IMC Cansas - SCI8 Manuale utente

imc Meßsysteme GmbH • Voltastraße 5 • 13355 Berlin • Germany

imc CANSAS

Getting Started Doc. Version 1.9 - 05.12.2014

2Table Of Contents

imc CANSAS

............................................................................................................................................. 5

1.1 About this manual

............................................................................................................................................. 5

1.2 Notes / Quality Management / Customer Support

.................................................................................................................................. 51.2.1 Quality Management

.................................................................................................................................. 51.2.2 imc Guarantee

.................................................................................................................................. 51.2.3 ElektroG, RoHS, WEEE

.................................................................................................................................. 61.2.4 imc Customer Support / Hotline

.................................................................................................................................. 61.2.5 Product Improvement / Change Requests

.................................................................................................................................. 71.2.6 Other Notes

............................................................................................................................................. 9

1.3 Important information

.................................................................................................................................. 91.3.1 Safety Notes ...................................................................................................................... 91.3.1.1 Special Symbols Used in this Manual

...................................................................................................................... 91.3.1.2 Symbols displayed on the device

...................................................................................................................... 101.3.1.3 Transporting imc CANSAS

...................................................................................................................... 101.3.1.4 After Unpacking...

...................................................................................................................... 101.3.1.5 Guarantee

...................................................................................................................... 111.3.1.6 Before Starting

...................................................................................................................... 121.3.1.7 General Safety

...................................................................................................................... 131.3.1.8 Maintenance and Service

...................................................................................................................... 131.3.1.9 Troubleshooting

............................................................................................................................................. 13

1.4 Software requirements

Startup ............................................................................................................................................. 15

2.1 Interface cards

.................................................................................................................................. 162.1.1 KVASER interface cards

.................................................................................................................................. 172.1.2 imc interface adapter

...................................................................................................................... 172.1.2.1 Installation of the imc-CAN/USB Adapter

...................................................................................................................... 182.1.2.2 Firmware of the imc-CAN/USB Adapter

............................................................................................................................................. 19

2.2 Installation of imc CANSAS software

............................................................................................................................................. 22

2.3 Connections

.................................................................................................................................. 222.3.1 CAN connection for the PC

.................................................................................................................................. 222.3.2 CAN connection to CANSAS

.................................................................................................................................. 222.3.3 CANSAS analog connections

.................................................................................................................................. 222.3.4 Checking connections

Pin configuration and power supply

............................................................................................................................................. 23

3.1 CAN-Bus connectors

.................................................................................................................................. 233.1.1 Standard module with DSUB-9 CAN Bus connector

...................................................................................................................... 253.1.1.1 CAN-Bus wiring

...................................................................................................................... 253.1.1.2 Notes for the use of CANcabs

...................................................................................................................... 263.1.1.3 Specification of components used

.................................................................................................................................. 263.1.2 SL modules CAN-Bus connectors

...................................................................................................................... 263.1.2.1 CAN-Bus pin configuration and contact wiring

.................................................................................................................................. 273.1.3 µ-CANSAS CAN-Bus connections

...................................................................................................................... 283.1.3.1 CAN-Bus pin configuration and contact wiring

...................................................................................................................... 303.1.3.2 Cables for µ-CANSAS

............................................................................................................................................. 33

3.2 Power Supply

.................................................................................................................................. 333.2.1 Standard modules power supply

.................................................................................................................................. 343.2.2 CANSAS SL power supply

.................................................................................................................................. 353.2.3 µ-CANSAS power supply

............................................................................................................................................. 36

3.3 Signal connection

.................................................................................................................................. 363.3.1 Standard modules with DSUB-15

...................................................................................................................... 383.3.1.1 ACC/DSUBxx plugs

Table Of Contents 3

...................................................................................................................... 403.3.1.2 TEDS plugs

...................................................................................................................... 413.3.1.3 CAN/DSUB plugs

...................................................................................................................... 423.3.1.4 Connector plugs Cross-Reference

...................................................................................................................... 433.3.1.5 imc plugs

.................................................................................................................................. 483.3.2 SENT .................................................................................................................................. 493.3.3 IGN terminals (BNC)

.................................................................................................................................. 503.3.4 Pin configuration DSUB-9 connectors

...................................................................................................................... 503.3.4.1 CANSAS-K-INC4

.................................................................................................................................. 513.3.5 Modules with ITT VEAM terminals

.................................................................................................................................. 523.3.6 CAN/SL modules with LEMO terminals

...................................................................................................................... 523.3.6.1 DCB8, UNI8 LEMO

...................................................................................................................... 533.3.6.2 C8, CI8, SCI8, SCI16, SC16 LEMO

...................................................................................................................... 533.3.6.3 INC4 LEMO

.................................................................................................................................. 543.3.7 Modules with Phoenix terminal block

...................................................................................................................... 543.3.7.1 CANSAS-K-CI8-PH

...................................................................................................................... 543.3.7.2 CANSAS-K-DI16-PH

