IKEA TILLREDA Manuale utente

TILLREDA VN

TIẾNG VIỆT 3

ENGLISH 16

BAHASA INDONESIA 29

TIẾNG VIỆT

1. THÔNG TIN AN TOÀN 5

2. THÔNG TIN SẢN PHẨM 10

3. BẢNG ĐIỀU KHIỂN 11

4. XỬ LÝ SỰ CỐ 12

5. THÔNG SỐ KỸ THUẬT 12

6. LẮP ĐẶT VÀ KẾT NỐI 13

7. VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG 13

8. CHÍNH SÁCH BẢO HÀNH CỦA IKEA 14

Hãy đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng lò vi

sóng và cất giữ nó cẩn thận.

Nếu bạn làm theo hướng dẫn, bạn có thể sử dụng lò vi

sóng này trong nhiều năm.

HÃY CẤT GIỮ HƯỚNG

DẪN NÀY CẨN THẬN

TIẾNG VIỆT

1. THÔNG TIN AN TOÀN

BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA ĐỂ

TRÁNH KHẢ NĂNG TIẾP XÚC

VỚI NĂNG LƯỢNG VI SÓNG

QUÁ MỨC

a) Không sử dụng lò vi sóng khi

cửa lò đang mở vì điều này có

thể khiến bạn tiếp xúc với năng

lượng vi sóng có hại.Không

được làm hỏng hoặc thay đổi

khóa liên động an toàn.

b) Không được đặt bất kỳ đồ vật

nào giữa mặt trước của lò và

cửa hoặc để đất cát hoặc dư

chất tẩy rửa tích tụ trên các bề

mặt bịt kín.

c) CẢNH BÁO:Nếu cửa hoặc

đệm làm kín cửa bị hỏng,

không được sử dụng lò vi sóng

cho đến có người đủ trình độ

sửa chữa.

PHỤ LỤC

Nếu không duy trì thiết bị ở trạng

thái sạch sẽ, bề mặt thiết bị có

thể bị xuống cấp và ảnh hưởng

đến tuổi thọ của thiết bị và dẫn

đến tình huống nguy hiểm.

CẢNH BÁO VỀ HƯỚNG DẪN

AN TOÀN QUAN TRỌNG

Để giảm nguy cơ hỏa hoạn, điện

giật, thương tích cho người dùng

hoặc nguy cơ tiếp xúc với năng

lượng vi sóng quá mức khi sử

dụng thiết bị, hãy thực hiện các

biện pháp phòng ngừa cơ bản,

bao gồm:

1. Đọc và làm theo mục

sau:“BIỆN PHÁP PHÒNG

NGỪA ĐỂ TRÁNH KHẢ NĂNG

TIẾP XÚC VỚI NĂNG LƯỢNG

VI SÓNG QUÁ MỨC”

2. Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và

những người bị suy giảm

năng lực thể chất, giác quan

hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh

nghiệm hoặc kiến thức có thể

sử dụng thiết bị này, nếu họ

được giám sát phù hợp hoặc

nếu họ được hướng dẫn về

cách sử dụng thiết bị an toàn

và hiểu được những rủi ro có

liên quan.Trẻ em không được

chơi với thiết bị này.Không để

trẻ em làm sạch và bảo trì thiết

bị khi không được giám sát.

3. Để thiết bị và dây nguồn tránh

xa tầm tay của trẻ em dưới

8 tuổi.

4. Nếu dây nguồn bị hỏng, nó

phải được thay thế bởi nhà sản

xuất, đại lý dịch vụ hoặc những

người có trình độ tương đương

để tránh rủi ro.

TIẾNG VIỆT

5. CẢNH BÁO:Chỉ để những

người có đủ trình độ mới được

thực hiện tất cả các hoạt động

bảo dưỡng hoặc sửa chữa

liên quan đến việc tháo vỏ bảo

vệ để tránh tiếp xúc với năng

lượng vi sóng, nếu không sẽ rất

nguy hiểm.

6. Làm nóng đồ uống bằng lò vi

sóng có thể khiến chất lỏng

đang sôi bắn tung tóe bất ngờ.

7. Khi hâm nóng thực phẩm trong

hộp nhựa hoặc hộp giấy, hãy

giám sát lò vi sóng vì chúng có

khả năng bị cháy.

8. Chỉ dùng các vật dụng phù hợp

để sử dụng trong lò vi sóng.

9. Nếu có khói phát ra, hãy tắt

hoặc rút phích cắm thiết bị và

giữ cho cửa lò đóng lại để dập

tắt ngọn lửa.

10. Việc dùng lò vi sóng để làm

nóng đồ uống có thể khiến cho

đồ uống sôi trào ra ngoài, do

đó phải cẩn thận khi chạm vào

đồ đựng.

