IKH XTP110 Manuale utente
XTP110
LUMILINKO
SNÖSLUNGA
SNOW THROWER
Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual
Maahantuoja / Importör / Importer:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388
www.ikh.fi
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia
annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen och följ
alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
NOTE! Read the instruction manual carefully before using the machine and follow all
given instructions. Save the instructions for further reference.
3
Käytä silmiensuojaimia.
VAROITUS - LUMIKIERUKKA
Pidä kätesi ja jalkasi kaukana pyörivistä osista, lumikierukan/juoksupyörän kotelosta tai
poistokourusta. Pyörivien osien kosketus voi katkaista kätesi ja jalkasi.
VAROITUS - PYÖRIVÄT TERÄT
Pidä kädet poissa keräys- ja poistoaukoista koneen käydessä. Niiden sisällä on pyöriviä
teriä.
VAROITUS - SINKOAVAT ESINEET
Tämä kone saattaa nostaa ja sinkauttaa esineitä, mikä voi johtaa vakavaan
ruumiinvammaan.
Älä koske mihinkään pyörivään osaan ennen kuin kone on pysähtynyt.
VAROITUS - PYÖRIVÄT TERÄT
Pidä kädet poissa keräys- ja poistoaukoista koneen käydessä. Niiden sisällä on pyöriviä
teriä.
Sähkölaiteromua ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kierrätä aina, kun siihen on
mahdollisuus. Kysy kierrätysohjeet paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
Pidä lapset vähintään 20 metrin päässä koneen käyttöalueelta.
VAROITUS - BENSIINI ON HELPOSTI SYTTYVÄÄ
Anna moottorin jäähtyä vähintään kahden minuutin ajan ennen uudelleen tankkausta.
VAROITUS - HIILIMONOKSIDI
Älä koskaan käytä moottoria sisätiloissa tai huonosti tuuletetussa tilassa. Moottorin
pakokaasu sisältää hiilimonoksidia, joka on hajutonta ja tappavaa.
VAROITUS - SÄHKÖISKU (moottori, jossa on sähkökäynnistin)
Älä käytä moottorin sähkökäynnistintä sateella.
VAROITUS! Sinun vastuullasi on varmistaa, että tätä konetta käyttävät vain henkilöt, jotka ovat
lukeneet ja ymmärtäneet tämän käyttöohjeen ja koneen varoitus- ja käyttöohjeet ja jotka noudattavat niitä.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!
4
Valmistelu
1. Tarkasta koneen käyttöalue huolellisesti ennen käyttöä. Poista kaikki ovimatot, sanomalehdet, kelkat,
laudat, johdot ja muut vieraat esineet, joita lumikierukka/juoksupyörä voisivat singota ympärilleen.
2. Suojaa silmäsi ja käytä aina suojalaseja tai silmäsuojaimia koneen käytön, säätämisen tai korjauksen
aikana. Kimpoavat esineet voivat aiheuttaa vakavan silmävamman.
3. Älä käytä lumilinkoa ilman sopivaa talvivaatetusta. Älä käytä koruja, pitkiä huiveja tai muita löysiä
vaatteita, jotka voivat takertua koneen liikkuviin osiin. Käytä jalkineita, joilla on tukeva astua liukkaille
pinnoille.
4. Käytä maadoitettua kolmijohtimista jatkojohtoa ja pistorasiaa kaikille sähkömoottoreilla varustetuissa
moottoreissa.
5. Säädä kerääjän kotelon korkeus sopivaksi, jotta se ei osu soraan tai sepeliin.
6. Kytke kaikki kytkinvivut irti ennen moottorin käynnistämistä.
7. Älä koskaan tee mitään säätöyrityksiä moottorin käydessä, paitsi jos käyttöohjeessa niin kehotetaan.
8. Anna moottorin ja koneen jäähtyä ulkolämpötilaan ennen lumitöiden aloittamista.
9. Henkilötapaturman tai aineellisten vahinkojen välttämiseksi noudata äärimmäistä varovaisuutta bensiinin
käsittelyssä. Bensiini on erittäin helposti syttyvää ja sen höyryt ovat räjähdysalttiita. Vakava tapaturman
vaara on olemassa, jos bensiiniä roiskuu päällesi tai vaatteillesi ja ne syttyvät palamaan. Pese ihosi ja
vaihda vaatteet välittömästi.
a. Käytä ainoastaan hyväksyttyä bensiinisäiliötä.
b. Sammuta kaikki savukkeet, sikarit, piiput ja muut syttymislähteet.
c. Älä koskaan lisää bensiiniä sisätiloissa.
d. Älä koskaan irrota bensiinikorkkia tai lisää bensiiniä moottorin käydessä tai kun se on kuuma.
