iFIT FREEMOTION 515 Manuale utente
!"#$%"&'()!(*
&&&&+(!,-.)
$/01&022&34/506789:;&0:1&8:;7465<
789:;&8:&7=8;&>0:602&?/@94/&6;8:A&
7=8;&/B683>/:7C&D//3&7=8;&>0:602&
@94&@6764/&4/@/4/:5/C
'91/2&)9C&"E#*FGFFHCF
"/4802&)9C&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
!"#$%&$'%&(%"#)*&+,-.%"&#+&$'%&(/)0%&
).12%&31"&"%3%"%+0%4
IIIC859:@87:/;;C59>
5%"#)*&6,-.%"&7%0)*
(+,-J(,#&K.!$&
L($$(),K
+!",.'#$&+($#
,9&4/A8;7/4&M964&3491657&0:1&
0578N07/&M964&I0440:7M&7910MO&
A9&79&IIIC859:;/4N85/C59>P
4/A8;740789:C
E94&;/4N85/&07&0:M&78>/O&A9&79&
IIIC859:;/4N85/C59>C
8"&0)**&9:;<<:===:>?@A
B1+4CD"#4&A&)4-4CA&/4-4&BE
5)$4&;&)4-4CF&/4-4&BE
Q2/0;/&19&:97&59:7057&7=/&;794/C
H
,(R*#&.E&+.),#),"
L($)-)S&T#+(*&Q*(+#'#),
E'#(&G")H#+I&('1H(&$'%&*10)$#1+J(K&13&$'%&
H)"+#+I&G%0)*J(K4&-@&0&1/502&8;&>8;;8:A&94&
822/A8?2/O&;//&7=/&@49:7&59N/4&9@&7=8;&>0:602&
0:1&4/B6/;7&0&@4//&4/3205/>/:7&1/502C&(332M&
7=/&1/502&8:&7=/&2950789:&;=9I:C&61$%L&E'%&
G%0)*J(K&-)M&+1$&.%&('1H+&)$&)0$,)*&(#N%4
!OP6Q6R&7STOU&VUOTSBS6E 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4 W
QBV8PEO6E&VPSTOXEQ865&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4>
YSD8PS&Z8X&YSRQ64&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4A
VOPE&Q7S6EQDQTOEQ86&T[OPE4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4?
O55SBYUZ 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4 ;
[8!&E8&X5S&E[S&SUUQVEQTOU &4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&49;
DTT&Q6D8PBOEQ86 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4 ><
BOQ6ES6O6TS&O67&EP8XYUS5[88EQ6R&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4>9
S\SPTQ5S&RXQ7SUQ6S5&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4>>
VOPE&UQ5E4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4>@
S\VU87S7&7PO!Q6R4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4>?
8P7SPQ6R&PSVUOTSBS6E&VOPE5 &4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& Y)0]&T12%"
UQBQES7&!OPPO6EZ4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& Y)0]&T12%"
DPSSB8EQ86&#(&)&"%I#($%"%G&$")G%-)"]&13&QT86&QV^&Q+04
U
"(J#&,V#"#&-)",$!+,-.)"
