Imetec L2301 Manuale utente
www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
MI000955_multi.indd 1 6/26/12 3:06 PM
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Instruções para o uso
Használati utasítás
Οδηγίες χρήσης
Navodila za uporabo
FRULLATORE
BLENDER
MIXER
BATIDORA
LIQUIDIFICADOR
TURMIXGÉP
ΜΠΛΕΝΤΕΡ
PALIČNI
TYPE L2301
FRULLATORE
MI000955_multi.indd 2 6/26/12 3:06 PM
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Instruções para o uso
Használati utasítás
Οδηγίες χρήσης
Navodila za uporabo
IT pagina 1
GB page 5
DE Seite 9
ES página 13
PT página 17
HU oldal 21
ΕΛ σελίδα 25
SL stran 29
FRULLATORE
MI000955_multi.indd 3 6/26/12 3:06 PM
I
[A]
GUIDA ILLUSTRATIVA
ILLUSTRATIVE GUIDE
BEBILDERTER LEITFADEN
GUÍA ILUSTRATIVA
GUIA ILUSTRADO
KÉPES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
SLIKOVNI VODNIK
P
0
1
2
1
2
7
3
6
4
5
8
MI000955_multi.indd 4 6/26/12 3:06 PM
II
P
0
1
2
P
0
1
2
P
0
1
2
[B]
[D]
[C]
[E]
MI000955_multi.indd 5 6/26/12 3:06 PM
III
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
DATOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
TyPE L2301
220-240 V 50 Hz
300 W
MI000955_multi.indd 6 6/26/12 3:06 PM
IT
1
Pag. 1
Pag. 2
Pag. 3
Pag. 3
Pag. 3
Pag. 3
Pag. 3
Pag. 4
Pag. 4
Pag. 4
Pag. 4
PER L’USO DEL FRULLATORE
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri
che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto
mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è stato
redatto in conformità alla norma europea EN 62079.
Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni
per l’uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi
a esse. Conservare il presente manuale insieme alla relativa
guida illustrativa, per l’intera durata di vita dell’apparecchio, a
scopo di consultazione. In caso di cessione dell’apparecchio a
terzi, consegnare anche l’intera documentazione. Se nella lettura
di questo libretto di istruzioni d’uso alcune parti risultassero di
difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il
prodotto contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima pagina.
INDICE
LEGENDA SIMBOLI
MONTAGGIO
SMALTIMENTO
Guida illustrativa
Dati tecnici III
Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare l’integrità della
fornitura in base al disegno e l’eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di
dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.
Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati della tensione di rete
riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete
elettrica disponibile. La targhetta di identificazione si trova sull’apparecchio.
MI000955_multi.indd 1 6/26/12 3:06 PM
IT
2
Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è
stato progettato, ovvero come FRULLATORE per uso domestico. Qualsiasi altro
utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni,
da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone
inesperte solo se preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza e solo se
informati dei pericoli legati al prodotto stesso. I bambini non possono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non può essere
fatta da bambini senza la supervisione di un adulto.Tenere l’apparecchio e il cavo
di alimentazione lontano dalla portata di minori di 8 anni quando l’apparecchio è
acceso o in fase di raffreddamento.
NON utilizzare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio per staccare la spina
dalla presa elettrica.
NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti atmosferici
(pioggia, sole).
Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o
manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell’apparecchio.
In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non
manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di
assistenza tecnica autorizzato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da un
centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.
NON immergere mai l’apparecchio in acqua o non metterlo mai sotto un
rubinetto di acqua corrente.
L’apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un
temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato o simili.
NON usare l’apparecchio vicino al lavandino pieno d’acqua. Durante l’uso
l’apparecchio deve essere posto in modo che non possa cadere nel lavandino.
NONutilizzareinprossimitàdelpianocotturadellacucina.Prestareattenzione
affinché il cavo non venga a contatto con superfici calde, incandescenti,
fiamme libere, pentole e altri utensili.
NON toccare mai le parti in movimento.
NON rimuovere mai il coperchio del bicchiere frullatore durante il funzionamento.
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni o il cattivo utilizzo del prodotto,
possono causare ferite.
NON versare liquido caldo in un robot da cucina / frullatore, per evitare
un’esplosione causata da un’improvvisa vaporizzazione.
Prestare particolare attenzione nel maneggiare le lame taglienti, quando la
boccia viene svuotata del lavorato e durante la pulizia.
LEGENDA SIMBOLI
Avvertenza Divieto
MI000955_multi.indd 2 6/26/12 3:06 PM
IT
3
Guardare la Figura [A] nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della
confezione.Tutte le figure si trovano nelle pagine interne.
