Ikra ALB 40 Manuale utente

73711070-07

ALB 40

Akku Laubbläser

Soufeur à batterie

Sofatore a batteria

Cordless Blower

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!

Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.

Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions

Read operating instructions before use!

Lire le mode d’emploi avant la mise en service !

Mode d‘emploi - Traduction du mode d’emploi d’origine

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung

1 Einschaltsperre

2 Ein- Ausschalter

3 Turbotaste

4 Drehzahlregler

5 Akku-Aufnahme

6 Motorgehäuse

7 Handgriff

8 Blasrohr-Anschluss

9 Blasrohr

10 Blasrohr-Schutz

1 Blocage de mise en marche

2 Bouton marche/arrêt

3 Bouton turbo

4 Régulateur de vitesse

5 Support de batterie

6 Carter du moteur

7 Poignée

8 Raccord de tuyau de soufage

9 Tuyau de soufage

10 Protection du tuyau de soufage

1 Switch safety lock

2 On/off switch

3 Turbo switch

4 Speed control

5 Battery Holder

6 Motor housing

7 Handle

8 Blow tube connection

9 Blow tube

10 Blow tube protection

1 Blocco di accensione

2 Interruttore di accensione, spegnimento

3 Interruttore turbo

4 Regolatore numero di giri

5 Batteria titolare

6 Alloggiamento del motore

7 Impugnatura

8 Collegamento tubo sofatore

9 Tubo sofatore

10 Protezione tubo sofatore

7910

DEUTSCH

Originalbetriebsanleitung

DE-1

INHALTSVERZEICHNIS Seite

Abbildungen 1 - 4

Bestimmungsgemäße Verwendung DE-2

Sicherheitshinweise

DE-2

• Arbeitsbereich DE-2

• Elektrische Sicherheit DE-3

• Persönliche Sicherheit DE-3

• Gebrauch und Pege von Elektrowerkzeugen DE-3

• Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten DE-4

• Service DE-4

• Sicherheitshinweise für Ladegeräte und Akkus DE-4

• Allgemeine Sicherheitshinweise

DE-5

• Sicherheitshinweise für Laubbläser DE-7

Symbolerklärung DE-9

Auspacken DE-10

Montage DE-10

• Einsetzen und Entfernen des Akkus DE-10

• Montage des Rohrs DE-10

Betrieb DE-10

• Starten und Stoppen DE-10

• Blasfunktion DE-10

• Arbeitshinweise v

Reinigung und Lagerung DE-10

Entsorgung und Umweltschutz DE-10

Garantie DE-11

Ersatzteil DE-11

Technische Angaben DE-12

Konformitätserklärung DE-13

Service

Akku Laubbläser ALB 40

Ihr Laubbläser wurde nach den neuesten Erkenntnissen und mit qualitativ hochwertigen Mate-

rialien für eine lange Lebensdauer, eine problemlose Nutzung und im Interesse der Sicherheit

des Benutzers entwickelt und hergestellt. Bei vorschriftsmäßiger Pege leistet Ihr Laubbläser

Ihnen lange Jahre gute Dienste.

DE-2

Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Lesen Sie sämtliche Hinweise

und Anleitungen und stellen Sie sicher,

dass Sie alles verstanden haben. Die Miss-

achtung von im Folgenden enthaltenen

Hinweisen und Anleitungen kann Strom-

schlag, Feuer und/oder ernsthafte Verlet-

zungen nach sich ziehen. Im Folgenden

steht die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“

stets für das von Ihnen erworbene netzbe-

triebene (kabelgebundene) bzw. akkube-

triebene (kabellose) Elektrowerkzeug.

Bewahren Sie diese Hinweise und Anlei-

tungen sorgfältig auf.

Arbeitsbereich

•Halten Sie den Arbeitsbereich sauber

und achten Sie auf ausreichende Be-

leuchtung. Unordentliche und schlecht

beleuchtete Arbeitsbereiche begünsti-

gen Unfälle.

•Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nie-

mals in explosionsgefährdeten Um-

gebungen wie etwa in der Nähe von

leicht entzündlichen Flüssigkeiten,

Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeu-

ge erzeugen Funken, welche Stäube

oder Dämpfe entzünden können.

•Halten Sie Kinder und Unbeteiligte

fern, während Sie mit einem Elektro-

werkzeug arbeiten. Ablenkungen kön-

nen zum Verlust der Kontrolle über das

Gerät führen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Laubbläser ist zum Zusammenblasen des Laubes in eine gewünschte Richtung oder Wegblasen des Laubes aus

schwer zugänglichen Orten bestimmt. Das Gerät eignet sich nicht zur Nutzung in Gebäuden.