&&&&L($)-)SW&,9&4/165/&7=/&48;X&9@&?64:;O&@84/O&/2/57485&;=95XO&94&8:Y64M&79&3/4;9:;O&4/01&
022&8>39470:7&34/506789:;&0:1&8:;7465789:;&8:&7=8;&>0:602&0:1&022&I04:8:A;&9:&M964&/228378502&?/@94/&
6;8:A&M964&/228378502C&-+.)&0;;6>/;&:9&4/;39:;8?8287M&@94&3/4;9:02&8:Y64M&94&3493/47M&10>0A/&;6;<
708:/1&?M&94&7=496A=&7=/&6;/&9@&7=8;&3491657C
FC& -7&8;&7=/&4/;39:;8?8287M&9@&7=/&9I:/4&79&/:;64/&
7=07&022&6;/4;&9@&7=/&/228378502&04/&01/B607/2M&
8:@94>/1&9@&022&34/506789:;C
HC& R/@94/&?/A8::8:A&0:M&/Z/458;/&349A40>O&
59:;627&M964&3=M;8580:C&,=8;&8;&/;3/58022M&
8>39470:7&@94&3/4;9:;&9N/4&0A/&U[&94&3/4;9:;&
I87=&34/</Z8;78:A&=/027=&349?2/>;C
UC& !;/&7=/&/228378502&9:2M&0;&1/;548?/1&8:&7=8;&
>0:602C&
\C& ,=/&/228378502&8;&8:7/:1/1&@94&=9>/&6;/&9:2MC&
T9&:97&6;/&7=/&/228378502&8:&0&59>>/45802O&
4/:702O&94&8:;7876789:02&;/778:AC
[C& D//3&7=/&/228378502&8:1994;O&0I0M&@49>&>98;<
764/&0:1&16;7C&T9&:97&367&7=/&/228378502&8:&0&
A040A/&94&59N/4/1&30789O&94&:/04&I07/4C&
GC& Q205/&7=/&/228378502&9:&0&2/N/2&;64@05/O&I87=&07&
2/0;7&U&@7C&]^C_&>`&9@&52/040:5/&8:&7=/&@49:7&0:1&
4/04&9@&7=/&/228378502&0:1&H&@7C&]^CG&>`&9:&/05=&
;81/C&,9&3497/57&7=/&@2994&94&5043/7&@49>&10><
0A/O&3205/&0&>07&6:1/4&7=/&/228378502C
aC& -:;3/57&0:1&3493/42M&78A=7/:&022&3047;&4/A6<
2042MC&$/3205/&0:M&I94:&3047;&8>>/1807/2MC
bC& D//3&5=8214/:&6:1/4&0A/&FH&0:1&3/7;&0I0M&
@49>&7=/&/228378502&07&022&78>/;C
_C& L=/:&59::/578:A&7=/&39I/4&5941O&326A&7=/&
39I/4&5941&8:79&0&A496:1/1&5845687C&,9&0N981&
9N/429018:A&7=/&5845687O&19&:97&326A&97=/4&
/2/5748502&1/N85/;O&/Z5/37&@94&29I<39I/4&
1/N85/;&;65=&0;&5/22&3=9:/&5=04A/4;O&8:79&0:&
9672/7&9:&7=/&;0>/&5845687C
F^C&T9&:97&>918@M&7=/&39I/4&5941&94&6;/&0:&
01037/4&79&59::/57&7=/&39I/4&5941&79&0:&
8>3493/4&4/5/37052/C&D//3&7=/&39I/4&5941&
0I0M&@49>&=/07/1&;64@05/;C&T9&:97&6;/&0:&
/Z7/:;89:&5941C
FFC&T9&:97&93/407/&7=/&/228378502&8@&7=/&39I/4&5941&
94&326A&8;&10>0A/1O&94&8@&7=/&/228378502&8;&:97&
I94X8:A&3493/42MC
FHC&(2I0M;&6:326A&7=/&39I/4&5941&0:1&;I875=&
7=/&39I/4&;I875=&79&7=/&9@@&39;8789:&I=/:&7=/&
/228378502&8;&:97&8:&6;/C
FUC&&T()S#$W&(2I0M;&6:326A&7=/&39I/4&
5941&I=/:&7=/&/228378502&8;&:97&8:&6;/&0:1&
?/@94/&52/0:8:A&7=/&/228378502C&"/4N858:A&97=/4&
7=0:&7=/&3495/164/;&8:&7=8;&>0:602&;=9621&?/&
3/4@94>/1&?M&0:&067=948c/1&;/4N85/&4/34/<
;/:7078N/&9:2MC
F\C&,=/&/228378502&;=9621&:97&?/&6;/1&?M&3/4;9:;&
I/8A=8:A&>94/&7=0:&UH[&2?;C&]F\a&XA`C
F[C&L/04&0334934807/&5297=/;&I=82/&/Z/458;8:Ad&