e. Anna moottorin jäähtyä vähintään kahden minuutin ajan ennen uudelleen tankkausta.
f. Älä koskaan ylitäytä polttoainesäiliötä. Älä täytä säiliötä enempää kuin 1,2 cm täyttökaulan alaosan
reunan alapuolelle, jotta polttoaineelle jää tilaa laajentua.
g. Aseta polttoainesäiliön korkki paikalleen ja kiristä tiukasti kiinni.
h. Mikäli bensiiniä pääsee roiskumaan, pyyhi se pois moottorista ja koneesta. Siirrä kone toiseen
paikkaan. Odota 5 minuuttia ennen kuin käynnistät moottorin.
k. Älä säilytä konetta tai polttoainesäiliötä sisätiloissa, missä on avotulta, kipinöitä tai muita syttymislähteitä
(esim. uuni, vedenlämmitin, huonelämmitin, kuivausrumpu jne.).
l. Anna koneen jäähtyä ainakin 5 minuuttia ennen sen varastoimista.
Käyttö
1. Älä laita käsiäsi tai jalkojasi pyörivien osien, lumikierukan/juoksupyörän kotelon tai poistokourun lähelle.
Pyörivien osien kosketus voi katkaista kätesi tai jalkasi.
2. Lumilingon/juoksupyörän ohjain on turvalaite. Älä koskaan ohita tätä turvalaitetta. Muussa tapauksessa
koneen toiminta muuttuu epävarmaksi, ja seurauksena voi olla henkilötapaturma.
3. Ohjaimien on toimittava pehmeästi molempiin suuntiin ja vapautettaessa palattava automaattisesti takaisin
irtikytkettyyn asentoon.
4. Älä milloinkaan käytä konetta ilman poistokourua tai jos se on vaurioitunut. Pidä kaikki turvalaitteet
paikoillaan ja toiminnassa.
5. Älä koskaan käytä moottoria sisätiloissa tai huonosti tuuletetussa tilassa. Moottorin pakokaasu sisältää
hiilimonoksidia, joka on hajutonta ja tappavaa.
6. Älä käytä konetta alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena.
5
7. Äänenvaimennin ja moottori kuumenevat käytön aikana ja voivat aiheuttaa palovammoja. Älä koske näihin
osiin.
8. Noudata äärimmäistä varovaisuutta ylittäessäsi tai käyttäessäsi konetta sorapinnoilla. Tarkkaile piilossa
olevia esteitä ja liikennettä.
9. Noudata varovaisuutta, kun vaihdat ajosuuntaa ja käytät konetta rinnemaastossa.
10. Suunnittele ajo siten, ettei lumi sinkoa ikkunoita, seiniä, autoja jne. päin. Näin vältät mahdolliset
aineelliset vahingot tai henkilötapaturmat.
11. Älä koskaan suuntaa poistokourua lapsia, sivullisia tai lemmikkieläimiä kohti tai salli kenenkään olla
koneen edessä.
12. Älä ylikuormita konetta yrittämällä lingota lunta liian suurella nopeudella.
13. Älä koskaan käytä konetta, jos näkyvyys on huono tai pimeällä. Varmista aina, että jalkineissa on hyvä
pito, ja pidä kahvasta tukevasti kiinni. Liiku kävellen, älä koskaan juokse.
14. Kytke lumikierukka/juoksupyörä pois päältä kuljetuksen ajaksi tai kun sitä ei käytetä.
15. Älä siirrä konetta suurella kuljetusnopeudella liukkaalla pinnalla. Katso alas ja taaksesi ja noudata
varovaisuutta, kun liikut laitteen kanssa taaksepäin.
16. Jos kone alkaa täristä epänormaalisti, sammuta moottori, irrota sytytystulpan johto ja maadoita se
moottoriin. Tarkasta vauriot.
17. Kytke kaikki hallintalaitteet irti ja sammuta moottori aina ennen kuin poistut ohjauspaikalta (kahvojen
takaa). Odota, kunnes lumikierukka/juoksupyörä on täysin pysähtynyt ennen kuin puhdistat poistokourun
tukoksia tai teet säätöjä.
18. Älä koskaan laita kättäsi poisto- tai keräysaukkoihin. Käytä aina mukana tullutta puhdistustyökalua
poistoaukon puhdistamiseen. Älä puhdista poistokourua moottorin käydessä. Sammuta moottori ennen
puhdistustöihin ryhtymistä ja seiso kahvojen takana, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet.
19. Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita ja varusteita (esim. pyöräpainoja, lumiketjuja jne.) Mikäli
tässä käyttöohjeessa mainitsemattomia tilanteita esiintyy, noudata suurta huolellisuutta ja käytä
harkintakykyäsi. Ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit lumilingon, tai lähimpään huoltopisteeseen.
