausschalten des Gerätes drehen Sie den Drehschalter auf 0.

• Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.

• Warten Sie bis die Messereinheit (3) stillsteht. Trennen Sie die Mixasche (7) zusammen mit

der Messereinheit mit einer kurzen Drehung nach links von der Motoreinheit (4).

• Stellen Sie die Flasche mit der Messereinheit nach oben auf eine ebene Fläche. Sollten sich

Lebensmittel im Klingenbereich festgesetzt haben, schütteln oder tappen Sie die Flasche, bis

diese sich gelöst haben.

• Entfernen Sie die Messereinheit und schließen Sie die Mixasche mit dem Flaschendeckel (6).

Mixbecher (2)

• Schrauben Sie die Messereinheit (3) unter den Mixbecher. Stellen Sie sicher, dass die Teile

fest verbunden sind.

• Füllen Sie die zu mixenden Lebensmittel in den Mixbecher. Beachten Sie dabei die Füllanzei-

ge MAX und überfüllen Sie den Mixbecher nicht.

• Schließen Sie den Mixbecher mit dem Becherdeckel (1). Achten Sie dabei auf die Aussparun-

gen im Deckel und drehen Sie ihn nach rechts, bis er hörbar einrastet.

• Vergewissern Sie sich, dass der Drehschalter (5) auf 0steht.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose.

• Setzen Sie sie den Mixbecher mit der Messereinheit auf die Motoreinheit (4). Beachten Sie

dabei die Aussparungen in der Motoreinheit.

• Üben Sie leichten Druck nach unten aus und drehen Sie den Mixbecher nach rechts, bis er

einrastet.

• Vergewissern Sie sich, dass Mixbecher und Motoreinheit fest miteinander verbunden sind.

• Zum Einschalten, drehen Sie den Drehschalter auf 1,2oder P.

• Zum Ausschalten des Gerätes drehen Sie den Drehschalter auf 0.

• Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.

• Warten Sie bis die Messereinheit (3) stillsteht, bevor Sie den Mixbecher mit einer kurzen Dre-

hung nach links von der Motoreinheit (4) trennen.

• Stellen Sie den Mixbecher auf eine ebene Fläche.

• Drehen Sie den Becherdeckel nach links und heben Sie ihn ab.

Hinweis: Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten ohne Unterbrechung, um eine Über-

hitzung des Gerätes zu vermeiden. Lassen Sie das Gerät ca. eine Minute abkühlen bevor Sie es

wieder in Gebrauch nehmen.

Überhitzungsschutz

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es zu heiß wird. In diesem Fall, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose und lassen den Mixer abkühlen.

P160054_R4G_BL-05E_MiniBlenderSmoothieMaker_DE_GB_201711.indd 6 11/7/16 11:22 AM

Hergestellt für:

Dirk Rossmann GmbH

Isernhägener Straße 16

30938 Burgwedel

REINIGUNG UND PFLEGE

Achtung! Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

Achtung! Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Azeton, Benzin, aggressive

Reinigungsmittel usw., um die Kunststoffteile zu reinigen. Verwenden Sie keine

harten Bürsten oder metallische Gegenstände.

Messereinheit (3)

• Reinigen Sie die Messereinheit mit einer Bürste in warmem Wasser und einem handelsübli-

chen Spülmittel. Verletzungsgefahr! Achten Sie darauf die Messer nicht zu berühren. Lassen

Sie die Messereinheit an der Luft trocknen.

Mixbecher (2), Mixasche (7), Deckel (1,6)

• Reinigen Sie die Teile mit warmem Wasser und einem handelsüblichen Spülmittel.

