IKH AWD8000 Istruzioni operative
AWD8000
PYSTYMALLINEN PUUNHALKAISUKONE
VERTIKAL VEDKLYV
VERTICAL LOG SPLITTER
Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual
Maahantuoja / Importör / Importer:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388
www.ikh.fi
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata
kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten
och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
NOTE! Read the instruction manual carefully before using the tool and follow
all given instructions. Save the instructions for further reference.
3
maalihöyryt, liuottimet tai syttyvät nesteet aiheuttavat mahdollisen
palovaaran.
Tarkista halonhalkaisukone
Tarkista laite ennen kuin käynnistät sen. Pidä suojukset paikoillaan
ja toimintakuntoisina. Tarkista rutiininomaisesti, että avaimet ja
muut säätötyökalut on poistettu laitteen toiminta-alueelta ennen sen
käynnistystä. Vaihda vaurioituneet tai vialliset osat ja asenna puut-
tuvat osat ennen laitteen käyttöä. Varmista, että kaikki mutterit,
pultit, ruuvit, hydrauliliittimet, letkun kiinnikkeet yms. on huolelli-
sesti kiristetty. Tarkista aina hydrauliöljysäiliön öljytaso. Älä kos-
kaan käytä laitetta mikäli se on korjauksen tarpeessa tai mekaani-
sesti huonokuntoinen.
Pukeudu asianmukaisesti
Älä käytä löysiä vaatteita, käsineitä, solmioita tai koruja (sormuk-
sia, rannekelloa yms.), sillä ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Suo-
jaavat, sähköä eristävät käsineet ja luistamattomat jalkineet ovat
suositeltavia työskenneltäessä. Käytä hiuksia suojaavaa päähinettä
estämään pitkiä hiuksia tarttumasta laitteeseen.
Suojaa silmäsi ja kasvosi
Laite saattaa lennättää vieraita esineitä silmiin ja aiheuttaa pysyvän
silmävamman. Käytä aina turvalaseja. Tavallisten silmälasien lins-
sit ovat vain iskunkestävät. Ne eivät vastaa turvalaseja.
Jatkojohdot
Jatkojohtojen epäasianmukainen käyttö saattaa aiheuttaa laitteen
toiminnan tehottomuuden ja siten laitteen ylikuumenemisen. Var-
mista, että jatkojohdon pituus ei ylitä 10 m ja sen poikkipinta on
vähintään 2,5 mm2, jolloin virta moottoriin on sopiva. Vältä paljai-
den ja riittämättömästi eristettyjen liitäntöjen käyttöä. Liitäntöihin
tulee käyttää suojattuja materiaaleja, jotka ovat sopivia ulkokäyt-
töön.
Vältä sähköiskuja
Tarkista, että sähköpiiri on asianmukaisesti suojattu ja että se vas-
taa moottorin tehoa, jännitettä ja taajuutta. Tarkista piirin asianmu-
kainen maakytkentä ja säädettävä erotuskytkin vastasuuntaan.
Maadoita laite. Estä rungon kosketus maadoitettuihin pintoihin
kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaapin koteloihin. Älä
koskaan avaa kytkinkoteloa tai pistoketta. Mikäli se on tarpeen, ota
yhteys pätevään sähköasentajaan. Älä kosketa pistokkeen metalli-
kärkiin, kun kytket tai irrotat laitteen pistoketta.
Estä tulipalovaara
Älä tupakoi tai sytytä avotulta, kun laitetta käytetään tai tankataan.
Älä koskaan käytä laitetta liekkien tai kipinöiden läheisyydessä.
Öljy on helposti syttyvää ja saattaa räjähtää.
4
Pidä sivulliset etäällä
Vain yksi henkilö saa täyttää ja käyttää laitetta. Pidä aina sivulliset,
lapset ja lemmikkieläimet poissa työskentelyalueelta, etenkin kun
laite on käynnissä. Ainoastaan laitteen käyttäjä saa seisoa laitteen
lähellä ja ainoastaan tässä käyttöohjeessa ilmoitetun turvallisen
käyttöetäisyyden päässä. Älä koskaan anna muiden henkilöiden
auttaa irrottamaan juuttunutta pölkkyä. Lapset ja vajaakuntoiset
eivät saa käyttää laitetta. Alle 18-vuotias, jolla on tarvittava koulu-
tus ja taidot suorittaa työ asianmukaisesti ja turvallisesti, saa käyt-
tää laitetta ainoastaan aikuisen valvonnan alaisena.
Tarkista pölkky
Älä koskaan yritä halkaista pölkkyjä, joissa on nauloja, rautalankaa
tai muita vieraita esineitä. Varmista aina, että halkaistavan pölkyn
molemmat päät on sahattu mahdollisimman suoraksi. Tämä estää
pölkkyä liukumasta pois paikoiltaan, kun se on paineenalainen.
