IKEA VALGJORD Manuale utente
9b/*-25'
*%
'(
)5
,7
(1*/,6+
'(876&+
)5$1d$,6
,7$/,$12
&RQWHQWV
6DIHW\LQIRUPDWLRQ
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
3URGXFWGHVFULSWLRQ
&RQWUROSDQHO
3URJUDPPHV
2SWLRQV
6HWWLQJV
%HIRUHILUVWXVH
'DLO\XVH
+LQWVDQGWLSV
&DUHDQGFOHDQLQJ
7URXEOHVKRRWLQJ
7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQ
,.($*8$5$17((
(19,5210(17&21&(516
6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
6DIHW\LQIRUPDWLRQ
%HIRUHWKHLQVWDOODWLRQDQGXVHRIWKHDSSOLDQFHFDUHIXOO\UHDG
WKHVXSSOLHGLQVWUXFWLRQV7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHLI
DQLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQDQGXVHFDXVHVLQMXULHVDQGGDPDJHV
$OZD\VNHHSWKHLQVWUXFWLRQVZLWKWKHDSSOLDQFHIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
*HQHUDO6DIHW\
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROGDQG
VLPLODUDSSOLFDWLRQVVXFKDV
²IDUPKRXVHVVWDIINLWFKHQDUHDVLQVKRSVRIILFHVDQGRWKHU
ZRUNLQJHQYLURQPHQWV
²E\FOLHQWVLQKRWHOVPRWHOVEHGEUHDNIDVWDQGRWKHU
UHVLGHQWLDOW\SHHQYLURQPHQWV
'RQRWFKDQJHWKHVSHFLILFDWLRQRIWKLVDSSOLDQFH
7KHRSHUDWLQJZDWHUSUHVVXUHPLQLPXPDQGPD[LPXPPXVW
EHEHWZHHQEDU0SD
2EH\WKHPD[LPXPQXPEHURISODFHVHWWLQJV
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHULWV$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHRUVLPLODUO\
TXDOLILHGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
3XWNQLYHVDQGFXWOHU\ZLWKVKDUSSRLQWVLQWKHFXWOHU\EDVNHW
ZLWKWKHSRLQWVGRZQRULQDKRUL]RQWDOSRVLWLRQ
(1*/,6+
'RQRWNHHSWKHDSSOLDQFHGRRURSHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQWR
SUHYHQWWRIDOORQLW
%HIRUHPDLQWHQDQFHGHDFWLYDWHWKHDSSOLDQFHDQG
GLVFRQQHFWWKHPDLQVSOXJIURPWKHPDLQVVRFNHW
'RQRWXVHZDWHUVSUD\DQGVWHDPWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
7KHYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHEDVHLIDSSOLFDEOHPXVWQRW
EHREVWUXFWHGE\DFDUSHW
7KHDSSOLDQFHLVWREHFRQQHFWHGWRWKHZDWHUPDLQVXVLQJ
WKHQHZVXSSOLHGKRVHVHWV2OGKRVHVHWVPXVWQRWEH
UHXVHG
&KLOGUHQDQGYXOQHUDEOHSHRSOHVDIHW\
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUV
DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU
PHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLI
WKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ
XVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG
'RQRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
.HHSDOOGHWHUJHQWVDZD\IURPFKLOGUHQ
.HHSFKLOGUHQDQGSHWVDZD\IURPWKHDSSOLDQFHGRRUZKHQ
LWLVRSHQ
&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\
FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
,QVWDOODWLRQ
5HPRYHDOOWKHSDFNDJLQJ
'RQRWLQVWDOORUXVHDGDPDJHG
DSSOLDQFH
'RQRWLQVWDOORUXVHWKHDSSOLDQFHZKHUH
WKHWHPSHUDWXUHLVOHVVWKDQ&
2EH\WKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVXSSOLHG
ZLWKWKHDSSOLDQFH
0DNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHG
EHORZDQGDGMDFHQWWRVDIHVWUXFWXUHV
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
:DUQLQJ5LVNRIILUHDQG
HOHFWULFDOVKRFN
7KHDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG
0DNHVXUHWKDWWKHHOHFWULFDOLQIRUPDWLRQ
RQWKHUDWLQJSODWHDJUHHVZLWKWKH
SRZHUVXSSO\,IQRWFRQWDFWDQ
HOHFWULFLDQ
(1*/,6+
$OZD\VXVHDFRUUHFWO\LQVWDOOHG
VKRFNSURRIVRFNHW
'RQRWXVHPXOWLSOXJDGDSWHUVDQG
H[WHQVLRQFDEOHV
0DNHVXUHQRWWRFDXVHGDPDJHWRWKH
PDLQVSOXJDQGWRWKHPDLQVFDEOH
6KRXOGWKHPDLQVFDEOHQHHGWREH
UHSODFHGWKLVPXVWEHFDUULHGRXWE\RXU
$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH
&RQQHFWWKHPDLQVSOXJWRWKHPDLQV
VRFNHWRQO\DWWKHHQGRIWKHLQVWDOODWLRQ
0DNHVXUHWKDWWKHUHLVDFFHVVWRWKH
PDLQVSOXJDIWHUWKHLQVWDOODWLRQ
'RQRWSXOOWKHPDLQVFDEOHWRGLVFRQQHFW
WKHDSSOLDQFH$OZD\VSXOOWKHPDLQV
SOXJ
7KLVDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWKWKH((&
'LUHFWLYHV
2QO\IRU8.DQG,UHODQG7KHDSSOLDQFH
KDVDDPSPDLQVSOXJ,ILWLV
QHFHVVDU\WRFKDQJHWKHIXVHLQWKH
PDLQVSOXJXVHIXVHDPS$67$%6
:DWHUFRQQHFWLRQ
0DNHVXUHQRWWRFDXVHGDPDJHWRWKH
ZDWHUKRVHV
%HIRUH\RXFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRQHZ
SLSHVRUSLSHVQRWXVHGIRUDORQJWLPH
OHWWKHZDWHUIORZXQWLOLWLVFOHDQ
7KHILUVWWLPH\RXXVHWKHDSSOLDQFH
PDNHVXUHWKDWWKHUHLVQROHDNDJH
7KHZDWHULQOHWKRVHKDVDVDIHW\YDOYH
WKDWSUHYHQWVWKHKRVHWRORRVHQ7R
GLVFRQQHFWWKHKRVHSUHVVWKHOHYHU%
