IKEA LAGAN Manuale utente
LAGAN GB
DE
ENGLISH
Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA
appointed After Sales Service Provider and relative national phone
numbers.
The electronic user manual is available at www.ikea.com.
For more information on energy consumption and other technical data of
this product, access the following web link: https://eprel.ec.europa.eu
Please record your model and serial numbers
below for reference.
Purchase Date
Model Number
Serial Number
Please attach sales receipt here for future
reference.
Installation checklist
Door
Door seals completely to cabinet on all sides
Door is level
Levelling
Refrigerator is level, side-to-side and tilted
¼in. (6mm) front-to-back
Cabinet is setting solid on all corners
Electrical power
House power turned on
Refrigerator plugged in
Final Checks
Shipping material removed
Refrigerator and freezer temperatures set
DEUTSCH
Auf der letzten Seite dieses Handbuchs nden Sie die vollständige Liste
der von IKEA ernannten Kundendienstpartner und die entsprechenden
nationalen Telefonnummern.
Das elektronische Benutzerhandbuch ist unter www.ikea.com verfügbar.
Weitere Informationen über den Energieverbrauch und andere
technische Daten dieses Produkts nden Sie unter folgendem Web-Link:
https://eprel.ec.europa.eu
Bitte notieren Sie Ihre Modell- und
Seriennummern unten zur Referenz.
Kaufdatum
Modellnummer
Seriennummer
Bitte fügen Sie den Kaufbeleg hier zur
späteren Bezugnahme bei.
Checkliste zur Installation
Tür
Tür dichtet allseitig vollständig zum Korpus ab
Tür ist ausgerichtet
Nivellierung
Der Kühlschrank ist von Seite zu Seite
ausgerichtet und von vorne nach hinten
6 mm geneigt
Der Korpus steht fest an allen Ecken
Strom
Strom ist eingeschaltet
Kühlschrank ist angeschlossen
Abschließende Überprüfungen
Transportmaterial entfernt
Kühl- und Gefriertemperaturen eingestellt
ENGLISH 5
DEUTSCH 22
5ENGLISH
Contents
Safety information 5
Safety instructions 7
Installation 9
First use 10
Product description 11
Operation 12
Daily use 13
Hints and tips 14
Care and cleaning 16
Troubleshooting 17
Technical information 19
Environmental concerns 19
IKEA guarantee 20
Subject to change without notice.
Safety information
Before the installation and use of the appliance, carefully read
the supplied instructions. The manufacturer is not responsible
if an incorrect installation and use causes injuries and
damages. Always keep the instructions with the appliance for
future reference.
Children and vulnerable people safety
• This appliance can be used by children aged from 8years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
• This appliance may be used by children between 3 and
8years of age and persons with very extensive and complex
disabilities, if they have been properly instructed.
• Children of less than 3 years of age should be kept away
unless continuously supervised.
• Do not let children play with the appliance.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance
of the appliance without supervision.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and
unload refrigerating appliances.
ENGLISH
6ENGLISH
• Keep all packaging away from children and dispose of it
appropriately.
General Safety
• This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
- Farm houses; sta kitchen areas in shops, oces and
other working environments;
- By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other
residential type environments;
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in
the built-in structure, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate
the defrosting process, other than those recommended by
the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
• Do not use water spray and steam to clean the appliance.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral
detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning
pads, solvents or metal objects.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with
a ammable propellant in this appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
• When positioning the appliance, ensure the supply cord is
not trapped or damaged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable
power supplies at the rear of the appliance.
7ENGLISH
• Opening the door for long periods can cause a signicant
increase of the temperature in the compartments of the
appliance.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food
and accessible drainage systems.
• Clean water tanks if they have not been used for 48 hours;
ush the water system connected to a water supply if water
has not been drawn for 5 days.
• Store raw meat and sh in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto
other food.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods,
switch o, defrost, clean, dry, and leave the door open to
prevent mould developing within the appliance.
• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing
pre-frozen food, storing or making ice-cream and making
ice cubes.
• One-, two- and three-star compartments are not suitable for
the freezing of fresh food.
• This refrigerating appliance is not intended to be used as a
built-in appliance.
• The appliance is equipped with a lamp for interior lighting.
