IKEA SOLVINDEN Manuale utente

SOLVINDEN

2AA-961257-1

4AA-961257-1

DEUTSCH

ACHTUNG! Strangulationsgefahr.

Außer Reichweite von Kleinkindern mon-

tieren.

DEUTSCH

Wenn die Leuchte nicht mehr brennt,

muss der Akku nach ca. 2 Jahren ausge-

wechselt werden. Den alten Akku mit ei-

nem neuen vom Typ Ni-MH 1,2V, 600mAh,

AAA ersetzen.

Die Lichtquelle dieses Produkts besteht

aus Leuchtdioden (LED), die vom Kunden

nicht ausgetauscht werden können.

DIESE ANLEITUNG FÜR KÜNFTIGEN GE-

BRAUCH AUFHEBEN.

ENGLISH

CAUTION! Strangulation hazard.

Hang out of reach of young children.

ENGLISH

After approximately 2 years, the re-

chargeable batteries need to be replaced

when the lamp don’t light up. Replace with

Ni-MH rechargable 1.2V, 600mAH, AAA

type batteries.

Light Source is LED (Light Emitting Diods),

the LED can not be exchanged by cus-

tomer.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE

USE.

AA-961257-1

ÍSLENSKA

VIÐVÖRUN! Köfnunarhætta.

Hengið þar sem börn ná ekki til.

DANSK

ADVARSEL! Risiko for kvælning,

Skal hænges op uden for små børns ræk-

kevidde.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING! Gevaar voor wurging.

Buiten bereik van kleine kinderen hangen.

FRANÇAIS

ATTENTION ! Risque d’étranglement.

Accrocher hors de portée des jeunes

enfants.

ÍSLENSKA

Eftir um það bil tvö ár þarf að skipta

hleðslurafhlöðunum út ef ekki kviknar á

lampanum. Notið Ni-MH, 1.2V, 600mAH,

AAA hleðslurafhlöður.

Lýsingin er LED lýsing (ljósdíóður) sem

ekki er ætlast til að viðskiptavinir skipti

um.

GEYMIÐ ÞESSAR LEIÐBEININGAR.

DANSK

Efter ca. 2 år skal de genopladelige bat-

terier udskiftes, hvis lampen ikke lyser.

Udskift med genopladelige 1,2V, 600 mAH,

AAA-batterier.

Lyskilden er en LED pære, som ikke kan

udskiftes af kunden.

GEM DISSE ANVISNINGER TIL SENERE

BRUG.

NEDERLANDS

Na ca. 2 jaar moeten de oplaadbare bat-

terijen worden vervangen als de lamp niet

meer aangaat. Vervang de batterij door

oplaadbare batterijen van het type Ni-MH

1,2V, 600mAh, AAA.

De lichtbron is een led-lamp. Led-ver-

lichting kan niet door de klant worden

vervangen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR TOE-

KOMSTIG GEBRUIK.

FRANÇAIS

Remplacer les piles rechargeables au

bout de 2 ans environ, lorsque la lampe

n’éclaire plus. Remplacer par des piles

rechargeables Ni-MH, 1,2V, 600mAH, AAA.

La source lumineuse de ce produit est

composée d’une LED (Diode électrolumi-

nescente), qui ne peut être changée par

le client.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR

UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.

SUOMI

VAROITUS! Kuristumisvaara.

Ripusta pikkulasten ulottumattomiin.

NORSK

ADVARSEL! Fare for kveling.

Skal henges utenfor rekkevidde for små-

barn.

SUOMI

Noin 2 vuoden käytön jälkeen akut on

vaihdettava, jos lamppu ei syty. Vaihtoak-

kujen on oltava ladattavia 1,2 V:n Ni-MH-

akkuja (600 mAH, AAA).

Valonlähde on led-lamppu, jota ei voi

vaihtaa itse.

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET VASTAISUUDEN

VARALLE.

NORSK

Etter ca. 2 år må de oppladbare batteriene

skiftes ut, når lampen ikke lenger lyser.

Skal byttes med oppladbare Ni-MH 1,2 V,

600 mAH, AAA-batterier.

Lyskilden er LED (lysemitterende dioder),

LED-pæren kan ikke skiftes ut.

SPAR PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR

FREMTIDIG BRUK.

AA-961257-1

ITALIANO

AVVERTENZA! Rischio di strangolamento.

Appendi questo prodotto fuori dalla porta-

ta dei bambini piccoli.

ESPAÑOL

¡PRECAUCIÓN! Riesgo de estrangulamien-

to. Colgar fuera del alcance de los niños.

ČESKY





SVENSKA

VARNING! Risk för strypning.

Häng utom räckhåll för småbarn.

ITALIANO

Dopo circa 2 anni, quando la lampada non

si accende, è necessario cambiare le bat-

terie ricaricabili. Sostituiscile con batterie

ricaricabili Ni-MH 1,2V, 600mAH, AAA.

La fonte luminosa di questo prodotto è

costituita da LED (Light Emitting Diods),

non sostituibili dal cliente.

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI PER UL-

TERIORI CONSULTAZIONI.

ESPAÑOL

Cuando la lámpara no se encienda al cabo

de unos dos años, reemplaza las pilas

recargables, por unas recargables Ni-MH,

1,2V, 600mAH, AAA.

La fuente luminosa de este producto es un

LED que el cliente no puede cambiar .

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL

FUTURO.

ČESKY







mAH, AAA.





sami.

TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE.

SVENSKA

Efter ungefär 2 år behöver det laddnings-

bara batteriet bytas ut när lampan inte

längre tänds. Ersätt med laddningsbara

batterier av typen Ni-MH 1,2V, 600mAh,

AAA.

Ljuskällan är LED. LED-belysning kan inte

bytas ut av kunden.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR

FRAMTIDA BRUK.

POLSKI





MAGYAR

VIGYÁZAT! Fulladásveszély!



POLSKI







600mAH, typ AAA.





wymieniona przez klienta.

-



MAGYAR

Nagyjából 2 évente ki kell cserélni az



nem kapcsol be. Használj Ni-MH újratölt-



A LED fényforrást (Light Emitting Diodes -

Fénykibocsátó Dióda) a vásárló nem tudja

kicserélni.





AA-961257-1

Altri manuali per SOLVINDEN

Manuali Luce esterna popolari di altre marche

Sealey

Sealey LED37 Manuale utente

nordlux

nordlux VEJERS Guida utente

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Manuale utente

GEV

GEV CAROLINE 10833 Manuale utente

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Manuale utente

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Manuale utente

Lindby

Lindby 9949029 Manuale utente

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

HEPER

HEPER LW8034.003-US Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuale utente

BEGA

BEGA 84 253 Manuale

HEPER

HEPER MINIMO Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Manuale utente

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuale utente

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuale utente

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Manuale utente

TotalPond

TotalPond 52238 Manuale utente

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuale utente