DQGWXUQWKHIDVWHQHU$FORFNZLVH
A
B
7KHZDWHULQOHWKRVHKDVDQH[WHUQDO
WUDQVSDUHQWVKHDWK,IWKHKRVHLV
GDPDJHGWKHZDWHULQWKHKRVH
EHFRPHVGDUN
,IWKHZDWHULQOHWKRVHLVGDPDJHG
LPPHGLDWHO\GLVFRQQHFWWKHPDLQVSOXJ
IURPWKHPDLQVVRFNHW&RQWDFWWKH
$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHWRUHSODFHWKH
ZDWHULQOHWKRVH
8VH
'RQRWVLWRUVWDQGRQWKHRSHQGRRU
'LVKZDVKHUGHWHUJHQWVDUHGDQJHURXV
2EH\WKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVRQWKH
GHWHUJHQWSDFNDJLQJ
'RQRWGULQNDQGSOD\ZLWKWKHZDWHULQ
WKHDSSOLDQFH
'RQRWUHPRYHWKHGLVKHVIURPWKH
DSSOLDQFHXQWLOWKHSURJUDPPHLV
FRPSOHWHG7KHUHFDQEHGHWHUJHQWRQ
WKHGLVKHV
7KHDSSOLDQFHFDQUHOHDVHKRWVWHDPLI
\RXRSHQWKHGRRUZKLOHDSURJUDPPH
RSHUDWHV
'RQRWSXWIODPPDEOHSURGXFWVRULWHPV
WKDWDUHZHWZLWKIODPPDEOHSURGXFWVLQ
QHDURURQWKHDSSOLDQFH
6HUYLFH
&RQWDFWWKH$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHWR
UHSDLUWKHDSSOLDQFH:HUHFRPPHQG
RQO\WKHXVHRIRULJLQDOVSDUHSDUWV
:KHQ\RXFRQWDFWWKH$XWKRULVHG6HUYLFH
&HQWUHHQVXUHWKDW\RXKDYHWKH
IROORZLQJLQIRUPDWLRQWKDWLVDYDLODEOHRQ
WKHUDWLQJSODWH
0RGHO
31&
6HULDO1XPEHU
'LVSRVDO
:DUQLQJ5LVNRILQMXU\RU
VXIIRFDWLRQ
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQV
VXSSO\
&XWRIIWKHPDLQVFDEOHDQGGLVFDUGLW
(1*/,6+
5HPRYHWKHGRRUFDWFKWRSUHYHQW
FKLOGUHQDQGSHWVWRJHWFORVHGLQWKH
DSSOLDQFH
3URGXFWGHVFULSWLRQ
8
9
10
7
6
5
4
1
3
2
/RZHUVSUD\DUP
)LOWHUV
5DWLQJSODWH
5LQVHDLGGLVSHQVHU
'HWHUJHQWGLVSHQVHU
6DOWFRQWDLQHU
8SSHUVSUD\DUP
8SSHUEDVNHW
&XWOHU\GUDZHU
7RSVSUD\DUP
%HDPRQ)ORRU
7KH%HDPRQ)ORRULVDOLJKWWKDWVKRZVRQ
WKHNLWFKHQIORRUEHORZWKHDSSOLDQFHGRRU
:KHQWKHSURJUDPPHVWDUWVDUHGOLJKW
FRPHVRQDQGVWD\VRQIRUDOOWKH
GXUDWLRQRIWKHSURJUDPPH
:KHQWKHSURJUDPPHLVFRPSOHWHGD
JUHHQOLJKWFRPHVRQ
:KHQWKHDSSOLDQFHKDVDPDOIXQFWLRQ
WKHUHGOLJKWIODVKHV
7KH%HDPRQ)ORRUJRHVRII
ZKHQWKHDSSOLDQFHLV
GHDFWLYDWHG
&RQWUROSDQHO
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2QRIIEXWWRQ
'LVSOD\
'HOD\EXWWRQ
3URJUDPPHEXWWRQGRZQ
3URJUDPPHEXWWRQXS
([WUD+\JLHQHEXWWRQ
0XOWLWDEEXWWRQ
5(6(7EXWWRQ
(1*/,6+
,QGLFDWRUV
,QGLFDWRUV
,QGLFDWRU 'HVFULSWLRQ
(QGLQGLFDWRU
6DOWLQGLFDWRU,WLVDOZD\VRIIZKLOHWKHSURJUDPPHRSHUDWHV