Only service is allowed to replace the lighting device.
Contact your Authorised Service Centre.
• WARNING: To avoid a hazard due to instability of the
appliance, it must be xed in accordance with the
instructions.
Safety instructions
Installation
Warning! Only a qualied person can
install this appliance.
• Remove all the packaging and the transit
bolts.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instruction supplied
with the appliance.
• Always take care when moving the
appliance as it is heavy. Always use safety
gloves and enclosed footwear.
• Make sure the air can circulate around the
appliance.
• Do not tilt the refrigerator for more than 45°
8ENGLISH
form upright during moving it.
• At rst installation or after reversing the
door wait at least 4 hours before connecting
the appliance to the power supply. This is to
allow the oil to ow back in the compressor.
• Before carrying out any operations on the
appliance (e.g. reversing the door), remove
the plug from the power socket.
• Do not install the appliance close to
radiators or cookers, oven or hobs.
• The rear of the appliance must stand
against the wall.
• Do not install the appliance where there is
direct sunlight.
• Do not install this appliance in areas that
are too humid or too colds, such as the
construction appendices, garages or wine
cellars.
• When you move the appliance, lift it by the
front edge to avoid scratching the oor.
Electrical connection
Warning! Risk of re and electrical shock.
Warning! When positioning the appliance,
ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
Warning! Do not use multi-plug adapters
and extension cables.
• The appliance must be earthed.
• Make sure that the parameters on the rating
plate are compatible with the electrical
ratings of the mains power supply.
• Always use a correctly installed shockproof
socket.
• Make sure not to cause damage to the
electrical components (e.g. mains plug,
mains cable, compressor). Contact the
Authorised Service Centre or an electrician
to change the electrical components.
• The mains cable must stay below the level of
the mains plug.
• Connect the mains plug to the mains socket
only at the end of the installation. Make sure
that there is access to the mains plug after
the installation.
• Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains plug.
• UK and Ireland only. This appliance is tted
with a 13 A mains plug. If it is necessary to
change the mains plug fuse, use only a
13 A ASTA (BS 1362) fuse.
Use
Warning! Risk of injury, burns, electrical
shock or re.
The appliance contains ammable gas,
isobutane (R600a), a natural gas with a high
level of environmental compatibility. Be careful
not to cause damage to the refrigerant circuit
containing isobutane.
• The surface of the compressor becomes hot:
The surface of the compressor may become
hot under normal operation. Do not touch it
with hands.
• Do not change the specication of this
appliance.
• Do not put electrical appliances
(e.g.ice cream makers) in the appliance
unless they are stated applicable by the
manufacturer.
• If damage occurs to the refrigerant circuit,
make sure that there are no ames and
sources of ignition in the room. Ventilate the
room.
• Do not let hot items to touch the plastic
parts of the appliance.
• Do not put soft drinks in the freezer
compartment. This will create pressure on
the drink container.
• Do not store ammable gas and liquid in the
appliance.
• Do not put ammable products or items
that are wet with ammable products in,
near or on the appliance.
• Do not touch the compressor or the
condenser. They are hot.
• Do not remove or touch items from the
freezer compartment if your hands are wet
or damp.
• Do not freeze again food that has been
thawed.
• Follow the storage instructions on the
packaging of frozen food.
Internal lighting
Warning! Risk of electric shock.
• The lamp is only for interior lighting of the
appliance. Do not use it for house lighting.
Care and cleaning
Warning! Risk of injury or damage to the
appliance.
9ENGLISH
• Before maintenance, deactivate the
appliance and disconnect the mains plug
from the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons in the
cooling unit. Only a qualied person can do
the maintenance and the recharging of the
unit.
• Regularly examine the drain of the
appliance and if necessary, clean it. If the
drain is blocked, defrosted water collects in
the bottom of the appliance.
Service
• To repair the appliance contact an
Authorised Service Centre listed at the end
of this manual.
• Use original spare parts only.
Disposal
Warning! Risk of injury or suocation.
• Disconnect the appliance from the mains
supply.
• Cut o the mains cable and discard it.
• Remove the door to prevent children and
pets to be closed inside of the appliance.
• The refrigerant circuit and the insulation
materials of this appliance are ozone-
friendly.