1. Coperchio
2. Bicchiere
3. Lame
4. Guarnizione
• Disimballare l’apparecchio.
• Lavare i componenti smontabili: il coperchio (1), il bicchiere (2), le lame (3) e la
guarnizione(4) a mano o in lavastoviglie.
• In lavastoviglie, assicurarsi che la temperatura massima dell’acqua non superi i 55°C.
MONTAGGIO
NON utilizzare l’apparecchio senza ingredienti al suo interno.
NON inserire un quantitativo di ingredienti superiore a 800 ml.
Chiudere sempre il bicchiere (2) con il coperchio (1) quando l’apparecchio
è in funzione.
Il tempo di funzionamento continuo deve essere inferiore ai 3 minuti. Prima
di ripetere questo ciclo lasciar raffreddare l’apparecchio per un minuto.
NON lasciare il cibo all’interno del bicchiere (2) oltre al tempo necessario
per la sua preparazione.
Collocare l’apparecchio su una superficie stabile e in piano.
• Appoggiare le guarnizione (4) sul piattello delle lame (3) [FIG B].
• Inserire le lame (3) all’interno della ghiera (5) [FIG C].
• Avvitare la ghiera (5) sul bicchiere (2) in senso orario [FIG D].
• Inserire il bicchiere (2) sul corpo motore (7) [FIG E].
• Inserire la frutta o la verdura nel bicchiere (2) con una grossa percentuale di liquidi.
• Chiudere il bicchiere (2) con il coperchio (1).
Il comando di accensione e spegnimento (8) prevede le seguenti posizioni:
0Apparecchio spento 2Velocità alta
1Velocità bassa PFunzione ad impulsi, per dare volume al preparato.
Il led (6) si illumina alle posizioni 1-2-P.
Dopo aver eseguito le operazioni di montaggio operare nel seuente modo:
• Inserire la spina nella presa di corrente.
5. Ghiera
6. Led
7. Corpo motore
8. Comando di accensione e spegnimento
MI000955_multi.indd 3 6/26/12 3:06 PM
IT
4
• Avviare il frullatore azionando il comando di accensione e spegnimento (8) nella
posizione desiderata.
• Se necessario versare altro liquido attraverso il foro del coperchio (1).
Dopo aver eseguito l’operazione di utilizzo, procedere alla puliza dell’apparecchio.
Togliere la spina dalla presa di corrente.
Lavare i componenti smontabili: il coperchio (1), il bicchiere (2), le lame (3), la guarnizione
(4) e la ghiera (5) a mano o in lavastoviglie.
• In lavastoviglie, assicurarsi che la temperatura massima dell’acqua non superi i 55°C.
• Pulire il corpo motore (7) con una spugna umida e ben strizzata.
Se si verificasse uno dei problemi indicati, adottare la soluzione proposta:
Problema Soluzione
Il ghiaccio non è tritato bene
Tritare sempre il ghiaccio ad impulsi con una quantità abbondate di liquido.
Se il ghiaccio rimane sollevato rispetto alle lame, spegnere l’apparecchio e
rimescolare con una spatola il contenuto.
Richiudere il coperchio (1) e proseguire nell’operazione ad impulsi.
Il pesto non è omogeneo
Aumentare la quantità di basilico e di olio.
Grattugiare il formaggio grana sepratamente con una grattugia elettrica,
per aggiungerlo alla ne del frullato.
SMALTIMENTO
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità
alle norme di tutela ambientale.
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso deve essere
smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono
recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale.Per maggiori informazioni, rivolgersi
all’ente di smaltimento locale o al rivenditore dell’apparecchio.
Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai
clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet.
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore.
Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute
in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il
diritto alla garanzia del produttore.
www. imetec.com
Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
MI000955
0212 (MMYY)
MI000955_multi.indd 4 6/26/12 3:06 PM
Altri manuali per L2301
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Imetec Miscelatore
Imetec
Imetec M7801 Manuale utente
Imetec
Imetec DOLCEVITA BL4 Manuale utente
Imetec
Imetec PB 100 Manuale utente
Imetec
Imetec G3801 Manuale utente
Imetec
Imetec 77601 Manuale utente
Imetec
Imetec E1201 Manuale utente
Imetec
Imetec Q1801 Manuale utente
Imetec
Imetec HAND BLENDER Manuale del prodotto
Imetec
Imetec FRULLATORE Manuale utente
Imetec
Imetec 77601 Manuale utente