19&:97&I/04&299;/&5297=/;&7=07&59621&?/59>/&
506A=7&9:&7=/&/228378502C&(2I0M;&I/04&07=2/785&
;=9/;&@94&@997&3497/5789:&I=82/&/Z/458;8:AC
FGC&V921&7=/&=0:12/?04;&94&7=/&633/4&?91M&04>;&
I=/:&>96:78:AO&18;>96:78:AO&94&6;8:A&7=/&
/228378502C
FaC&,=/&=/047&407/&>9:8794&8;&:97&0&>/18502&
1/N85/C&J04896;&@05794;&>0M&0@@/57&7=/&0556<
405M&9@&=/047&407/&4/018:A;C&,=/&=/047&407/&
>9:8794&8;&8:7/:1/1&9:2M&0;&0:&/Z/458;/&081&8:&
1/7/4>8:8:A&=/047&407/&74/:1;&8:&A/:/402C
FbC&,=/&/228378502&19/;&:97&=0N/&0&@4//I=//2d&7=/&
3/102;&I822&59:78:6/&79&>9N/&6:782&7=/&@2M<
I=//2&;793;C&$/165/&M964&3/1028:A&;3//1&8:&
0&59:74922/1&I0MC
F_C&D//3&M964&?05X&;7408A=7&I=82/&6;8:A&7=/&/2283<
78502d&19&:97&045=&M964&?05XC
H^C&.N/4&/Z/458;8:A&>0M&4/;627&8:&;/4896;&8:Y64M&
94&1/07=C&-@&M96&@//2&@08:7&94&8@&M96&/Z3/48/:5/&
308:&I=82/&/Z/458;8:AO&;793&8>>/1807/2M&0:1&
5992&19I:C
-'Q.$,(),&Q$#+(!,-.)"
\
[
all
STANDARD SERVICE PLANS
G
&E')+]&M1,&31"&(%*%0$#+I&$'%&"%21*,$#1+)"M&
DPSSB8EQ86_&@9@&%**#/$#0)*4&E'%&@9@&%**#/$#0)*&/"1:
2#G%(&)+&#-/"%((#2%&(%*%0$#1+&13&3%)$,"%(&G%(#I+%G&
$1&-)]%&M1,"&H1"]1,$(&)$&'1-%&-1"%&%33%0$#2%&)+G&
%+`1M).*%4
E94&M964&?/:/@87O&4/01&7=8;&>0:602&504/@622M&?/@94/&
M96&6;/&7=/&/228378502C&Q3&M1,&')2%&a,%($#1+(&)3$%"&
"%)G#+I&$'#(&-)+,)*^&/*%)(%&(%%&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&
-)+,)*4&E1&'%*/&,(&)((#($&M1,^&+1$%&$'%&/"1G,0$&-1G%*&
+,-.%"&)+G&(%"#)*&+,-.%"&.%31"%&01+$)0$#+I&,(4&E'%&
-1G%*&+,-.%"&)+G&$'%&*10)$#1+&13&$'%&(%"#)*&+,-.%"&
G%0)*&)"%&('1H+&1+&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&-)+,)*4
Y%31"%&"%)G#+I&3,"$'%"^&/*%)(%&3)-#*#)"#N%&M1,"(%*3&H#$'&
$'%&/)"$(&$')$&)"%&*).%*%G&#+&$'%&G")H#+I&.%*1H4
[%)"$&P)$%&B1+#$1"
O00%((1"M&E")M
5/%)]%"
[)+G*%.)"
X//%"&Y1GM&O"-
V%G)*
P1**%"
[)+G*%
P)-/
T1+(1*%
R#E.$#&K.!&R#S-)
!'%%*
V1H%"&T1"G
V1H%"&5H#$0'
U%2%*#+I&D11$
U%+I$'L& @&3$4&;&#+4&J9?>&0-K
!#G$'L& W&3$4&W&#+4&JAA&0-K
V%G)*&[)+G*%
a
&Q($,&-T#),-E-+(,-.)&+V($,
X(%&$'%&G")H#+I(&.%*1H&$1&#G%+$#3M&$'%&(-)**&/)"$(&+%%G%G&31"&)((%-.*M4&E'%&+,-.%"&#+&/)"%+$'%(%(&.%*1H&%)0'&
G")H#+I&#(&$'%&]%M&+,-.%"&13&$'%&/)"$^&3"1-&$'%&VOPE&UQ5E&+%)"&$'%&%+G&13&$'#(&-)+,)*4&E'%&+,-.%"&31**1H#+I&$'%&
]%M&+,-.%"&#(&$'%&a,)+$#$M&+%%G%G&31"&)((%-.*M4&)97/W&-@&0&3047&8;&:97&8:&7=/&=041I04/&X87O&5=/5X&79&;//&8@&87&
=0;&?//:&34/0;;/>?2/1C&#Z740&3047;&>0M&?/&8:5261/1C
!"#$#%&''#
()*+,#-"./0"
!%1#$#.2''#
()*+,#-33/04
!%1#$#%..''#
()*+,#-%14/04
!"#56)789:#
-%1./04
%;''#<=>+#
<=?@+*#-24/0.