5LQVHDLGLQGLFDWRU,WLVDOZD\VRIIZKLOHWKHSURJUDPPHRSHUDWHV
3URJUDPPHV
3URJUDPPH 'HJUHHRIVRLO
7\SHRIORDG
3URJUDPPHSKDVHV 2SWLRQV
3
$OO
&URFNHU\FXWOHU\
SRWVDQGSDQV
3UHZDVK
:DVKIURP&WR
&
5LQVHV
'U\
3
+HDY\VRLO
&URFNHU\FXWOHU\
SRWVDQGSDQV
3UHZDVK
:DVK&
5LQVHV
'U\
([WUD+\JLHQH
3
)UHVKVRLO
&URFNHU\DQG
FXWOHU\
:DVK&
5LQVHV
3
1RUPDOVRLO
&URFNHU\DQG
FXWOHU\
3UHZDVK
:DVK&
5LQVHV
'U\
([WUD+\JLHQH
3 1RUPDORUOLJKW
VRLO
'HOLFDWHFURFNHU\
DQGJODVVZDUH
:DVK&
5LQVHV
'U\
(1*/,6+
3URJUDPPH 'HJUHHRIVRLO
7\SHRIORDG
3URJUDPPHSKDVHV 2SWLRQV
3
$OO 3UHZDVK ([WUD+\JLHQH
7KHDSSOLDQFHVHQVHVWKHGHJUHHRIVRLODQGWKHTXDQWLW\RILWHPVLQWKHEDVNHWV,WDXWRPDWLFDOO\DGMXVWVWKHWHP
SHUDWXUHDQGWKHTXDQWLW\RIZDWHUWKHHQHUJ\FRQVXPSWLRQDQGWKHSURJUDPPHGXUDWLRQ
3URJUDPPHZLWKSURORQJHGULQVLQJWLPHLQKLJKWHPSHUDWXUHIRUH[WUDK\JLHQLFZDVKXS,GHDOIRUEDE\ERWWOHVRU
ZKHQDIDPLO\PHPEHULVLOO
:LWKWKLVSURJUDPPH\RXFDQZDVKDORDGZLWKIUHVKVRLO,WJLYHVJRRGZDVKLQJUHVXOWVLQDVKRUWWLPH
:LWKWKLVSURJUDPPH\RXKDYHWKHPRVWHIILFLHQWXVHRIZDWHUDQGHQHUJ\FRQVXPSWLRQIRUFURFNHU\DQGFXWOHU\ZLWK
QRUPDOVRLO7KLVLVWKHVWDQGDUGSURJUDPPHIRUWHVWLQVWLWXWHV
:LWKWKLVSURJUDPPH\RXFDQTXLFNO\ULQVHGLVKHVWRSUHYHQWUHPDLQVRIIRRGWRERQGRQGLVKHVDQGRGRXUVWRIRUP
LQWKHDSSOLDQFH'RQRWXVHGHWHUJHQWZLWKWKLVSURJUDPPH
&RQVXPSWLRQYDOXHV
3URJUDPPH :DWHU
O
(QHUJ\
N:K
'XUDWLRQ
PLQ
3
3
3
3
3
3
7KHSUHVVXUHDQGWKHWHPSHUDWXUHRIWKHZDWHUWKHYDULDWLRQVRIWKHPDLQVVXSSO\WKHRSWLRQVDQGWKHTXDQWLW\RI
GLVKHVFDQFKDQJHWKHYDOXHV
,QIRUPDWLRQIRUWHVWLQVWLWXWHV
)RUDOOWKHQHFHVVDU\LQIRUPDWLRQIRUWHVW
SHUIRUPDQFHVHQGDQHPDLOWR
LQIRWHVW#GLVKZDVKHUSURGXFWLRQFRP
:ULWHGRZQWKHSURGXFWQXPEHU31&WKDW
LVRQWKHUDWLQJSODWH
(1*/,6+
2SWLRQV
2SWLRQV
'HVLUHGRSWLRQVPXVWEH
DFWLYDWHGHYHU\WLPHEHIRUH\RX
VWDUWDSURJUDPPHH[FHSWIRU
0XOWLWDE
,WLVQRWSRVVLEOHWRDFWLYDWHRU
GHDFWLYDWHRSWLRQVZKLOHD
SURJUDPPHLVUXQQLQJ
0XOWLWDE
$FWLYDWHWKLVRSWLRQZKHQ\RXXVHPXOWL
WDEOHWVWKDWLQWHJUDWHWKHVDOWULQVHDLGDQG
GHWHUJHQWIXQFWLRQV7KH\FDQDOVRFRQWDLQ
RWKHUFOHDQLQJRUULQVLQJDJHQWV
7KLVRSWLRQGHDFWLYDWHVWKHUHOHDVHRIVDOW
7KHVDOWLQGLFDWRUGRHVQRWFRPHRQ
:LWKWKHXVHRIWKLVRSWLRQWKHSURJUDPPH
GXUDWLRQLVSURORQJHGWRLPSURYHWKH