• The insulation foam contains ammable
gas. Contact your municipal authority for
information on how to discard the appliance
correctly.
• Do not cause damage to the part of the
cooling unit that is near the heat exchanger.
Installation
Warning! Refer to Safety chapters.
Positioning
• Follow the separate Assembly Instructions
to install this appliance.
• This appliance should be installed in a dry,
well ventilated indoor where the ambient
temperature corresponds to the climate
class indicated on the rating plate of the
appliance:
Climate class Ambient temperature
SN +10°C to +32°C
N+16°C to +32°C
ST +16°C to +38°C
T+16°C to +43°C
-"SN" indicates that this refrigerating
appliance is intended to be used at ambient
temperatures ranging from 10°C to 32°C.
-"N" indicates that this refrigerating
appliance is intended to be used at ambient
temperatures ranging from 16°C to 32°C.
-"ST" indicates that this refrigerating
appliance is intended to be used at ambient
temperatures ranging from 16°C to 38°C.
-"T" indicates that this refrigerating
appliance is intended to be used at ambient
temperatures ranging from 16°C to 43°C.
Some functional problems might occur
for some types of models when operating
outside of that range. The correct
operation can only be guaranteed within
the specied temperature range. If you
have any doubts regarding installation,
please turn to the vendor, to our customer
service or to the nearest Authorised
Service Centre.
Location
• To ensure best performance, install the
appliance well away from sources of heat
such as radiators, boilers, direct sunlight
etc. Make sure that air can circulate freely
around the back of the cabinet.
• Leave a space of at least 10 cm between the
appliance and the wall, and at least 30 cm
between the top of the appliance and the
ceiling.
• Leave enough space to access and open the
door easily (W x D ≥ 843×892mm).
10ENGLISH
W
D
Levelling feet
If the appliance tilts in some way, adjust the
height of the left/right foot of the appliance to
be in a horizontal level. Refer to the separate
Assembly Instructions for detailed installation.
1. Disconnect the mains plug of the appliance
from the power socket.
2. Turn the foot clockwise to raise the
appliance; turn the foot counter clockwise to
lower the appliance.
Reversing doors (optional)
Based on the location of the appliance, you
may need to reverse the doors to allow for easy
access to the appliance contents.
A suitable screwdriver and/or wrench is needed
for door re-installation.
Refer to the separate Assembly Instructions for
detailed installation.
Electrical connection
Caution! Any electrical work required to
install this appliance should be carried
out by a qualied electrician or competent
person.
Warning! This appliance must be earthed.
Failure to follow these instructions can
result in death, re or electrical shock.
The manufacturer declines any liability should
these safety measures not be observed. This
appliance complies with the E.E.C. Directives.
First use
Cleaning the interior
Before using the appliance for the rst time,
wash the interior and all internal accessories
with lukewarm water and same neutral soap so
as to remove the typical smell of a brand new
product, then dry thoroughly.
Important! Do not use detergents or abrasive
powders, as these will damage the nish.
Altri manuali per LAGAN
70
Indice
Lingue:
Altri manuali IKEA Frigorifero
IKEA
IKEA ID3CHEXWQ00 Manuale utente
IKEA
IKEA LAGAN Manuale utente
IKEA
IKEA HUTTRA Manuale utente
IKEA
IKEA DYNAMISK Manuale utente
IKEA
IKEA VALGRUNDAD Manuale utente
IKEA
IKEA KYLANDE Manuale utente
IKEA
IKEA Svalkas Manuale utente
IKEA
IKEA BITANDE Manuale utente
IKEA
IKEA Haftigt Manuale utente
IKEA
IKEA TILLREDA Manuale utente
IKEA
IKEA FÖRKYLD Manuale utente
IKEA
IKEA TINAD Manuale utente
IKEA
IKEA LAGAN Manuale utente
IKEA
IKEA SVALNA Manuale utente
IKEA
IKEA Forkuld Manuale utente
IKEA
IKEA VINTERKALL Manuale utente
IKEA
IKEA RISNAS Manuale utente
IKEA
IKEA TINAD Manuale utente
IKEA
IKEA LAGAN Manuale utente
IKEA
IKEA BCF228/64 Manuale utente