!%1#(ABC:#
<=?@+*#-%12/0"###
!4#$#%;''
()*+,#-%1%/0%;
!"#<=?@+*#
-3D/0"
!2#<=?@+*#
-34/0.
!"#$#&"''#
E6B:#-3;/04
!;#$#%.''
()*+,#-%1&/0"
b
b& E1&'#"%&)+&),$'1"#N%G&(%"2#0%&$%0'+#0#)+&$1&
)((%-.*%&$'#(&/"1G,0$^&0)**&9:;<<:FF@:WF;<4
b& O((%-.*M&"%a,#"%(&$H1&/%"(1+(4
b& V*)0%&)**&/)"$(&#+&)&0*%)"%G&)"%)&)+G&"%-12%&$'%&
/)0]#+I&-)$%"#)*(4&71&+1$&G#(/1(%&13&$'%&/)0]#+I&
-)$%"#)*(&,+$#*&M1,&&+#('&)**&)((%-.*M&($%/(4
b& U%3$&/)"$(&)"%&-)"]%G&cUd&1"&cU%3$d&)+G&"#I'$&/)"$(&
)"%&-)"]%G&cPd&1"&cP#I'$4d
b& E1&#G%+$#3M&(-)**&/)"$(^&(%%&/)I%&?4
b& Q+&)GG#$#1+&$1&$'%&#+0*,G%G&$11*J(K^&)((%-.*M&
"%a,#"%(&$'%&31**1H#+I&$11*(L
1+%&V'#**#/(&(0"%HG"#2%"&
1+%&",..%"&-)**%$& &
O((%-.*M&-)M&.%&%)(#%"&M1,&')2%&M1,"&1H+&(%$&
13&H"%+0'%(4&E1&)21#G&G)-)I#+I&/)"$(^&G1&+1$&,(%&
/1H%"&$11*(4
(""#'R*K
94& &S9&79&IIIC859:;/4N85/C59>P4/A8;740789:&9:&
M964&59>367/4&0:1&4/A8;7/4&M964&3491657C
& b& &)0$#2)$%(&M1,"&H)"")+$M
& b& &()2%(&M1,&$#-%&M1,&%2%"&+%%G&$1&01+$)0$&
T,($1-%"&T)"%
& b& &)**1H(&,(&$1&+1$#3M&M1,&13&,/I")G%(&)+G&133%"(
&&61$%L&Q3&M1,&G1&+1$&')2%&Q+$%"+%$&)00%((^&0)**&
TX5E8BSP&TOPS&J(%%&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&
-)+,)*K&)+G&"%I#($%"&M1,"&/"1G,0$4
9
W4& !#$'&$'%&'%*/&13&)&(%01+G&/%"(1+^&/*)0%&(1-%&13&
$'%&/)0]#+I&-)$%"#)*(&J+1$&('1H+K&,+G%"&$'%&"%)"&
13&$'%&D")-%&J9K4&V0N/&7=/&;/59:1&3/4;9:&=921&
7=/&E40>/&79&34/N/:7&87&@49>&78338:A&I=82/&M96&
59>32/7/&7=8;&;7/3C
& O$$)0'&$'%&P%)"&5$).#*#N%"&JWK&$1&$'%&D")-%&J9K&
H#$'&$H1&B9<&e&9WW--&50"%H(&J9<FK&)+G&$H1&
B9<&5/*#$&!)('%"(&J9<@K4
& P%-12%&$'%&/)0]#+I&-)$%"#)*(&3"1-&,+G%"&$'%&
"%)"&13&$'%&D")-%&J9K4
W
9
W
9<F 9<@
_
>
W
9<A
9@
>4& V"%((&$'%&T12%"&B1,+$(&J9<AK&1+&$'%&,+G%"(#G%&
13&$'%&P%)"&5$).#*#N%"&T12%"&J9@K&#+$1&$'%&P%)"&
5$).#*#N%"&JWK4&
F
F4& !#$'&$'%&'%*/&13&)&(%01+G&/%"(1+^&/*)0%&(1-%&
13&$'%&/)0]#+I&-)$%"#)*(&J+1$&('1H+K&,+G%"&$'%&