Oksien tulee olla leikattu rungon pinnan tasolle.
Älä kurkottele
Käytä sopivia jalkineita ja säilytä tasapainosi koko ajan. Älä kos-
kaan seiso laitteen päällä. Tapaturman vaara on suuri, mikäli laite
kaatuu tai leikkausterään kosketaan vahingossa. Älä säilytä tavaroi-
ta laitteen päällä tai sen lähellä, jolloin joku voi nousta laitteen
päälle päästäkseen niihin käsiksi.
Ehkäise odottamattomien onnettomuuksien aiheuttamia tapa-
turmia
Älä seiso hajasäärin tai kurkottele halkaisualueen yli kun käytät
laitetta. Älä koskaan pinoa halkaistavia pölkkyjä siten, että joutuisit
niiden takia kurkottelemaan laitteen yli. Käytä ohjausvipuja ainoas-
taan käsilläsi. Älä koskaan käytä jalkojasi, polvea, köyttä tai muita
jatkokappaleita. Kiinnitä aina täysin huomiosi kiilamännän liikkee-
seen. Älä koskaan yritä täyttää laitetta männän liikkuessa. Pidä
kädet poissa kaikkien liikkuvien osien tieltä. Älä koskaan yritä hal-
kaista kahta pölkkyä päällekkäin. Toinen saattaa lentää ylös ja osua
sinuun.
Suojaa kätesi
Kun laitteen mäntä on paluu-moodissa, pidä kätesi etäällä laitteesta
- laite on suunniteltu pysähtymään automaattisesti, kun sylinteri on
täysin sisäänvetäytynyt. Pidä kätesi poissa halkeamista ja murtu-
mista, jotka avautuvat pölkkyyn. Ne voivat sulkeutua yhtäkkiä ja
murskata tai katkaista kätesi. Älä yritä irrottaa kiinni juuttunutta
pölkkyä käsin.
Älä ylikuormita työkalua
Halkaisija toimii paremmin ja turvallisemmin nimelliskuormalla.
Älä käytä laitetta tehtäviin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Älä mis-
sään tapauksessa muuta laitetta millään tavoin. Tämä puunhal-
kaisukone on suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi käyttöohjei-
den mukaisesti. Puunhalkaisukoneen muuttaminen tai sen käyttö
5
sille suunnitellun suorituskyvyn ja kapasiteetin vastaisesti saattaa
johtaa vakavaan tai hengenvaaralliseen vammaan ja mitätöi takuun.
Älä koskaan yritä halkaista suurempia pölkkyjä, kuin mitä on il-
moitettu teknisissä tiedoissa. Se saattaa olla vaarallista ja vaurioit-
taa laitetta.
Älä koskaan jätä laitetta käymään ilman valvontaa
Älä lähde laitteen luota, ennen kuin se on täysin pysähtynyt.
Katkaise voimansyöttö
Katkaise aina sähkö kun laitetta ei käytetä, ennen säätöä, osien
vaihtoa, puhdistusta tai laitteelle suoritettavia töitä. Tutustu ohjekir-
jaan ennen huoltoa.
Suojele ympäristöä
Vie käytetty öljy valtuutettuun keräyspisteeseen tai noudata sen
hävittämisessä laitteen käyttömaan ympäristönsuojelumääräyksiä.
Älä kaada öljyä viemäriin, maaperään tai veteen.
Pidä halonhalkaisukone hyvässä kunnossa
Puhdista laite aina käytön jälkeen. Pidä laite puhtaana varmistaak-
sesi sen parhaan ja turvallisen suorituskyvyn. Noudata voiteluohjei-
ta. Tarkista kaikki hydraulitiivisteet, letkut ja liittimet vuotojen
varalta ennen käyttöä. Pidä ohjausvivut ja virtakytkin aina puhtaina
ja kuivina ja huolehdi etteivät ne ole öljyisiä tai rasvaisia.
Estä lapsien pääsy työpajaan
Lukitse työpaja. Kytke virta pois pääkytkimestä. Säilytä laitetta
lasten ja muiden luvattomien henkilöiden ulottumattomissa.
KÄYTTÖOLOSUHTEET
Tämä puunhalkaisukone on suunniteltu käytettäväksi ulkolämpötilassa välillä +5°C ja 40°C ja
asennettavaksi enintään 1000 m korkeudelle merenpinnasta. Ympäristön kosteus tulisi olla
vähemmän kuin 50 % lämpötilassa 40°C. Laitetta voidaan säilyttää tai kuljettaa ulkolämpötilassa
välillä -25°C ja 55°C.