Huolto ja varastointi
1. Älä koskaan peukaloi turvalaitteita. Tarkista niiden toiminta säännöllisesti. Katso lisätietoja tämän
käyttöoppaan huoltoa ja säätöä koskevista kappaleista.
2. Kytke kaikki hallintalaitteet irti ja sammuta kone ennen puhdistus-, korjaus- tai tarkastustöitä. Odota,
kunnes lumikierukka/juoksupyörä on täysin pysähtynyt. Irrota sytytystulpan johto ja maadoita moottoriin
tahattoman käynnistyksen estämiseksi.
3. Tarkasta säännöllisesti pulttien ja ruuvien tiukkuus varmistaaksesi, että kone on turvallisessa
käyttökunnossa. Tarkasta kone silmämääräisesti mahdollisten vaurioiden toteamiseksi.
4. Älä muuta moottorin säätöasetuksia tai ylitä suurinta suositeltua kierroslukua. Säätimet ohjaavat moottorin
turvallista maksimikäyttönopeutta.
5. Lumilingon kaavinlevyt ja liukukengät ovat alttiita kulumiselle ja vaurioitumiselle. Oman turvallisuutesi
vuoksi tarkasta osat säännöllisesti ja vaihda heti valmistajan alkuperäisiin osiin (OEM). Sellaisten osien
käyttö, jotka eivät vastaa alkuperäisten osien laatuvaatimuksia, saattaa johtaa heikentyneeseen
suorituskykyyn ja vaarantaa turvallisuuden!
6. Tarkasta kytkinohjaimet tasaisin väliajoin varmistaaksesi, että ne kytkeytyvät päälle ja pois päältä
asianmukaisesti, ja säädä tarvittaessa. Katso ohjeita säätöä koskevasta kappaleesta.
7. Kunnosta tai vaihda turva- ja ohjetarrat tarvittaessa.
9
Poistopaksuus: noin 510 mm
Heittoetäisyys: noin 10 m
Heittokäyttö: kaksivaiheinen
Kulkunopeus: 6 eteen- ja 2 taaksepäin
Poistokouru: 180 astetta
Poistokourun ohjauslevy: 70 astetta
Ajo eteenpäin: Itseliikkuva
Kuva 8
Kuva 9 Kuva 10
1. Käyttöohjain
2. Poistokourun ohjauslevyn ohjausvipu
3. Vaihdevipu
4. Lumikierukan ohjain
5. Liipaisin
6. Poistokourun ohjauskahva
7. Yläkahva
8. Kahvan nuppi
10
9. Alakahva
10.Öljykupin kansi
11.Öljyn tyhjennys
12.Hihnan suojus
13.Liukukenkä
14.Lumikierukka
15.Puhdistustyökalu
16.Turvanostin
17.Poistokourun ohjauslevy
18.Ajovalot
19.Esirikastin
20.Polttoainesäiliön korkki
21.Kaasuvipu
22.ON/OFF-polttoainehana
23.Rikastin/käynnistyssäädin
24.sähkökäynnistysmoottori
25.Sähkökäynnistyspainike + tulppa
26.Vetokäynnistimen kahva
27.Vaihdetarra (6 eteen- ja 2 taaksepäin)
VAROITUS: On tärkeää, että luet koneeseen kiinnitetyt ja tämän käyttöoppaan ohjeet ja varoitukset sekä
ymmärrät ja noudatat niitä ennen kuin alat käyttämään konetta.
Käyttöohjain
Käyttöohjain sijaitsee oikeassa kahvassa. Kytke pyöräkäyttö päälle puristamalla ohjaimesta. Lopeta käyttö
vapauttamalla ohjain.
TÄRKEÄÄ: Vapauta käyttöohjain aina ennen nopeuden vaihtamista.
Virta-avain
Virta-avain on turvalaite. Työnnä se virtalukkoon moottorin käynnistystä varten. Irrota virta-avain, kun
lumilinko ei ole käytössä.
Lumikierukan ohjain
Lumikierukan ohjain sijaitsee vasemmassa kahvassa. Kytke lumikierukat päälle ohjaimesta puristamalla.
Vapauta ohjain, kun haluat lopettaa lumenlinkouksen. (Käyttöohjain on myös vapautettava.)
TÄRKEÄÄ: Katso kohtaa ”Lumikierukan ohjaimen tarkastus” ennen lumilingon käyttöä. Lue ja noudata
ohjeita tarkkaan. Tee kaikki säädöt varmistaaksesi, että lumilinko toimii turvallisesti ja asianmukaisesti.
Liukukenkä
Kaavinlevyn ja maan välinen etäisyys voidaan säätää liukukenkien avulla. Katso kohdasta liukukengän
säätö.
Indice
Lingue:
Altri manuali IKH Spazzaneve