11. Cần khuấy hoặc lắc và kiểm

tra nhiệt độ sữa trong bình

sữa và thức ăn trong lọ thức

ăn trẻ em trước khi dùng, để

tránh bị bỏng.

12. Không làm nóng trứng còn

vỏ và trứng luộc kỹ trong lò vi

sóng vì chúng có thể phát nổ,

ngay cả khi quá trình làm nóng

trong lò vi sóng đã kết thúc.

13. Cần làm sạch lò vi sóng

thường xuyên và loại bỏ tất cả

các phần thực phẩm còn sót

lại.

14. Việc không bảo quản lò trong

điều kiện sạch sẽ có thể khiến

cho bề mặt bị hư hỏng và

điều này thể ảnh hưởng xấu

đến tuổi thọ của thiết bị và có

thể dẫn đến tình huống nguy

hiểm.

15. Không được lắp đặt thiết bị

phía sau cửa trang trí để tránh

quá nhiệt.

16. Phải sử dụng lò vi sóng khi

mở cửa tủ.

17. Thiết bị này chỉ được sử dụng

trong gia đình hoặc những

mục đích tương tự như:

•trong khu vực bếp ăn nhân

viên trong các cửa hàng,

văn phòng hoặc các môi

trường làm việc khác;

•các khách hàng sử dụng

trong khách sạn, nhà nghỉ

và các môi trường tương tự

khác;

•trong các hộ gia đình ở

nông trại;

•trong những nhà nghỉ có

phục vụ bữa sáng.

TIẾNG VIỆT

18. Lò vi sóng được thiết kế để

làm nóng thực phẩm và đồ

uống.Việc sấy khô thực phẩm

hoặc quần áo và túi sưởi, dép,

bọt biển, vải ẩm và các vật

tương tự có thể dẫn đến nguy

cơ bị thương, bắt lửa hoặc hỏa

hoạn.

19. Không nấu thực phẩm và đồ

uống đựng bằng hộp đựng kim

loại trong lò vi sóng.

20. Không làm sạch thiết bị bằng

máy làm sạch dùng hơi nước.

21. Thiết bị này có thể được sử

dụng độc lập hoặc đặt trong tủ.

22. Mặt phía sau của các thiết bị

phải dựa vào tường.

23. Thiết bị này là thiết bị gia dụng

và chỉ nên sử dụng trong nhà.

Không sử dụng thiết bị ngoài

trời!

24. Để bảo vệ tránh bị điện giật,

không được ngâm các bộ

phận chính của sản phẩm, dây

hoặc phích cắm trong nước

hoặc các loại chất lỏng khác.

25. CẢNH BÁO: Không được hâm

nóng các loại chất lỏng hoặc

thực phẩm khác trong hộp

đựng kín vì chúng có thể phát

nổ.

HÃY ĐỌC KỸ VÀ CẤT GIỮ

CHÚNG ĐỂ THAM KHẢO

TRONG TƯƠNG LAI.

TIẾNG VIỆT

LẮP ĐẶT NỐI ĐẤT ĐỂ GIẢM RỦI RO KHIẾN NGƯỜI

DÙNG BỊ THƯƠNG

NGUY HIỂM

Nguy cơ giật điện

Chạm vào một số bộ phận bên trong lò có thể gây ra tai

nạn cá nhân nghiêm trọng hoặc tử vong.Không được

tháo dỡ thiết bị này.

CẢNH BÁO

Nguy cơ giật điện

Việc nối đất không đúng cách có thể dẫn đến giật điện.

Không cắm phích điện vào ổ cắm cho đến khi thiết bị

được lắp đặt và nối đất đúng cách.

Thiết bị này phải được nối đất.Trong trường hợp chập

mạch, việc nối đất giúp giảm nguy cơ bị điện giật bằng

cách cung cấp một đường dẫn thoát điện cho dòng điện.

Thiết bị này được trang bị một dây nguồn có dây điện nối

đất với phích cắm nối đất.Phải cắm phích điện vào ổ cắm

được lắp đặt và nối đất đúng cách.

Hãy tham khảo ý kiến thợ điện hoặc nhân viên có đủ trình

độ nếu không hiểu hết các hướng dẫn nối đất hoặc nếu

có nghi ngờ về việc liệu thiết bị có được nối đất đúng

cách hay không.Nếu cần phải sử dụng dây nối dài, chỉ sử

dụng dây nối dài có 3 dây điện nhỏ bên trong.

1. Bạn được cung cấp một dây nguồn ngắn để giảm

thiểu nguy cơ vướng phải hoặc vấp vào dây dài.