Das Gerät darf ohne Aufsicht nicht von Kindern oder gebrechlichen Personen bedient werden.

Akku laden

Laden Sie den Akkublock nur in dem vom Hersteller gelieferten Ladegerät auf.

Zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Lade-

gerätes gut durch, bevor Sie die Batterie Zelle auaden.

Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch

Alle Anwendungen mit dem Gerät die nicht im Kapitel „bestimmungsgemäße Verwendung“ genannt sind, gelten als

eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung.

Der Laubsauger darf nicht zu folgenden Zwecken eingesetzt werden:

- Einsatz in geschlossenen Räumen

- Einsatz als Lüfter

- Pege von Haustieren

Es besteht Verletzungsgefahr.

Für alle daraus entstandenen Sachschäden sowie Personenschäden, die auf Grund einer Fehlanwendung entstanden

sind, haftet der Benutzer des Gerätes.

Bei Verwendung anderer bzw. nicht Original Bauteile an der Maschine erlischt herstellerseitig die Garantieleistung.

Restrisiken

Auch bei sachgemäßer Verwendung des Werkzeugs bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das nicht ausgeschlossen

werden kann. Aus der Art und Konstruktion des Werkzeugs können die folgenden potentiellen Gefährdungen abge-

leitet werden:

- Unbeabsichtigtes in Betrieb setzen des Produktes

- Wegschleudern von Gegenständen durch den Luftstrahl

- Schädigung des Gehöres, wenn kein vorgeschriebener Gehörschutz getragen wird

- Einatmen von Laub, Staub und aufgewirbelten Partikeln

Werden die in der Gebrauchsanweisung enthaltenen Anweisungen nicht beachtet, können aufgrund unsachgemäßer

Benutzung andere Restrisiken auftreten.

DE-3

Elektrische Sicherheit

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit

geerdeten Oberächen wie Rohrlei-

tungen, Heizkörpern, Küchenherden

und Kühlschränken. Wenn Ihr Körper

geerdet ist, besteht ein erhöhtes Strom-

schlagrisiko.

• Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals

Regen oder nassen Umgebungsbe-

dingungen aus. Wasser, das in ein

Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das

Stromschlagrisiko.

Persönliche Sicherheit

• Seien Sie stets aufmerksam, konzen-

trieren Sie sich auf Ihre Arbeit und

gehen Sie mit Vernunft vor, wenn

Sie mit einem Elektrowerkzeug arbei-

ten. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug

nicht, wenn Sie müde sind oder unter

dem Einuss von Drogen, Alkohol oder

Medikamenten stehen. Beim Arbeiten

mit Elektrowerkzeugen kann schon ein

einziger Moment der Unachtsamkeit zu

ernsthaften Verletzungen führen.

• Tragen Sie persönliche Schutzaus-

rüstung. Tragen Sie stets eine Schutz-

brille. Das Tragen persönlicher Schutz-

ausrüstung wie Staubmaske, rutschfes-

te Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder

Gehörschutz (je nach den gegebenen

Arbeitsbedingungen) verringert die Ver-

letzungsgefahr.

• Vermeiden Sie eine unbeabsichtig-

te Inbetriebnahme. Vergewissern Sie

sich, dass das Elektrowerkzeug aus-

geschaltet ist, bevor Sie es an die

Stromversorgung und/oder den Akku

anschließen, es aufnehmen oder tra-

gen. Wenn Sie beim Tragen des Elek-

trowerkzeugs den Finger am Schalter

haben oder das Gerät eingeschaltet an

die Stromversorgung anschließen, kann

dies zu Unfällen führen.

• Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge

bzw. Schraubenschlüssel, bevor Sie

das Gerät einschalten. Ein Schrau-

benschlüssel oder sonstiges Werkzeug,

der bzw. das sich an einem rotierenden

Teil des Elektrogeräts bendet, kann zu

Verletzungen führen.

• Lehnen Sie sich nicht zu weit vor.

Achten Sie stets auf einen sicheren

Stand. Dies ermöglicht Ihnen eine bes-

sere Kontrolle über das Elektrowerkzeug

in unerwarteten Situationen.

• Tragen Sie angemessene Kleidung.

