IKEA ORDNING Manuale utente
ORDNING
ENGLISH 4
DEUTSCH 6
FRANÇAIS 8
NEDERLANDS 10
DANSK 12
ÍSLENSKA 14
NORSK 16
SUOMI 18
SVENSKA 20
ČESKY 22
ESPAÑOL 24
ITALIANO 26
MAGYAR 28
POLSKI 30
EESTI 32
LATVIEŠU 34
LIETUVIŲ 36
PORTUGUES 38
ROMÂNA 40
SLOVENSKY 42
БЪЛГАРСКИ 44
HRVATSKI 46
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 48
РУССКИЙ 50
УКРАЇНСЬКА 52
SRPSKI 54
SLOVENŠČINA 56
TÜRKÇE 58
60
4ENGLISH
Starting to use the scales
1. Insert 2 LR03 AAA 1.5V alkaline
batteries (not included) in the base of
the scales.
2. Place the scales on a level surface.
3. Pull out the display and press the ON
button. The display 8888 will appear for
a moment. Wait until 0 or 0,0 appears
before placing items for weighing on the
scales.
Selecting units of weight
(This can only be done when switching
on the scales.) Press the ON button. The
display shows 8888 and then 0 g. You can
now change the unit of weight (grams or
ounces) by pressing ON. The display shows
the unit selected. If the unit selected is lb/
oz, a line indicates fractions of an ounce at
different levels to the right of the digits: ¼
ounce if the line is at the bottom, ½ ounce if
the line is in the middle, ¾ ounce if the line
is at the top (see gure).
Taring (setting to zero) the scales
1. Place an empty bowl on the scales. The
scales indicate the weight of the bowl.
2. Tare (set to zero) by pressing the ON
button. The gure 0 will now appear in
the display window.
3. Place what you wish to weigh in the
bowl. The display now shows the weight
of the contents of the bowl only.
4. Remove the bowl and press the ON
button once more to tare the scales
(reset to zero).
5
Switching off the scales
The scales switch off automatically after
about 20 seconds if left empty. The scales
can also be switched off manually at any
time by pressing the ON button down for 3
seconds.
Good to know
─Wipe the scales clean with a damp cloth.
─Weighs up to 3 kg.
─Change the battery when the display
indicates "LO".
─For domestic use only.
6
Inbetriebnahme
1. Zwei LR03-AAA-3-V-Alkaline-Batterien
(nicht enthalten) auf der Unterseite der
Waage einsetzen.
2. Waage auf ebene Oberäche stellen.
3. Display herausziehen und den ON-
Schalter drücken. Für einen Moment
erscheint die Anzeige "8888". Mit dem
Auegen von Gegenständen auf die
Waage warten, bis die Anzeige "0" oder
"0,0" erscheint.
Einstellen der Gewichtseinheit
(Diese Einstellung ist nur beim Anschalten
der Küchenwaage möglich.) Den ON-
Schalter drücken. Daraufhin erscheint die
Anzeige "8888" und danach "0 g". Nun
kann man die Gewichtseinheit (g oder oz)
ändern, indem man nochmals den ON-
Schalter betätigt. Das Display zeigt jetzt die
ausgewählte Gewichtseinheit an. Wenn die
Gewichtseinheit lb/oz ausgewählt wurde,
zeigt eine Linie auf unterschiedlicher Höhe
rechts von den Zahlen die Bruchteile einer
Unze an: ¼ Unze, wenn die Linie sich am
unteren Rand bendet, ½ Unze, wenn die
Linie in der Mitte ist, und eine ¾ Unze,
wenn die Linie sich oben bendet (siehe
Zeichnung).
Nullstellung (tarieren)
1. Leere Schüssel auf die Küchenwaage
stellen. Die Waage zeigt nun das Gewicht
der Schüssel an.
2. Man tariert die Waage (auf "0" setzen),
indem man den ON-Schalter betätigt.
Es erscheint die Ziffer "0" im Display-
Fenster.
DEUTSCH
7
3. Das Wiegegut in die Schüssel legen. Das
Display zeigt nun nur das Gewicht des
Inhalts der Schüssel an.
4. Schüssel entfernen und nochmals den
ON-Schalter betätigen, um die Waage
wieder in den Ausgangszustand zu
versetzen (auf "0" zu setzen).
Abschalten der Waage
Wenn die Waage nicht benutzt wird, schaltet
sie sich nach ca. 20 Sekunden automatisch
ab. Sie lässt sich aber auch zu jedem
anderen Zeitpunkt abschalten, indem man
den ON-Schalter für 3 Sekunden gedrückt
hält.