Motoreinheit (4)

Stromschlaggefahr! Tauchen Sie die Motoreinheit, Kabel und Netzstecker nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

• Reiben Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass keine

Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

• Trocknen Sie alle Teile, bevor Sie den Mixer wieder zusammensetzen.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme: 300W

UMWELTSCHUTZ

Beseitigung der alten elektrischen Geräte

Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und Elektronik-Altgeräte

(WEEE) besagt, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht zusammen mit unsortiertem

Gemeindeabfall entsorgt werden dürfen. Diese gebrauchten Geräte müssen vom

regulären Haushaltmüll getrennt gesammelt werden, um denAnteil zurückgewonnener

Geräte zu erhöhen und deren Materialien zu recyceln mit dem Ziel, die Auswirkungen

auf die menschliche Gesundheit und auf die Natur zu verringern. Das Zeichen

der durchgestrichenen Mülltonne wird auf alle Geräte aufgebracht, um an die

Verpichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher müssen die

lokalen Verantwortlichen oder ihren Verkäufer ansprechen, um sich über die Art und

Weise zu erkundigen, wie ihr Gerät entsorgt werden muss.

Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, machen Sie das Gerät unbrauchbar, indem Sie den

Stecker aus der Steckdose ziehen und das Kabel durchtrennen.

P160054_R4G_BL-05E_MiniBlenderSmoothieMaker_DE_GB_201711.indd 7 11/7/16 11:22 AM

SAFETY INFORMATION

1. Read through all instructions before use.

2. When passing this device on to third parties, this oper-

ating manual must also be handed over.

3. This device complies with technical standards and the

relevant safety requirements for electrical devices.

4. The manufacturer assumes no responsibility for dam-

ages arising from improper use or from failure to comply

with the instructions in this operating manual.

5. This device is not suitable for use by persons with limit-

ed physical, sensory or mental abilities (including chil-

dren), or use by persons with limited experience and/or

knowledge of this device unless they possess the rele-

vant safety knowledge or instructions on how the device

is to be used. Children should be supervised to ensure

they do not play with the device.

6. Do not use the device if it is damaged. Never attempt to

repair the device yourself. To avoid hazards, defective

components must only be replaced by the manufactur-

er, its customer service department or similarly qualied

persons.

7. Risk of electric shock! Do not immerse the mo-

tor unit, cord and plug in water or other liquids.

8. Risk of electric shock! Never operate the device

with damp hands or while standing on a wet oor.

Never touch the mains plug with wet or damp hands.

9. This device is for indoor use only.

10. The device should not be operated with an external

time-switch or separate remote control system.

P160054_R4G_BL-05E_MiniBlenderSmoothieMaker_DE_GB_201711.indd 8 11/7/16 11:22 AM

11. Do not open the housing under any circumstances. Do

not insert any objects into the interior of the housing.

12. Always place the device on a dry, at surface.

13. The device must be connected to an earthed socket.

Before connecting to the mains supply, check whether

the type of current and the mains voltage match the

information on the rating plate.

14. Additional protection is afforded by the installation in your

home of a residual current device with a nominal release

current of no more than 30 mA. Seek advice from your

electrician about this device and installation.

15. Always pull the mains plug out of the socket by the plug,

not by the cable.

16. Do not use the device near heat sources such as re,

hotplates, radiators, etc.

17. Regularly check the mains cable and the mains plug for

possible damage. If the mains cable of this device has

been damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its customer service department, or a similarly qualied

person, in order to avoid hazards.

18. Do not let the mains cable hang over sharp corners,

and keep it away from hot objects, open ames, and hot

surfaces of the device.

19. Switch off the device before pulling out the mains plug.

20. Position the cable, as well as any required extension

cable, in such a way that unintentional pulling on or

tripping over the cable is not possible.

21. If you are using an extension cable, then it must be suitable

for the applicable power requirements, since overheating of

the cable and/or the plug may otherwise occur.

P160054_R4G_BL-05E_MiniBlenderSmoothieMaker_DE_GB_201711.indd 9 11/7/16 11:22 AM

Indice

Lingue:

Altri manuali Ideen Welt Miscelatore

Ideen Welt

Ideen Welt LW3347 Manuale utente

Manuali Miscelatore popolari di altre marche

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuale utente

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuale utente

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuale utente

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuale utente

Viconte

Viconte VC-4406 Manuale utente

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuale utente

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuale utente

Duronic

Duronic BL530 Manuale utente

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuale utente

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuale utente

Binatone

Binatone HB-735 Manuale utente

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuale utente

Oster

Oster VERSA Manuale di installazione e funzionamento

Ninja

Ninja NN210Q Manuale utente