IKEA DANDIMPEN Manuale utente
DÅNDIMPEN
2
2
3
English 4
Español 8
Português 12
中文 16
한국어 24
日本語 28
Bahasa Indonesia 32
Bahasa Malaysia 36
40
44
Tiếng Việt 48
4English
Getting Started
Open lid (1) and insert 3xAA Ni-MH batteries with correct polarity and/or
connect USB cord into connector (2).
Setting time
After USB cable or battery is inserted. Hours will start blinking.
Increase & decrease hours, minutes and day.
Set value of hours, minutes and day.
After clock is set the product will start in clock mode.
Short press toggles between AM/PM and 24 hrs.
Long press 2 sec: set time.
Mode of operation
Short press toggles mode of operation from “Clock mode” to
“Bluetooth Mode” to “FM Mode”.
Volume down
Volume Up
Clock mode
To activate alarm:
Short press toggles alarm 1 on/o.
Short press toggles alarm 2 on/o.
Set alarm:
Long press 2 sek: Increase & decrease hours, minutes and day.
Selection of wake-up sound or Fm Radio.
Set value of hours, minutes, day and wake-up sound/Fm.
5
Snooze:
Short press during an alarm activates snooze function.
Long press 2 sec: set snooze duration.
Increase & decrease minutes
Set value
Stop alarm: Press any key except
Bluetooth Mode
Skip Back
Play/Pause
Skip Forward
Short press: Start searching for new Bluetooth device to connect
to. If a device is already connected the connection will be released
enabling another device to connect. Up to 8 devices can be paired
with Bluetooth.
FM Mode
Short press: Tune down
Long press 2 sec: Scan down
Short press: Tune up
Long press 2 sec: Scan Up
Short press: Toggle preset
Long press 2 sec: Store a preset
To store a preset, scan/tune to the radio station you want to store
then long press the SET button. Then select a preset number P1-P6
and conrm with the SET button.
Adjust display brightness
Short press adjusting the display brightness in three steps, 10%,
50% and 100% brightness.
6
Factory Reset
Long press 10 sec to factory reset.
Charging
• When battery is low the battery symbol will light up. Connect a power
supply to the USB-C connector (2). For charging, use only Ni-MH type
AA rechargeable batteries.
• Do not attempt to charge other types such as Alkaline, Carbon Zink
etc. The clock radio has built in protection and will detect wrong
battery types. The battery symbol (3) will indicate error by ashing.
Recommended power supply:
5.0Vdc, min 2.0A (Not included)
Recommended battery types:
3 x IKEA LADDA 2450 (AA, 1.2V, 2450mAh, Ni-MH) (Not included)
Do not mix batteries of dierent capacities, types or date stamps.
TECHNICAL DATA
Model name: DÅNDIMPEN
Type nr: E1802
Input: 5.0V DC, 2.0A or 3xAA
Estimated battery play time at 50%
Volume and Bluetooth mode:
-50% display brightness: 10h
Operating Temperatures: 0°C to 45°C
Operating humidity: 0 to 95%RH
Operating Frequency: 2.4-2.48GHz
Radio Output Power: 3 dBm (EIRP)
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
7
WARNING:
• Never install the product in a conned space. Always leave a space of
at least 5 mm around the product for ventilation.
• Product and Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, re or similar.
• No naked ame sources, such as candle lights should be placed on the
apparatus.
CAUTION:
• Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type.
• Dispose of used batteries according to the instruction.
• Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing
covers may expose you to dangerous voltage points or other risks.
CARE INSTRUCTIONS
To clean the product, wipe with a soft moistened cloth Use another soft,
dry cloth to wipe dry.
NOTE!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage
the product.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by IKEA is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should
be disposed of separately from household waste. The item should
be handed in for recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a marked item from
household waste, you will help reduce the volume of waste sent to
incinerators or land-ll and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more information, please
contact your IKEA store.
8Español
Instalación
Abre la tapa (1) e introduce 3 pilas AA Ni-MH con la polaridad correcta
y/o introduce el cable USB en el puerto (2).