SÄHKÖNSYÖTTÖ
400V/50Hz- kolmivaihemoottori on kytkettävä 400V+10% / 50Hz+1Hz vakiosähkönsyöttöön, jossa
on suojalaitteet ali- ja ylijännitteelle, ylivirralle ja vikavirtasuojakytkin (RCD) mitoitettuna 0,03A
maksimijäännösvirralle. Sähköliitännän ja jatkojohdon tulee olla 5-johtoinen (3P/N/PE). Sähkölii-
tännän on oltava varustettu korkeintaan 16 A sulakkeella. Sähköliitännän kumikaapeleiden on olta-
va EN60245-standardin mukaisia ja siten merkitty symbolilla H 07 RN, kuten lainsäädäntö vaatii.
PAKKAUKSESTA PURKAMINEN
Puunhalkaisukoneen purkamiseen pakkauksesta tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. Aseta puunhal-
kaisukoneen pakkaus maahan ja kallista sen jokaista sivua 45 astetta. Aseta tuki (B) kannattelemaan
pakkausta (A) hieman keskikohtaa ylempää. Tuen (B) toisen puolen on oltava tukevaa pintaa kuten
6
seinää vasten. Kiila (C) on oltava asetettuna kallistetun pakkauksen (A) alle jokaisessa vaiheessa
liukumisen estämiseksi. Poista sitten laatikko puunhalkaisukoneen päältä.
KULJETUSLAATIKON SISÄLTÖ
ASENNUS JA VALMISTELU KÄYTTÖÖN
1. Poista sokka (A) irrottaaksesi lukituskaran (B). Lisää ohut kerros rasvaa ohjausvivun suojuksen
molemmille pinnoille kuvan mukaisesti. Aseta ohjausvipu/suojusyksikkö paikoilleen ja varmis-
ta, että ohjausvivun pää menee kytkentäkiinnikkeessä (C) olevaan loveen. Lukitse ohjausvi-
pu/suojusyksikkö paikoilleen lukituskaralla (B) ja sokalla (A). Asenna toinen ohjausvi-
pu/suojusyksikkö samojen ohjeiden mukaisesti laitteen toiselle puolelle.
2. Kannatinpöytä voidaan asentaa kolmeen eri asentoon halkaisupituuksien mukaisesti. Jokaiselle
asennolle on oma lukituskoukku (D). Aseta kannatinpöytä haluamiisi kiinnikkeisiin (E) ja kään-
nä lukituskoukkuja (D) 90 astetta molemmilta puolilta lukitaksesi kannatinpöydän paikoilleen.
3. Tutustu käyttöön ja halonhalkaisukoneen ominaisuuksiin kuvien avulla.
A
B
C
A Puunhalkaisukoneen runko 1 srj
B Ohjausvipu/suojusyksikkö 2 srj
C Irrotettava kannatinpöytä 1 kpl
7
1. Kuljetuskahva
2. Männän iskunpituuden säätötanko
3. Halkaisukiila
4. Mäntä
5. Pistoke ja kytkin
6. Ohjausvivun kytkentäkiinnike
7. Moottorin yläsuojus
8. Moottori
9. Kannatinpöydän sivukiinnike
10. Pöydän lukituskoukku
11. Jalustan suojus
12. Pyörät
13. Jalusta
14. Öljysäiliön suojus / Ilmausruuvi
15. Kannatinpöydän etukiinnike
16. Ohjausvivun suojus
17. Säädettävä pölkynpidin
18. Pölkynpitimen säätönuppi
Poista ilma hydraulijärjestelmästä ennen
halonhalkaisukoneen käynnistämistä. Löysää
öljysäiliön ilmausruuvia muutama kierros
kunnes ilma pääsee kulkemaan tasaisesti si-
sään ja ulos öljysäiliöstä.
Ilman virtauksen öljysäiliön ilmausruuvin
läpi tulisi olla havaittavaa käytön aikana.
Öljyvuodon estämiseksi varmista ennen ha-
lonhalkaisukoneen siirtoa, että öljysäiliön
ilmausruuvi on tiukasti kiinni.
Voitele
Indice
Lingue:
Altri manuali IKH Spaccalegna
Manuali Spaccalegna popolari di altre marche
Scheppach
Scheppach OX 3-1000 Istruzioni per il montaggio
Swisher
Swisher 21200 Manuale utente
Elem Garden Technic
Elem Garden Technic FBHT65-22TCH Manuale utente
Champion Power Equipment
Champion Power Equipment 90720 Manuale
Boss Industrial
Boss Industrial ES5T20 Manuale utente
Villager
Villager LSP 12 T Manuale utente