FOHDQLQJDQGGU\LQJUHVXOWVZLWKWKHXVHRI
PXOWLWDEOHWV
<RXGRQRWQHHGWRDFWLYDWHWKH0XOWLWDE
RSWLRQHYHU\WLPH\RXVWDUWDSURJUDPPH
2QFH\RXKDYHDFWLYDWHGWKHRSWLRQLWZLOO
UHPDLQDFWLYH
+RZWRDFWLYDWH0XOWLWDE
3UHVV
7KHUHODWHGLQGLFDWRUFRPHVRQ
:KDWWRGRLI\RXZDQWWRVWRSXVLQJPXOWL
WDEOHWV
%HIRUH\RXVWDUWWRXVHGHWHUJHQWVDOWDQG
ULQVHDLGVHSDUDWHO\GRWKHIROORZLQJ
SURFHGXUH
'HDFWLYDWHWKH0XOWLWDERSWLRQ
6HWWKHKLJKHVWOHYHORIWKHZDWHU
VRIWHQHU
0DNHVXUHWKDWWKHVDOWDQGULQVHDLG
FRQWDLQHUVDUHIXOO
6WDUWWKHVKRUWHVWSURJUDPPHZLWKD
ULQVLQJSKDVH'RQRWDGGGHWHUJHQW
DQGGRQRWORDGWKHEDVNHWV
:KHQWKHSURJUDPPHLVFRPSOHWHG
DGMXVWWKHZDWHUVRIWHQHUDFFRUGLQJWR
WKHZDWHUKDUGQHVVLQ\RXUDUHD
$GMXVWWKHUHOHDVHGTXDQWLW\RIULQVHDLG
([WUD+\JLHQH
7KLVRSWLRQSURYLGHVEHWWHUK\JLHQHUHVXOWV
E\NHHSLQJWKHWHPSHUDWXUHDW&IRUDW
OHDVWPLQXWHVGXULQJODVWULQVLQJSKDVH
7KH([WUD+\JLHQHRSWLRQFRPELQHGZLWKWKH
5LQVHSURJUDPPHDOORZVWRFOHDQ
WKRURXJKO\DQGWRVDQLWL]HWKHLQVLGHRIWKH
DSSOLDQFH
7KHGXUDWLRQRIWKH5LQVHSURJUDPPHZLOO
LQFUHDVHZKHQXVHGZLWKWKH([WUD+\JLHQH
RSWLRQ7KHGLVSOD\VKRZVWKHXSGDWHG
SURJUDPPHGXUDWLRQ
:HUHFRPPHQGWRIROORZWKLVVDQLWLVDWLRQ
SURFHGXUHRIWKHDSSOLDQFHEHIRUHDQG
DIWHUDORQJDEVHQFHHJKROLGD\V
+RZWRDFWLYDWH([WUD+\JLHQH
3UHVV WKHUHODWHGLQGLFDWRUFRPHVRQ
,IWKHRSWLRQLVQRWDSSOLFDEOHWRWKH
VHOHFWHGSURJUDPPHWKHLQGLFDWRUVWD\VRII
7KHGLVSOD\VKRZVWKHXSGDWHGSURJUDPPH
GXUDWLRQ
(1*/,6+
Altri manuali per VALGJORD
3
Altri manuali IKEA Lavastoviglie
IKEA
IKEA MEDELSTOR Manuale utente
IKEA
IKEA SKINANDE Manuale utente
IKEA
IKEA VALGJORD Manuale utente
IKEA
IKEA DISKAD Manuale utente
IKEA
IKEA LAGAN Manuale utente
IKEA
IKEA HYGIENISK 004.756.11 Manuale utente
IKEA
IKEA RENGÖRA Manuale utente
IKEA
IKEA RENLIG Manuale utente
IKEA
IKEA HYGIENISK Manuale utente
IKEA
IKEA RENODLAD Manuale utente
IKEA
IKEA RENLIG DW60 Manuale utente
IKEA
IKEA RENLIG DW60 Manuale utente
IKEA
IKEA IUD9750WS4 Manuale utente
IKEA
IKEA LAGAN Manuale utente
IKEA
IKEA KALLBODA Manuale utente
IKEA
IKEA MEDELSTOR Manuale utente
IKEA
IKEA LAGAN Manuale utente
IKEA
IKEA SKINANDE Manuale utente
IKEA
IKEA IUD9500VX0 Manuale utente
IKEA
IKEA HYGIENISK Manuale utente
