Imetec G4901 Manuale utente
Istruzioni per l’uso
Instrucciones para el uso
Instruções de uso
Navodila za uporabo
нструкции за използване
Οδηγίεσ χρήσησ
Instructions pour l’emploi
нструкции по применению
Instructions for Use
MINIMASSAGGIATORE
MINIMASAJEADOR
MINIMASSAGEADOR
MINIMASAŽNANAPRAVA
М Н МАСАЖОР
MINIΣΥΣΚΕΥΉΜΑΣΆΖ
MINIMASSEUR
М Н МАССАЖЕР
MINIMASSAGER
MINI MASSAGGIATORE
IT pagina 1
ES página 8
PT página 15
SL stran 22
BG страница 29
EL σελίδα 36
FR page 43
RU страница 50
EN page 57
1
2
3
A
I
II
B1
B2 C
2
1
III
TYPE G4901
3x1,5V AAA
1
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI PER
L’USO DEL MASSAGGIATORE
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente
prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di
questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la
soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redatto
in conformità alla norma europea EN 62079.
ATTENZIONE!
Istruzioni e avvertenze
per un impiego sicuro.
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni
per l’uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi
a esse. Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida
illustrativa, per l’intera durata di vita dell’apparecchio, a scopo
di consultazione. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi,
consegnare anche l’intera documentazione.
Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d’uso alcune parti
risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima
di utilizzare il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo indicato
in ultima pagina.
2
INDICE
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA pag. 2
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
E DEGLI ACCESSORI pag. 5
MONTAGGIO/ PREPARAZIONE pag. 5
UTILIZZO pag. 5
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE pag. 6
SMALTIMENTO pag. 6
ASSISTENZA E GARANZIA pag. 7
Guida illustrativa I-II
Dati tecnici IIII
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare
l’integrità della fornitura in base al disegno e l’eventuale
presenza di danni da trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare
l’apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.
• Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini!
Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini;
pericolo di soffocamento!
• Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo
scopo per cui è stato progettato, ovvero come massaggiatore
per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non
conforme e pertanto pericoloso.
IT
3
IT
• L’apparecchio non è destinato ad essere usato da persone
(bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o
mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o
di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare,
attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della
loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti
l’uso dell’apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non
giochino con l’apparecchio.
• NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti
atmosferici (pioggia, sole).
• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,
spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione
rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica
autorizzato.
• Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Evitare il contatto con oggetti appuntiti o acuminati che
potrebbero danneggiare l’apparecchio.
• Non schiacciare il prodotto, non piegarlo e non utilizzarlo in
ambienti esterni.
• In caso di dubbio sulla propria salute, sincerarsi con il proprio
Medico prima dell’utilizzo. Soprattutto in caso di:
a) problemi di circolazione sanguigna o sensibilità cutanea
ridotta;
4
b) presenza di gravi malattie o dopo aver subito un’operazione;
c)
presenza di raffreddori con febbre, varici, trombosi, infiammazioni
venose, itterizia, diabete, malattie nervose (tipo sciatica),
tubercolosi, tumori, emorroidi, contusioni o infiammazioni acute.
• È sconsigliato l’utilizzo dell’apparecchio ai portatori di
pacemaker, impianti e altri dispositivi similari, alle donne in stato
interessante, in presenza di dolori di natura sconosciuta.
• Non utilizzare l’apparecchio inoltre nei seguenti casi:
a. su animali
b. in presenza di ernia al disco o di condizioni patologiche della
colonna vertebrale;
c. in presenza di malattie del sistema cardiocircolatorio e mal di
testa:
d.
in presenza di gonfiori, ustioni, ferite aperte, ferite fresche,
ematomi, emorragie o altre lesioni sulla schiena o sulle gambe:
e. durante il sonno;
f. dopo aver preso farmaci o consumato alcol o droghe;
• L’apparecchio è destinato esclusivamente ad utilizzo in ambito
domestico e non deve essere utilizzato per scopi professionali
e/o medici.
ATTENZIONE!
Il massaggio deve essere sempre percepito come
piacevole e rilassante.
Cambiare la posizione o interrompere il massaggio se
si avverte dolore o fastidio.
IT
5
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
E DEGLI ACCESSORI [Fig. A]
1. Pulsante di accensione/spegnimento.
2. Vano batterie.
3. Testine massaggianti con vibrazione e luce.
MONTAGGIO/ PREPARAZIONE [Fig. B]
• Disimballare il prodotto.
• Verificare che il prodotto sia integro e non danneggiato.
• Ruotare il vano batterie (2) in senso anti orario tenendo ferma la parte
inferiore. [Fig. B1]
• Sollevare il vano batterie.
• Inserire 3 batterie AAA (non fornite) nel vano rispettando la polarità
indicata all’interno. [Fig. B2]
• Chiudere il vano e ruotarlo nel senso opposto rispetto a quello di
apertura.
UTILIZZO [Fig. C]
• Premere il pulsante di accensione (1) per iniziare il massaggio. La
testina illuminante (3) si accenderà.
• Premere nuovamente il pulsante per spegnere l’apparecchio.
IT
Indice
Lingue:
Altri manuali Imetec Massaggiatore