2. Nếu sử bộ dây nguồn dài hoặc dây nối dài:

a) Công suất định mức của bộ dây này hoặc dây

nối dài ít nhất phải bằng công suất định mức của

thiết bị.

b) Dây nối dài phải là loại dây nối đất có 3 dây điện

nhỏ bên trong.

c) Cần sắp xếp dây nguồn dài sao cho nó không bị

lơ lửng trên bề mặt quầy kệ hoặc mặt bàn nơi trẻ

em có thể giật ra hoặc vấp ngã ngoài ý muốn.

LÀM SẠCH

Đảm bảo rút phích cắm của thiết

bị khỏi nguồn điện.

1. Làm sạch khoang lò sau khi sử

dụng bằng khăn hơi ẩm.

2. Làm sạch các phụ kiện theo

cách thông thường bằng nước

xà phòng.

3. Khung cửa và đệm kín và các

bộ phận xung quanh phải được

làm sạch cẩn thận bằng khăn

bẩm nếu chúng bị bẩn.

4. Không sử dụng chất tẩy rửa ăn

mòn mạnh hoặc các dụng cụ

nạo bằng kim loại sắc để làm

sạch kính cửa lò vì chúng có

thể làm trầy xước bề mặt, có

thể dẫn đến vỡ kính.

5. Gợi ý làm sạch Để làm sạch

dễ dàng hơn các bề mặt trong

khoang lò có thể có dính thực

phẩm:Đặt nửa quả chanh vào

bát, thêm 300ml nước và đun

nóng ở 100% công suất của lò

vi sóng trong 10 phút.Lau sạch

lò bằng khăn khô, mềm.

VẬT DỤNG

LƯU Ý

Nguy cơ gây thương tích cá nhân

Chỉ để những người có đủ trình độ mới được thực hiện

tất cả các hoạt động bảo dưỡng hoặc sửa chữa liên quan

đến việc tháo vỏ bảo vệ để tránh tiếp xúc với năng lượng

vi sóng, nếu không sẽ rất nguy hiểm.

Xem hướng dẫn trong mục “VẬT LIỆU CÓ THỂ SỬ

DỤNG TRONG LÒ VI SÓNG HOẶC CẦN TRÁNH SỬ

DỤNG TRONG LÒ VI SÓNG.”

Một số vật dụng phi kim loại có thể gây nguy hiểm khi

được sử dụng cho lò vi sóng.Nếu không chắc, bạn có thể

kiểm tra vật dụng đang nghi ngờ theo quy trình dưới đây.

Kiểm tra vật dụng:

1. Cho vật dụng đang nghi ngờ vào một đồ đựng an toàn

cho lò vi sóng và đổ 1 cốc nước lạnh (250 ml) vào đó.

2. Nấu ở công suất tối đa trong 1 phút.

3. Cẩn thận quan sát vật dụng.Nếu bề mặt vật dụng đó

ấm lên, đừng sử dụng nó cho vi sóng.

4. Không nấu quá 1 phút.

TIẾNG VIỆT

VẬT LIỆU CÓ THỂ SỬ DỤNG TRONG LÒ VI SÓNG

Vật dụng Lưu ý

Đĩa nướng Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.Đáy của đĩa nướng phải cao hơn bàn xoay ít nhất

3/16 inch (5 mm).Việc sử dụng không đúng cách có thể làm cho bàn xoay bị hỏng.

Bát đĩa bày thức ăn Chỉ dùng loại an toàn với lò vi sóng.Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.Không sử

dụng các đĩa bị nứt hoặc sứt mẻ.

Lọ thủy tinh Luôn tháo nắp ra.Chỉ sử dụng để hâm nóng thức ăn cho đến khi vừa ấm lên.Hầu hết các

lọ thủy tinh không chịu được nhiệt và có thể vỡ.

Đồ thủy tinh Chỉ dùng đồ thủy tinh chịu được nhiệt trong lò vi sóng.Hãy đảm bảo rằng chúng không có

viền kim loại.Không sử dụng các đĩa bị nứt hoặc sứt mẻ.

Túi nấu cho lò vi sóng Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.Không đóng lò bằng kẹp kim loại.Tạo các khe để

thoát hơi nước.

Đĩa và ly giấy Chỉ sử dụng để nấu/hâm nóng trong thời gian ngắn.Phải giám sát lò vi sóng trong khi nấu.

Khăn giấy Sử dụng để đậy thức ăn phục vụ cho việc hâm nóng và thấm mỡ thừa.Chỉ sử dụng để nấu

trong thời gian ngắn và phải để ý khi sử dụng.

Giấy nến Sử dụng làm vỏ bọc để không cho thực phẩm bắn tung tóe hoặc bọc thực phẩm khi hấp.

