Indel B TB Series Manuale utente
TB_SERIES_04-10-2019
istruzioni per l’uso
instructions for use
instrucciones de uso
instructions d’utilisation
bedienungsanleitung
manual de instruções
T B S E R I E S
1
TB_SERIES_04-10-2019
T B S E R I E S
ITALIANO
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
PORTUGUÊS
2 - 10
11 - 19
20 - 28
29 - 37
38 - 46
47 - 55
56 - 64
2
TB SERIES
TB_SERIES_04-10-2019
Leggere attentamente queste istruzioni e la sezione di sicurezza prima di usare il frigorifero.
380mm
350mm 585mm
350mm 585mm
445mm
530mm
350mm 585mm
TB31A
TB41A
TB51A
3
189A1183
552 mm 475 mm
470 mm
189A0666
567 mm
678 mm 530 mm
515 mm
189A0669
683 mm
CAVO DI COLLEGAMENTO
IN AC
CAVO DI COLLEGAMENTO
IN DC
TB55A
TB45A
ITALIANO
4
TB SERIES
TB_SERIES_04-10-2019
DATI TECNICI
MODELLO
Dimensioni
HxLxP
(mm)
Peso netto Classe di
prodotto Alimentazione
Gas
refrigerante e
carica
TB31A 380 x 350 x 585 16 Kg 30 L DC 12/24V & AC
100-240V
50/60 Hz
R134a 0,040 kg
(CO2 eq. 0,057 t)
TB41A 445 x 350 x 585 17 Kg 40 L DC 12/24V & AC
100-240V
50/60 Hz
R134a 0,040 kg
(CO2 eq. 0,057 t)
TB45A 470 x 552 (567
con ganci) x 475 19 Kg 45 L DC 12/24V & AC
100-240V
50/60 Hz
R134a 0,065 kg
(CO2 eq. 0,093 t)
TB51A 530 x 350 x 585 18,5 Kg 50 L DC 12/24V & AC
100-240V
50/60 Hz
R134a 0,045 kg
(CO2 eq. 0,064 t)
TB55A 515 x 678 (683
con ganci) x 530 22,5 Kg 55 L DC 12/24V & AC
100-240V
50/60 Hz
R134a 0,085 kg
(CO2 eq. 0,122 t)
Questa apparecchiatura contiene gas fluorurato ad effetto serra R134a all'interno di un sistema sigillato
ermeticamente il cui funzionamento dipende dalla presenza di tale gas.
AVVERTENZE
ATTENZIONE!
Mantenere prive di ostruzioni le aperture di ventilazione dell’apparecchiatura o della struttura che
la incorpora.
ATTENZIONE!
Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento, che non
siano quelli consigliati dal produttore.
ATTENZIONE!
Non danneggiare il circuito del refrigerante.
ATTENZIONE!
Non usare dispositivi elettrici all’interno dei vani per la conservazione dei cibi dell’apparecchiatura,
a meno che non siano dei tipo consigliato dal produttore.
ATTENZIONE!
Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive quali lattine spray con un propellen-
te infiammabile.
5
ATTENZIONE!
Rischio di incendio o di scossa elettrica.
ATTENZIONE!
Non lasciare che oggetti caldi tocchino le parti in plastica dell’apparecchiatura
ATTENZIONE!
Non conservare gas e liquidi infiammabili all’interno dell’apparecchiatura.
ATTENZIONE!
Non porre prodotti o oggetti infiammabili, né prodotti che contengono liquido infiam-
mabile, all’interno, vicino o sopra l’apparecchiatura.
ATTENZIONE!
Non toccare il compressore o il condensatore. Scottano!
ATTENZIONE!
Non usare adattatori multi-presa né cavi di prolunga.
ATTENZIONE!
Accertarsi di non causare danni ai componenti elettrici (ad es. spina di alimentazione,
cavo di alimentazione, compressore). Per cambiare i componenti elettrici contattare
l'assistenza o un elettricista.
ATTENZIONE!
Prestare attenzione a non causare danni al circuito refrigerante. Contiene isobutano
(R600a), un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale. Questo gas è
infiammabile.
ATTENZIONE!
• Il frigorifero è adatto per il raffreddamento e il congelamento degli alimenti.
• Usare il travel box solo per il raffreddamento e la conservazione di bevande e snack
chiusi.
• Nel travel box non conservare alimenti deperibili.
• Gli alimenti possono essere conservati nella loro confezione originale o in contenitori
idonei.
• Il travel box non è previsto per entrare a contatto con i cibi.
• Il travel box non è previsto per la corretta conservazione di farmaci. Per tali prodotti
vedere le istruzioni del foglietto illustrativo.