Tragen Sie keine weite Kleidung und

keinen Schmuck. Halten Sie Haar, Klei-

dung und Handschuhe von beweglichen

Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck

oder langes Haar können sich in beweg-

lichen Teilen verfangen.

• Wenn Staubabsaug- und -auffangvor-

richtungen montiert werden können,

vergewissern Sie sich, dass diese

angeschlossen sind und richtig ver-

wendet werden. Das Verwenden dieser

Vorrichtungen verringert Gefährdungen

durch Staub.

Gebrauch und Pege von Elektrowerk-

zeugen

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver-

wenden Sie das für Ihre Anwendung

geeignete Elektrowerkzeug. Mit dem

geeigneten Elektrowerkzeug erledigen

Sie Ihre Arbeit besser und sicherer in-

nerhalb des vorgesehenen Leistungs-

bereichs.

• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug

nicht, wenn es sich nicht über den

Schalter ein- und ausschalten lässt.

Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht

mehr über den vorgesehenen Schalter

ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich

und muss repariert werden.

• Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät,

DE-4

bevor Sie Geräteeinstellungen vor-

nehmen, Zubehörteile wechseln oder

das Gerät weglegen. Diese Vorsichts-

maßnahme verhindert den unbeabsich-

tigten Start des Gerätes.

•Lagern Sie unbenutzte Elektrowerk-

zeuge außerhalb der Reichweite von

Kindern und lassen Sie nicht zu, dass

Personen, die mit dem Elektrowerk-

zeug oder den vorliegenden Hinwei-

sen nicht vertraut sind, das Gerät

verwenden. Elektrowerkzeuge sind

gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen

Personen verwendet werden.

•Warten Sie Ihre Elektrowerkzeuge.

Achten Sie auf korrekte Ausrichtung und

Befestigung beweglicher Teile sowie im

Allgemeinen auf Bruchstellen und sons-

tige Fehler, die sich auf den ordnungs-

gemäßen Betrieb des Elektrogeräts aus-

wirken können. Lassen Sie das Elek-

trowerkzeug bei Defekten reparieren,

bevor Sie es verwenden. Viele Unfälle

sind das Ergebnis schlecht gewarteter

Elektrowerkzeuge.

• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug

sowie alle Zubehörteile, Werkzeugauf-

sätze usw. gemäß den vorliegenden

Anleitungen und in der für den jewei-

ligen Werkzeugtyp vorgesehenen Art

und Weise; beachten Sie dabei stets

die Arbeitsbedingungen und die be-

absichtigte Arbeit. Die Verwendung des

Elektrowerkzeugs für andere als die vor-

gesehenen Arbeiten kann zu gefährlichen

Situationen führen.

Sorgfältiger Umgang und Gebrauch

von Akkugeräten

•Stellen Sie sicher, dass das Gerät

ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku

einsetzen. Das Einsetzen eines Akkus

in ein Elektrowerkzeug, das eingeschal-

tet ist, kann zu Unfällen führen.

•Laden Sie die Akkus nur in Ladegerä-

ten auf, die vom Hersteller empfohlen

werden. Für ein Ladegerät, das für eine

bestimmte Art von Akkus geeignet ist,

besteht Brandgefahr, wenn es mit ande-

ren Akkus verwendet wird.

•Verwenden Sie nur die dafür vorgese-

henen Akkus in den Elektrowerkzeu-

gen. Der Gebrauch von anderen Akkus

kann zu Verletzungen und Brandgefahr

führen.

•Halten Sie den nicht benutzten Akku

fern von Büroklammern, Münzen,

Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder

anderen kleinen Metallgegenständen,

die eine Überbrückung der Kontakte

verursachen können. Ein Kurzschluss

zwischen den Akkukontakten kann Ver-

brennungen oder Feuer zur Folge haben.

•Bei falscher Anwendung kann Flüs-

sigkeit aus dem Akku austreten. Ver-

meiden Sie den Kontakt damit. Bei

zufälligem Kontakt mit Wasser ab-

spülen. Wenn die Flüssigkeit in die

Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich

ärztliche Hilfe in Anspruch. Austreten-

de Akkuüssigkeit kann zu Hautreizun-

gen oder Verbrennungen führen.

Service

•Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von

qualiziertem Fachpersonal und un-

ter ausschließlicher Verwendung von

Originalteilen reparieren. Damit wird

sichergestellt, dass die Sicherheit des

Geräts erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Ladegeräte

und Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten)

•Lesen Sie die Vorschriften und Sicher-

heitshinweise, bevor Sie den Akku laden.