3"1+$&13&$'%&D")-%&J9K4&V0N/&7=/&;/59:1&3/4<
;9:&=921&7=/&E40>/&79&34/N/:7&87&@49>&78338:A&
I=82/&M96&59>32/7/&7=8;&;7/3C
& O$$)0'&$'%&D"1+$&5$).#*#N%"&JAK&$1&$'%&D")-%&J9K
H#$'&$H1&B9<&e&9WW--&50"%H(&J9<FK&)+G&$H1&
B9<&5/*#$&!)('%"(&J9<@K4
& P%-12%&$'%&/)0]#+I&-)$%"#)*(&3"1-&,+G%"&$'%&
3"1+$&13&$'%&D")-%&J9K4
9
A9<F
9<@
F^
@4& 8"#%+$&$'%&X/"#I'$&JFK&)(&('1H+4&[)2%&)&(%01+G&
/%"(1+&'1*G&$'%&X/"#I'$&+%)"&$'%&D")-%&J9K4
&"//&7=/&8:;/7&140I8:AC&U10)$%&$'%&H#"%&$#%&#+&$'%&
*1H%"&%+G&13&$'%&X/"#I'$&JFK4&E#%&$'%&H#"%&$#%&$1&
$'%&B)#+&!#"%&J99<K4&E'%+^&/,**&$'%&,//%"&%+G&13&
$'%&H#"%&$#%&,+$#*&$'%&B)#+&!#"%&#(&"1,$%G&$'"1,I'&
$'%&X/"#I'$4
& ,83W&,9&34/N/:7&7=/&'08:&L84/&]FF^`&@49>&@022<
8:A&8:79&7=/&!348A=7&]\`O&;/564/&7=/&'08:&L84/&
I87=&7=/&I84/&78/4
9
F
99<
!#"%&
E#%
!#"%&
E#%
99<
@
A
A4& ,83W&(N981&38:5=8:A&7=/&'08:&L84/&]FF^`C&
(N981&10>0A8:A&7=/&8:18507/1&320;785&70?;C&
5%$&$'%&X/"#I'$&JFK&1+&$'%&D")-%&J9K4&
& O$$)0'&$'%&X/"#I'$&JFK&H#$'&31,"&B9<&e&W@--&
50"%H(&J==K&)+G&31,"&B9<&5/*#$&!)('%"(&J9<@K4
(N981&38:5=8:A&
7=/&'08:&L84/&
]FF^`&0:1&0N981&
10>0A8:A&7=/&70?;
E).(
F
9
9<@
9<@
==
==
99<
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali iFIT Ellittica
Manuali Ellittica popolari di altre marche
Weslo
Weslo Momentum 4.0 Elliptical Manuale operativo e di manutenzione
Progear Fitness
Progear Fitness Air elliptical pro 1307 Manuale utente
Torque Fitness
Torque Fitness XPLLP Manuale utente
Octane Fitness
Octane Fitness PRO3700C Manuale utente
Xterra
Xterra FS5.8e Manuale utente
Bodyguard
Bodyguard E-40 Manuale utente
Bonn Germany
Bonn Germany Concept 2.2 Manuale utente
Precor
Precor Resolute RSL 620 Manuale utente
NordicTrack
NordicTrack E 9.2 Elliptical Manuale utente
Vision Fitness
Vision Fitness X6600iNetTV Manuale utente
Matrix
Matrix MX-A5x Manuale utente
SportsArt Fitness
SportsArt Fitness ECO-NATURAL Elite E874 Manuale utente