...................................................................................................................... 553.3.7.3 CANSAS-L-DI16-PH

...................................................................................................................... 563.3.7.4 CANSAS-L-DO16-Ph

...................................................................................................................... 563.3.7.5 CANSAS-L-DO8R-Ph

...................................................................................................................... 573.3.7.6 CANSAS-HCI8

...................................................................................................................... 573.3.7.7 CANSAS-HVCI8

...................................................................................................................... 583.3.7.8 µ-CANSAS Phoenix strip terminal

.................................................................................................................................. 613.3.8 Modules with Autosport (AS) terminals

Last changes

Index.................................................................................................................................................... 67

imc CANSAS

1.1 About this manual

In the first place, please accept our thanks for choosing our product! We wish you complete success in

accomplishing your measurement goals using our imc CANSAS system.

This manual presents you with detailed description of imc CANSAS' features.

If you have any questions about our products which this manual does not answer, please contact our imc

hotline .

1.2 Notes / Quality Management / Customer Support

1.2.1 Quality Management

imc Meßsysteme GmbH holds DIN-EN-ISO-9001 certification since May 1995.

You can download the CE Certification, current certificates and information about the imc quality system

on our Webpage: www.imc-berlin.com/about-imc/quality-assurance. For further information, please

contact our Hotline .

1.2.2 imc Guarantee

Subject to the general terms and conditions of imc Meßsysteme GmbH.

1.2.3 ElektroG, RoHS, WEEE

The company imc Meßsysteme GmbH is registered under the following number:

WEEE Reg.- # DE 43368136

Brand: imcDevices

Category 9: Monitoring and control instruments exclusively for commercial use

Valid as of 24.11.2005

Our products fall under Category 9, "Monitoring and control instruments exclusively for commercial use"

and are thus at this time exempted from the RoHS guidelines 2002/95/EG.

_______________________________________________________

The law (ElektroG) governing electrical and electronic equipment was announced on March 23, 2005 in the German Federal Law

Gazette. This law implements two European guidelines in German jurisdiction. The guideline 2002/95/EG serves "to impose

restrictions on the useof hazardous materials in electrical and electronic devices". In English-speaking countries, it is abbreviated

as "RoHS" ("Restriction of Hazardous Substances").

The second guideline, 2002/96/EG "on waste electrical and electronics equipment" institutes mandatory acceptance of returned

used equipment and for its recycling; it is commonly referred to as WEEE guidelines ("Waste on Electric and Electronic

Equipment").

The foundation "Elektro-Altgeräte Register" in Germany is the "Manufacturers’ clearing house" in terms of the law on electric and

electronic equipment ("ElektroG"). This foundation has been appointed to execute the mandatory regulations.

6imc CANSAS

1.2.4 imc Customer Support / Hotline

If you have problems or questions, please contact our Customer Support/Hotline:

Germany:

imc Meßsysteme GmbH

Phone:

+49 (0) 30 / 467 090 - 26

Fax:

+49 (0) 30 / 463 15 76

WWW:

www.imc-berlin.com

E-Mail:

[email protected]

For our international partners see www.imc-berlin.com/our-partners/distributor.

If you contact us you would help us, if you know the serial number of your devices and the version info of

the software. This documentation should also be on hand. Thank you!

1.2.5 Product Improvement / Change Requests

You can help us to improve our documentation by giving us feedback on the following questions:

What terms or descriptions are incomprehensible?

What additions and enhancements you suggest?

Where have material mistakes slipped in?

Which spelling or typing errors have you found?

Responses and other feedback should be directed to the Hotline (phone / e-mail)

or by writing to:

imc Meßsysteme GmbH

Voltastrasse 5

D - 13355 Berlin

Germany

Notes / Quality Management / Customer Support 7

1.2.6 Other Notes

Remarks Concerning EMC

imc imc CANSAS satisfies the EMC requirements for unrestricted use in industrial settings.

Any additional devices connected to imc CANSAS must satisfy the EMC requirements as specified by

the responsible authority (within Europe1) in Germany the BNetzA - "Bundesnetzagentur" (formerly

BMPT-Vfg. No. 1046/84 or No. 243/91) or EC Guidelines 2004/108/EEC. All products which satisfy

these requirements must be appropriately marked by the manufacturer or display the CE

certification marking.

Products not satisfying these requirements may only be used with special approval of the regulating

body in the country where operated.

All signal lines connected to imc CANSAS must be shielded and the shielding must be grounded.

Note

The EMC tests were carried out using shielded and grounded input and output cables with the

exception of the power cord. Observe this condition when designing your experiment to ensure

high interference immunity and low jamming.

Reference

See also General Notes \ Precautions for operation \ Grounding, shielding\ Shielding

1If you are located outside Europe, please refer the appropriate EMC standards used in the country of operation.

FCC-Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules (CFR 15.105)2. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in aparticular installation. Ifthis equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment on and off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and the receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

Consult our imc hotline or an experienced radio or television technician for help.