ITALIANO
6
TB SERIES
TB_SERIES_04-10-2019
INSTALLAZIONE
- Porre il frigorifero su una superficie asciutta, protetta e lontana da spigoli. Non usare il frigorifero in zone
scoperte, all’aperto o esposto ad agenti atmosferici.
- Il frigorifero necessita di una buona ventilazione. Lasciare uno spazio di almeno 15 cm su tutti i lati.
- Evitare di porre il frigorifero vicino a una fonte di calore quale ad esempio un fornello, un radiatore o
sotto la luce diretta del sole.
- Se l’apparecchio viene lasciato per periodi prolungati sotto il sole in auto o in altri mezzi mobili, si
consiglia di proteggerlo per evitare che la plastica del coperchio si danneggi o deformi.
- Per un'installazione fissa all'interno del veicolo e per evitare danneggiamenti dell'apparecchio durante il
trasporto si consiglia di ancorare il frigorifero tramite le staffe metalliche poste sui lati.
- Evitare l’introduzione di ghiaccio o liquidi non protetti da contenitori chiusi.
- Evitare l’introduzione di prodotti caldi.
- Evitare l'utilizzo del frigorifero sotto la pioggia, o in presenza di acqua.
ALLACCIAMENTO DEL FRIGORIFERO IN UN VEICOLO
- Collegare il cavo di alimentazione ad una fonte di energia in DC o AC.
- Verificare che la polarità sia corretta.
- La linea di alimentazione è protetta con un fusibile da 15 A posto sul bauletto.
- Se collegato a un accendisigari esistente, controllare attentamente che la potenza sia sufficiente.
- Nel caso che non si utilizzi il cavo di alimentazione in dotazione, seguire le seguenti informazioni,
riportate in tabella, relative alla sezione dei cavi:
SEZIONE CAVI
mm2 (AWG)
LUNGH. MAX. CAVI mft
12V 24V
2,5 (AWG 13)
2,5 (8 FT) 5 (16FT)
4 (AWG 11)
4 (13 FT) 8 (26 FT)
6 (AWG 9)
6 (20 FT) 12 (40 FT)
TB45A-TB55A TB31A-TB41A-TB51A
7
ALLACCIAMENTO DEL FRIGORIFERO A CASA
- Questo modello può essere alimentato sia a 12/24V che con l’alimentazione di rete (100V -
240V AC).
- È dotato di due prese cui collegare i cavi di alimentazione diversi per DC e AC.
- Il frigorifero è dotato di un commutatore automatico per il passaggio da un tipo di
alimentazione all’altro.
- Qualora siano presenti entrambi contemporaneamente, il dispositivo si imposterà sempre
all’alimentazione da rete (100V~240V).
IMPIANTO ELETTRICO
Centralina del compressore
Funzioni e caratteristiche
È un’apparecchiatura elettronica che ha la funzione di pilotare il motore del compressore e di
effettuare tutti i controlli e le protezioni elettriche del sistema.
Le sue caratteristiche principali sono:
Protezione della batteria con lo spegnimento automatico del compressore quando la tensione di
alimentazione è arrivata alla soglia minima.
Il compressore ripartirà automaticamente quando la tensione risale ai valori normali.
N.B.: Tali valori si intendono misurati all'ingresso della centralina e/o sulla presa DC.
PROTEZIONE BATTERIA
POSIZIONE DEL
SELETTORE
CUTOUT
12V
CUTIN
12V
CUTOUT
24V
CUTIN
24V
LOW
9.6 10.9 21.3 22.7
MED
10.1 11.4 22.3 23.7
HIGH
11.1 12.4 24.3 25.7
TB45A-TB55A TB31A-TB41A-TB51A
ITALIANO
8
TB SERIES
TB_SERIES_04-10-2019
INSTALLAZIONE MANIGLIA OPTIONAL
TB31ATB41ATB51A
Kit maniglia
Il kit installazione maniglia è composto da:
1 - rosetta n°4 pz
2 - rosetta elastica spaccata n°4 pz
3 - componente tubolare tondo n°1 pz
4 - supporto n°2 pz
1
2
3
4
Montaggio kit
montare i supporti (4) sul componente circolare (3)
Installazione maniglia
Svitare le viti (5) dal bauletto.
Inserire la rosetta (1) sull'estremità della maniglia (4).
Inserire la vite (5) sulla maniglia (4) e alla sua estremità inserire la rosetta elastica spaccata (2).
Avvitare le viti (5) al bauletto.
4
3
4
4
2
1
5
Altri manuali per TB Series
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Lingue:
Altri manuali Indel B Scatola di raffreddamento