•Verwenden Sie zum Laden des Akkus

ausschließlich das vorgeschriebene La-

degerät.

DE-5

•Laden Sie keine anderen Akkus mit

diesem Ladegerät. Das Ladegerät darf

nur zusammen mit dem dazugehörigen

Akku verwendet werden.

•Verwenden Sie das Ladegerät aus-

schließlich in einer trockenen Umge-

bung bei einer Temperatur zwischen 10

°C und 40 °C.

•Verwenden Sie kein beschädigtes La-

degerät.

•Lassen Sie das Ladegerät und den Akku

ausschließlich von einer zugelassenen

Kundendienstwerkstatt reparieren

•Vermeiden Sie einen Kurzschluss des

Akkus. Sorgen Sie dafür, dass die An-

schlüsse des Akkus nicht mit Metallge-

genständen im Berührung kommen.

•Bewahren Sie den Akku nicht an Orten

auf, wo die Temperatur einen Wert von

40 °C erreichen kann, z.B. in einem in

der Sonne geparkten Auto.

•Setzen Sie das Ladegerät und den Akku

keiner Nässe aus.

•Verbrennen Sie den Akku nicht.

•Versuchen Sie nie, den Akku zu öffnen.

•Falls die Akkuüssigkeit (eine 25 bis

30% starke Kaliumhydraoxidlösung) mit

der Haut in Berührung kommt, spülen

Sie sofort mit reichlich Wasser. Neutra-

lisieren Sie die Lösung mit einer milden

Säure, wie Zitronensaft oder Essig. Falls

die Lösung mit den Augen in Berührung

kommt, spülen Sie mindestens 10 Mi-

nuten lang mit ießendem Wasser und

wenden sich anschließend an einen Arzt.

Batterie sicher entsorgt:

Dieses Produkt darf nicht über den Haus-

müll entsorgt werden. Altgeräte enthalten

wertvolle recyclingfähige Materialien, die

einer Wiederverwertung zugeführt wer-

den sollten und um der Umwelt bzw. der

menschlichen Gesundheit nicht durch un-

kontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.

Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über

geeignete Sammelsysteme oder senden

Sie das Gerät zur Entsorgung an die

Stelle, bei der Sie es gekauft haben.

Diese wird dann das Gerät der stofi-

chen Verwertung zuführen. Werfen Sie

Ihr Elektrowerkzeug am Ende der langen

Lebensdauer nicht einfach in den Müllei-

mer, sondern entsorgen Sie es in einer

umweltfreundlichen Weise.

Auslaufen der Batterie:

Im Falle einer undichten Zelle darauf ach-

ten, dass austretende Flüssigkeit nicht

in Kontakt mit der Haut oder den Augen

kommt.

Wenn dies passiert, spülen Sie den be-

troffenen Bereich mit reichlich Wasser und

konsultieren Sie einen Arzt.

Ausgetretene Flüssigkeit mit einem trocke-

nen Tuch aufwischen und zusammen mit

dem Altgerät über geeignete Sammelsys-

teme entsorgen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

•Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangels Erfahrung und/oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder

erhielten von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist.

•Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

1) Einweisung

1. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig.

Seien Sie mit den Bedienelementen

und dem richtigen Gebrauch des Gerä-

tes vertraut.

Indice

Lingue:

Manuali Soffiatore popolari di altre marche

Weed Eater

Weed Eater VS2000BV Manuale utente

KRAUSMANN

KRAUSMANN U37020-00 Manuale utente

Bosch

Bosch ALB 36 LI Manuale utente

Cub Cadet

Cub Cadet HB425 Manuale utente

GreenWorks Pro

GreenWorks Pro BLB482 Manuale utente

ARIETE

ARIETE 2768 Manuale utente

NuTone

NuTone 331H Manuale utente

GÜDE

GÜDE GLB 200 18 Li-Ion Manuale utente

I.VA.CO.

I.VA.CO. SC Series Istruzioni operative

DeWalt

DeWalt DCE100 Manuale utente

Becker

Becker SV 7.330 Manuale utente

Metabo

Metabo AG 18 Pro Manuale utente

Desa

Desa GA3650TB Manuale utente

Echo

Echo Power Blower PB-230LN Manuale utente

Echo

Echo PB-413H Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker BV3100 Manuale utente

Ryobi

Ryobi RY08570 Manuale utente

Haaga

Haaga 355 Manuale utente