IKEA SOLVINDEN Manuale utente
1
SOLVINDEN
2AA-2242889-2
3
2x
4AA-2242889-2
2
5
6AA-2242889-2
3
7
English
ALWAYS REMOVE THE BATTERIES BEFORE
STORING.
Deutsch
VOR DEM WEGLEGEN IMMER DIE AKKUS/
BATTERIEN ENTNEHMEN.
Français
TOUJOURS RETIRER LES PILES AVANT
RANGEMENT.
Nederlands
VERWIJDER DE BATTERIJEN ALTIJD BIJ HET
OPBERGEN.
Dansk
BATTERIERNE SKAL ALTID TAGES UD, FØR
PRODUKTET SÆTTES VÆK TIL OPBEVARING.
Íslenska
FJARLÆGIÐ ÁVALT RAFHLÖÐUR ÁÐUR EN VARAN
ER SETT Í GEYMSLU.
Norsk
TA ALLTID UT BATTERIENE VED OPPBEVARING.
Suomi
PARISTOT/AKUT IRROTETTAVA, KUN TUOTETTA EI
OLE TARKOITUS KÄYTTÄÄ VÄHÄÄN AIKAAN.
Svenska
TA ALLTID UR BATTERIERNA VID FÖRVARING.
Česky
PŘED ULOŽENÍM VŽDY VYJMĚTE BATERIE.
Español
QUITA SIEMPRE LA BATERÍA ANTES DE
GUARDARLO.
Italiano
TOGLI SEMPRE LE BATTERIE PRIMA DI METTERE
VIA IL PRODOTTO.
Magyar
TÁROLÁS ELŐTT MINDIG TÁVOLÍTSD EL AZ
ELEMEKET.
Polski
PRZED ODSTAWIENIEM NA PRZECHOWANIE
ZAWSZE WYJMUJ BATERIE.
Eesti
ENNE HOIUSTAMIST EEMALDAGE PATAREID.
Latviešu
PIRMS UZGLABĀŠANAS VIENMĒR IZŅEMIET
BATERIJAS.
Lietuvių
VISADA IŠIMKITE BATERIJAS, JEI KETINATE
NENAUDOTI GAMINIO ILGESNĮ LAIKĄ.
8AA-2242889-2
Portugues
RETIRE SEMPRE AS PILHAS ANTES DE GUARDAR.
Româna
SCOATE ÎNTOTDEAUNA BATERIILE ÎNAINTE DE A
DEPOZITA.
Slovensky
PRED SKLADOVANÍM VŽDY NAJPRV VYBERTE
BATÉRIE.
Български
ВИНАГИ ОТСТРАНЯВАЙТЕ БАТЕРИИТЕ, ПРЕДИ
ДА ПРИБЕРЕТЕ.
Hrvatski
UVIJEK UKLONITI BATERIJU PRIJE ODLAGANJA
PROIZVODA.
Ελληνικά
ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.
Русский
ПЕРЕД ТЕМ КАК УБРАТЬ НА ХРАНЕНИЕ,
НЕОБХОДИМО ИЗВЛЕЧЬ БАТАРЕИ.
Yкраїнська
ПЕРЕД ЗБЕРІГАННЯМ, НЕОБХІДНО ВИТЯГТИ
БАТАРЕЙКИ.
Srpski
UVEK IZVADI BATERIJE PRE ODLAGANJA.
Slovenščina
VEDNO ODSTRANI BATERIJE PRED
SHRANJEVANJEM.
Türkçe
SAKLAMADAN ÖNCE HER ZAMAN PİLLERİ
ÇIKARINIZ.
中文
存放前，必须取出电池。
繁中
存放前務必拆下電池。
한국어
보관하기 전에는 항상 전지를 분리하세요.
日本語
保管するときは必ず電池を取り出してください。
Bahasa Indonesia
SELALU LEPAS BATERAI SEBELUM DISIMPAN.
Bahasa Malaysia
SELALU TANGGALKAN BATERI SEBELUM DISIMPAN
يبرع
ไทย
9
English
After approximately 2 years, the rechargeable
battery needs to be replaced when the lamp
doesn’t light up. Replace only with Ni-MH
rechargeable 1.2V, 2000mAh, AA type batteries.
The light source of this luminaire is not
replaceable; when the light source reaches
its end of life the whole luminaire shall be
replaced.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Deutsch
Wenn die Leuchte nicht mehr brennt, muss der
Akku nach ca. 2 Jahren ausgewechselt werden.
Den alten Akku nur mit einem neuen vom Typ
Ni-MH 1,2V, 2000mAh, AA ersetzen.
Das Leuchtmittel dieser Leuchte ist nicht
auswechselbar. Wenn das Leuchtmittel
verbraucht ist, muss das komplette Produkt
entsorgt werden.
DIESE ANLEITUNG FÜR KÜNFTIGEN GEBRAUCH
AUFHEBEN.
10 AA-2242889-2
Français
Remplacer la pile rechargeable au bout de
2 ans environ, lorsque la lampe n'éclaire
plus. Remplacer uniquement par une pile
rechargeable Ni-MH, 1,2V, 2000mAh, AA.
La source lumineuse de ce luminaire n’est pas
remplaçable ; lorsque la source lumineuse
atteint sa n de vie, le luminaire entier doit être
remplacé.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE
UTILISATION ULTÉRIEURE.
Nederlands
Na ca. 2 jaar moet de oplaadbare batterij
worden vervangen als de lamp niet meer
aangaat. Vervang de batterij door een
oplaadbare batterij van het type Ni-MH 1,2V,
2000mAh, AA. De lichtbron van deze armatuur
kan niet worden vervangen, dus als de lichtbron
is verbruikt, moet de hele armatuur worden
vervangen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Altri manuali per SOLVINDEN
24
Altri manuali IKEA Lanterna
IKEA
IKEA STORHAGA Manuale utente
IKEA
IKEA STRALA J2026 Manuale utente
IKEA
IKEA SOLVINDEN J2008 Manuale utente
IKEA
IKEA 10465008 Manuale utente
IKEA
IKEA tradfri Manuale utente
IKEA
IKEA SOLVINDEN J2007 Manuale utente
IKEA
IKEA STRALA J2019 Manuale utente
IKEA
IKEA SOLVINDEN J2006 Manuale utente
IKEA
IKEA STRALA J2032 Manuale utente
IKEA
IKEA HALVKLART Manuale utente
IKEA
IKEA STRALA J2031 Manuale utente
IKEA
IKEA SOLVINDEN J2003 Manuale utente
IKEA
IKEA STRALA J1825-1 Manuale utente
IKEA
IKEA MORKRADD Manuale utente
IKEA
IKEA SOLVINDEN J2011 Manuale utente
IKEA
IKEA SOLVINDEN Manuale utente
IKEA
IKEA Strala Manuale utente
IKEA
IKEA STRALA J1923 Manuale utente
IKEA
IKEA STRALA J2025 Manuale utente
IKEA
IKEA YTBERG Manuale utente