Conguración del reloj
Después de introducir las pilas o de conectar el cable USB, la cifra de las
horas empezará a parpadear.
Cambia las horas, los minutos y el día.
Congura la hora, los minutos y el día.
Después de congurar el reloj, el producto estará en modo reloj.
Presiona suavemente para pasar del formato AM/PM al formato 24
horas.
Presiona fuerte durante 2 segundos para congurar la hora.
Modos de funcionamiento
Presionar suavemente para pasar del modo reloj al modo Bluetooth
o al modo FM.
Bajar el volumen
Subir el volumen
Modo reloj
Para activar la alarma.
Presiona suavemente para activar/desactivar la alarma 1.
Presiona suavemente para activar/desactivar la alarma 2.
Conguración de la alarma:
Pulsar durante 2 segundos: cambiar la hora, los minutos y el día.
Seleccionar el timbre de la alarma o la radio FM.
Congurar la hora, los minutos, el día y la alarma/la radio FM.
9
Repetición:
Pulsar brevemente mientras suena la alarma activa la función
repetir.
Pulsar continuadamente 2 segundos activa la duración de la
repetición.
Cambiar los minutos
Congurar el valor
Parar la alarma: presionar cualquier botón excepto
Modo Bluetooth
Volver
Reproducir/pausar
Avanzar
Pulsar brevemente: se inicia la búsqueda de un nuevo dispositivo
con Bluetooth para conectarse. Si ya hay un aparato conectado,
la conexión se interrumpirá para permitir la conexión de otro
dispositivo. Se pueden acoplar hasta 8 dispositivos con Bluetooth.
Modo FM
Pulsar brevemente: búsqueda manual, frecuencia decreciente
Pulsar continuadamente 2 segundos: búsqueda automática,
frecuencia decreciente
Pulsar brevemente: búsqueda manual, frecuencia ascendente
Pulsar continuadamente 2 segundos: búsqueda automática,
frecuencia ascendente
Pulsar brevemente: pasar de una emisora guardada a otra
Pulsar continuadamente 2 segundos: guardar una frecuencia
Para guardar una frecuencia de radio, buscar automáticamente
o manualmente la emisora que se quiera guardar y presionar
continuadamente el botón SET. Seleccionar un número entre P1 y
P6 y conrmar con el botón SET.
10
Ajustar el brillo de la pantalla
Pulsar brevemente para ajustar el brillo de la pantalla en tres pasos:
10%, 50% y 100%.
Conguración de fábrica
Pulsar continuadamente 10 segundos para recuperar los
parámetros de fábrica.
Carga
• Cuando el nivel de carga es bajo, el símbolo de la pila se ilumina.
Conectar un cable de alimentación al puerto USB (2). Para cargarlo,
utilizar únicamente pilas recargables AA Ni-MH.
• No intentar cargar otro tipo de pilas (alcalinas, zinc-carbono, etc.)
La radio despertador está equipada con un sistema de protección
integrado que detecta el uso de tipos de pilas incorrectos. El símbolo
de la pila (3) pestañea para indicar que no se puede realizar la carga.
Fuente de alimentación recomendada:
5.0Vdc, min 2.0A (no incluido)
Tipos de pilas recomendados:
3 x IKEA LADDA 2450 (AA, 1,2V, 2450mAh, Ni-MH) (no incluidas)
No mezclar pilas de diferentes capacidades, tipos o fechas de uso.
DATOS TÉCNICOS
Nombre del modelo: DÅNDIMPEN
Tipo: E1802
Alimentación: 5.0V DC, 2.0A o 3xAA
Duración estimada de funcionamiento de la batería a la mitad del
volumen y en modo Bluetooth:
Visualización con el brillo al 50%: 10h
Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a 45 °C
Humedad de funcionamiento: de 0 a 95% RH
Frecuencia de transmisión: 2,4 - 2,48 GHz
Potencia de la salida de audio: 3 dBm (EIRP)
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
ADVERTENCIA:
• No instales nunca el producto en un espacio connado. Deja siempre
Altri manuali per DANDIMPEN
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali IKEA Sveglia