Gut zu wissen
─Küchenwaage mit feuchtem Tuch
abwischen.
─Tragkraft bis 3 kg.
─Batterie wechseln, sobald das Display
"LO" anzeigt.
─Nur für den Hausgebrauch.
8
Utilisation de la balance
1. Insérer deux piles alcaline LR03 AAA
1,5V (non incluses) dans la base de la
balance.
2. Poser la balance sur une surface plane et
horizontale.
3. Ouvrir l'écran escamotable et appuyer
sur ON. Les chiffres 8888 apparaîtront
un instant. Attendre jusqu'à ce
qu'apparaisse 0 ou 0,0 avant de peser.
Sélectionner l'unité de poids
(Ne peut être fait qu'au démarrage de la
balance). Appuyer sur le bouton ON. Les
chiffres 8888 apparaissent à l'écran, puis 0.
Vous pouvez maintenant changer l'unité de
poids (grammes ou onces) en appuyant sur
ON. L'écran montre l'unité sélectionnée. Si
vous sélectionnez "onces", un trait à droite
des chiffres indique les fractions d'once : 1/4
d'once si le trait est un bas, 1/2 once si le
trait est au milieu et 3/4 d'once si le trait et
en haut (voir illustration).
Mise à zéro (tarage) de la balance
1. Poser un récipient vide sur la balance.
Elle indique le poids du récipient.
2. Tarer (mettre à zéro) en appuyant sur
ON. Le chiffre 0 apparaît à l'écran.
3. Mettre/verser ce que vous voulez
mesurer dans le récipient. A présent,
l'écran n'indique que le poids du
contenu.
4. Retirer le récipient et appuyer sur ON
de nouveau an de remettre la balance
à zéro.
FRANÇAIS
9
Eteindre la balance
La balance s'éteint automatiquement
au bout d'environ 20 secondes de non-
utilisation. Elle peut aussi s'éteindre
manuellement à tout moment en appuyant
sur le bouton ON pendant 3 secondes.
Bon à savoir
─ Nettoyer la balance à l'aide d'un chiffon
humide.
─ Permet de peser jusqu'à 3 kg.
─ Remplacer la pile lorsque l'écran indique
"LO".
─ A usage domestique exclusivement.
10
Starten van de weegschaal
1. Plaats twee LR03 AAA 1,5 V alkalische
batterijen (niet inbegrepen) in de bodem
van de weegschaal.
2. Zet de weegschaal op een vlakke
ondergrond.
3. Trek de display eruit en druk op de ON-
knop. Je ziet gedurende enkele seconden
de cijfers 8888. Wacht tot er 0 of 0,0
in het venster verschijnt en leg daarna
hetgeen wat gewogen moet worden op
de weegschaal.
De gewichtseenheid kiezen
(Kan worden gedaan wanneer de
weegschaal wordt gestart.) Druk op de
ON-knop. In het venster verschijnt 8888
en daarna 0g. De gewichtseenheid kan nu
worden gewijzigd door op de ON-knop te
drukken. In het venster wordt de gekozen
gewichtseenheid getoond (g of oz). Wanneer
de gekozen gewichtseenheid lb is, worden
de verschillende gradaties getoond met
een streepje op alle niveaus, rechts van de
cijfers. ¼ oz wanneer het streepje aan de
onderkant zit, ½ oz wanneer het streepje
in het midden zit en ¾ oz wanneer het
streepje aan de bovenkant zit (zie afb.).
De weegschaal op nul zetten (tareren)
1. Zet een lege schaal op de weegschaal.
De weegschaal geeft het gewicht van de
schaal aan.
2. Zet op nul (tareer) door op de ON-
knop te drukken. Het venster van de
weegschaal toont nu 0.
3. Vul de schaal met hetgeen dat gewogen
NEDERLANDS
Altri manuali per ORDNING
6
Indice
Lingue:
Altri manuali IKEA Scala
IKEA
IKEA ORDNING Manuale utente
IKEA
IKEA ORDNING Manuale utente
IKEA
IKEA ORDNING Manuale utente
IKEA
IKEA ORDNING 90100057 Manuale utente
IKEA
IKEA BORSAN Manuale utente
IKEA
IKEA ORDNING Manuale utente
IKEA
IKEA ORDNING Manuale utente
IKEA
IKEA GENOMSNITT Manuale utente
IKEA
IKEA RAAN Manuale utente
IKEA
IKEA ORDNING Manuale utente