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device

that are not expressly approved by imc may void the user's authority to operate this equipment.

2FCC - United States Federal Communications Commission

8imc CANSAS

Cables

Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector

hoods to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.

Industrial Safety

We certify that imc CANSAS in all product configuration options corresponding to this

documentation conforms to the directives in the accident prevention regulations in "Electric

Installations and Industrial Equipment" (BGV-A3 of the Index of Accident Prevention Regulations of

the Professional Guilds in Germany)3.

This certification has the sole purpose of releasing imc from the obligation to have the electrical

equipment tested prior to first use (§ 5 Sec. 1, 4 of BGV-A3). This does not affect guarantee and

liability regulations of the civil code.

3Formely VBG-4, refer http://www.bgfe.de

Notes / Quality Management / Customer Support 9

1.3 Important information

Required Reading!

1.3.1 Safety Notes

If you have any questions concerning whether or not you can use this device in its intended environment,

please contact imc hotline .

The device has been carefully designed, assembled and routinely tested in accordance with the pertinent

safety regulations and has left imc in perfect operating condition. To maintain this condition and to

ensure continued danger-free operation, the user should pay particular attention to the remarks and

warnings made in this chapter. In this way, you protect yourself and prevent the device from being

damaged.

The technicalspecifications claimed in this manual are validfor 1 year after delivery under normal

operating conditions. Be careful to observe the specified operatingtemperature range.

Read the instructions before turning the device on for the first time! Retain and attend to any

configuration booklet which may have been included with this manual.

Knowledge of the module type and its pin configuration is essential to operation.

The rated technical specifications presented in the chapters of this manual are valid for 1 year after

delivery of the system under normal operating conditions. Observe the specified ambient temperature

conditions.

1.3.1.1 Special Symbols Used in this Manual

The following symbols have been used in this manual:

Caution!

Pay particular attention to texts marked with this symbol. Failure to observe this warning may lead to

personal injury, cause damage to the device/ system or lead to the loss of data.

Note

General or helpful advice pertaining to the current topic. The hints often contain tips relevant to practical

applications.

The Remarks symbol is followed by general or additional information pertaining to a specific topic.

1.3.1.2 Symbols displayed on the device

The following symbols appear on the imc CANSAS device:

Caution! Refer to the User's Manual. This symbol advises the user to consult the User’s

Manual for more information concerning possible dangers.

10 imc CANSAS

Danger of electrostatic discharge. Electrostatic sensitive devices, which are any electronic

components at risk of damage due to electrostatic discharge (ESD), are marked by this

symbol.

ESD Warning!

Despite protective measures, our components are sensitive to electrostatic discharge. Electrostatic

charge may accumulate unnoticed and may even cause damage without your being immediately aware

of it. Such damage can be avoided by carrying out all work at "safe" work stations and by utilizing

packaging with electrostatic shielding when transporting sensitive components.

Always follow ESD precautions!

Caution!

When handlingstatic sensitive devices, observe the following guidelines:

Always statically discharge yourself (e.g. by touching a grounded object) before handling static

sensitive devices.

Any equipment and tools used must also be free from static charge.

Unplug the power cord before removing or inserting static sensitive devices.

Handle static sensitive devices by their edges.

Never touch a connection pin or conducting track on static sensitive devices.

Always ensure that electrostatic charge does not form at contacts between device sockets and

their leads. Any charge which may develop here is to be lead off. Damage resulting from ESD is

not covered in the guarantee.

1.3.1.3 Transporting imc CANSAS

When transporting the imc CANSAS module, always use the original packaging or an appropriate

packaging which protects the device against knocks and jolts. Above all, never let the module fall. If

transport damage occurs, please be sure to contact the imc customer service.

Possible damage due to condensation can be limited by wrappingthe device in plastic sheeting.For more

on this topic, see the notes under Before Starting .

1.3.1.4 After Unpacking...

Please check the device for mechanical damage and/ or loose parts after unpacking it. The supplier must

be notified immediately of any transportation damage! Do not operate a damaged device!

Note that a imc CANSAS module must be configuredbefore being taken into operation!

1.3.1.5 Guarantee

Each device is subjected to a 24-hour "burn-in" before leaving imc. This procedure is capable of

recognizing almost all cases of early failure. This does not, however, guarantee that a component will not

fail after longer operation. Therefore, all imc devices are guaranteed to function properly for one year.

The condition for this guarantee is that no alterations or modifications have been made to the device by

the customer.

Indice

Manuali Apparecchiature di registrazione popolari di altre marche

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuale utente

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuale utente

Seca

Seca 460 Manuale utente

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuale utente

Mect

Mect MPNC006 Series Manuale utente

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuale utente

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuale utente

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuale utente

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuale utente

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuale utente

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuale utente

Rukra

Rukra RK-1240 Manuale utente

Samson

Samson SCOM Manuale utente

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuale utente

Nice

Nice Core Manuale utente

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuale utente

RF-System

RF-System TinyGate Manuale per l'uso e la cura