Nhựa Chỉ dùng loại an toàn với lò vi sóng.Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.Phải có nhãn

báo an toàn an với lò vi sóng.Một số hộp nhựa sẽ bị chảy, khi thức ăn bên trong trở nên

nóng hơn.“Túi đun sôi” và túi nhựa được buộc kín nên được rạch, khoét lỗ hoặc thông hơi

theo chỉ dẫn chung của sản phẩm.

Màn bọc nhựa Chỉ dùng loại an toàn với lò vi sóng.Sử dụng để đậy thực phẩm trong khi nấu để giữ độ

ẩm.Không để màn bọc nhựa tiếp xúc với thực phẩm.

Nhiệt kế Chỉ dùng loại an toàn với lò vi sóng (nhiệt kế đo nhiệt độ thịt và nhiệt kế kẹo).

Giấy sáp Sử dụng làm vỏ bọc để không cho thực phẩm bắn tung tóe và giữ độ ẩm.

VẬT LIỆU CẦN TRÁNH SỬ DỤNG TRONG LÒ VI SÓNG

Vật dụng Lưu ý

Khay nhôm Có thể gây ra hồ quang điện.Chuyển thực phẩm vào loại đĩa an toàn với lò vi sóng.

Hộp bìa cứng đựng thức

ăn có tay cầm bằng

kim loại

Có thể gây ra hồ quang điện.Chuyển thực phẩm vào loại đĩa an toàn với lò vi sóng.

Đồ dùng bằng kim loại

hoặc có viền kim loại

Kim loại ngăn không cho thực phẩm tiếp xúc với năng lượng vi sóng.Viền kim loại có thể

gây ra hồ quang điện.

Dây buộc xoắn bằng

kim loại

Có thể gây ra hồ quang điện và có thể gây cháy trong lò.

Túi giấy Có thể gây cháy trong lò.

Xốp nhựa Xốp nhựa có thể chảy ra hoặc làm hỏng chất lỏng bên trong khi tiếp xúc với nhiệt độ cao.

Gỗ Gỗ sẽ bị khô khi để trong lò vi sóng và có thể bị nứt hoặc gãy.

TIẾNG VIỆT

E BD C

2. THÔNG TIN SẢN PHẨM

CÀI ĐẶT LÒ VI SÓNG

Tên của các bộ phận và phụ kiện của lò vi sóng

Lấy lò vi sóng và tất cả phụ kiện trong thùng carton và

khoang lò ra.Lò vi sóng đi kèm với các phụ kiện sau:

Khay thủy tinh 1x

Cụm bàn xoay 1x

Hướng dẫn sử dụng 1x

A. Bảng điều khiển

B. Trục xoay

C. Cụm bàn xoay

D. Khay thủy tinh

E. Cửa sổ quan sát

F. Bộ cửa

G. Hệ thống khóa liên động an toàn

TIẾNG VIỆT

Lắp đặt bàn xoay

a) Không được đặt ngược khay thủy tinh.Không được cản

trở vòng quay khay thủy tinh.

b) Phải sử dụng cả khay thủy tinh và cụm bàn xoay trong

khi nấu.

c) Luôn đặt toàn bộ thực phẩm và hộp đựng thực phẩm trên

khay thủy tinh để nấu.

d) Nếu khay thủy tinh hoặc cụm bàn xoay bị nứt hoặc vỡ,

hãy liên hệ với trung tâm bảo dưỡng được ủy quyền gần

nhất của bạn.

Tâm đĩa (mặt

dưới)

Khay thủy

tinh

Cụm bàn xoay

Trục xoay

Altri manuali per TILLREDA

Indice

Lingue:

Manuali Piano cottura popolari di altre marche

Bonnet

Bonnet OPTIMUM 700 Manuale del proprietario

Jenn-Air

Jenn-Air JGCP430 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FES367FCC Guida rapida

Ztove

Ztove EZ2 DUO Manuale utente

Kleenmaid

Kleenmaid cooking GCTK9011 Guida all'installazione

Casselin

Casselin CSASRE24 Manuale utente

Jenn-Air

Jenn-Air JGC2536EB00 Manuale utente

Waldorf

Waldorf RN8603E-B Manuale di istruzioni

Whirlpool

Whirlpool SMP658CNEIXL Manuale utente

Wolf

Wolf CI243C/B Manuale utente

Fulgor Milano

Fulgor Milano F5PGK305S1 Manuale utente

GE JP389 Manuale utente

Wells

Wells WV-2HFG Manuale utente

Samsung

Samsung NA36N9755 Manuale utente

Miele

Miele KM 404 Manuale utente

Lacor

Lacor 69562 Scheda tecnica

Keating Of Chicago

Keating Of Chicago MG-2 Manuale utente

Jenn-Air

Jenn-Air CCE1400 Manuale utente