Indoor Cycling CBC Istruzioni operative
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&d^>ϳϬϯ /'Π^ƚĂŶĚĂƌĚKƉĞƌĂƚŝŶŐWƌŽĐĞĚƵƌĞƌĞůĞĂƐĞĚďLJ/'Π^ĞƌǀŝĐĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚ
ZĞǀŝƐŝŽŶĂƚĞϭϮϭϱϮϬϭϲZĞǀŝƐĞĚďLJD
CBC COMPUTER
ELECTRONIC TROUBLESHOOTING
/ƐƐƵĞĚďLJ'ĂďƌŝĞůͺƌƌĂŶnjͺ^ĞƌǀŝĐĞDĂŶĂŐĞƌʹ /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů ĂƚĞϬϳϭϭϮϬϭϰ
ZĞǀŝĞǁďLJŚƌŝƐƚŝĂŶ^ĐŚƵůĞƌͺ,ĞĂĚŽĨůĞĐƚƌŽŶŝĐ
DŝĐŚĂĞůŽŶŚĂƵƐĞƌͺYƵĂůŝƚLJDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂƚĞϬϳϭϭϮϬϭϰ
dĂďůĞŽĨŽŶƚĞŶƚƐ
ŽĂĐŚďLJŽůŽƌŽŵƉƵƚĞƌƌƌŽƌŽĚĞƐϭ
ůĞĐƚƌŽŶŝĐdƌŽƵďůĞƐŚŽŽƚŝŶŐ&ůŽǁŚĂƌƚƐϯ
/ϳŝŬĞůĞĐƚƌŝĐĂůKǀĞƌǀŝĞǁŝĂŐƌĂŵϭϮ
BOOTLOADER (This errors will appear immediately after power up)
ERROR # SHORT DESCRIPTION Error Description Troubleshooting Comments
B1 I2C SYSTEM BUS
The data communication between the computer and the other system modules could not get
established or is disturbed.
Follow Troubleshooting Guide <File Name>
1. Replace Console. Power off and on the system.
2. Check interconnection cable between Power Module and Computer
3. Remove Gear Module connection. Power off and on the system.
4. Replace the Power Module
B2 CHECKSUM ERROR
Checksum mismatch between downloaded application and application data located on Power
Module.
If a checksum error occurs, the software will automatically retry to fix it.
If it will 3 times again, ERROR #4 will appear.
This error will only occur in R&D
environment or if an update was
wrong build
B3 NO UPDATE FOUND
There's no application data available on Power Module. 1. Process an USB Update
2. Procedure - Factory Programming Batch for Power Module
This error will only occur in R&D
environment
B4 UPDATE FAILED
The system could not download the application data without errors to the computer.
A squeezed cable could be an possible error source. Try to connect a new cable between the
Computer and the Power Module.
If it isnt' the cable, replace the Power
Module
APPLICATION (This errors will appear during the computer works in normal condition)
ERROR # SHORT DESCRIPTION Error Description Troubleshooting Comments
A1 ERROR_I2C_BUS
The data communication between the computer and the other system modules could not get
established or is disturbed.
Follow Troubleshooting Guide <File Name>
1. Replace Console. Power off and on the system.
2. Check interconnection cable between Power Module and Computer
3. Remove Gear Module connection. Power off and on the system.
4. Replace the Power Module
A2 ERROR_COM_GAMMA_SENSOR
The data communication between the Power Module and the Gamma Sensor could not get
established or is disturbed.
Follow Troubleshooting Guide <File Name>
1. Check interconnection cable between Power Module and Gamma Sensor
2. Gamma Sensor Module defect, replace it.
A3 ERROR_GS_OFFSET_MEAS_BAD
Gamma Sensor meldete bei der Durchführung der SET OFFSET Messung, dass die Werte zu
ungenau sind. Daher schlägt die Messung fehl.
Try the offset Measurements several times. It's important that the bike is mechanical well adjusted
and both treadles incl. pedals are mounted. Make also sure, that the OFFSET measurement is done
accordingly to the advices displayed in the screens. After the STOP symbol is displayed, make sure
that the treadle (drive) can run down without any influence.
If OFFSET measurement will still fail, the cause of the failure must be searched on the mechanical
side.
Be aware that the failure is not caused
by the user! Consider this this, before
we will replace a bike.
A4 ERROR_GS_PI_UPPER
Gamma Sensor Module has detected that the upper photo interrupter is broken.
1. Replace Photo Interrupter
2. If there can be scratches detected on the Photo Interrupter, something on the mechanical
alignment is wrong. In that case, replace bike.
I think, that we will just replace the
bike in that case.
A5 ERROR_GS_PI_LOWER
Gamma Sensor Module has detected that the lower photo interrupter is broken.
1. Replace Photo Interrupter
2. If there can be scratches detected on the Photo Interrupter, something on the mechanical
alignment is wrong. In that case, replace bike.
I think, that we will just replace the
bike in that case.
A6 ERROR_COM_GEAR_MODULE
The data communication between the Computer and the Gear Module could not get established
or is disturbed.
Follow Troubleshooting Guide <File Name>
1. Check interconnection cable between Power Module and Gear Module
2. Gear Module defect, replace it.
ϭ
ŽĂĐŚLJŽůŽƌŽŶƐŽůĞƌƌŽƌŽĚĞƐ
A7 ERROR_BAD_FUSES
The so called FUSE Bytes of the System Controller are not right programmed. Procedure - Factory Programming Batch for Power Module
This error will only occur during
production ramp up (changes in R&D)
A8 ERROR_BAD_CRC
Checksum mismatch between downloaded application and application data located on Power
Module.
The bootloader will automatically try to fix this issue.
In normal case, this error will never
appear in the application, because the
bootloader will always check and
correct it automatically.
A9 ERROR_NO_IC7_APP_ON_PM
There's no application data available on Power Module.
This error will never occur in the field. It could only occur in the R&D section/area. Hence to this
fact, no action is required here.
This error will only occur during
production ramp up (changes in R&D)
A10 ERROR_NO_BTL_ON_CONSOLE
There is no bootloader available. No update could be done on that console via USB update. Procedure - Factory Programming Batch for IC7 Console
A11 ERROR_U_GEN_BAD
The Generator Voltage is too low or not present at all.
1. Check interconnection cable between Generator and Power Module
2. Replace Power Module
3. Replace Generator
Still not implemented!
A12 ERROR_U_5V_INT
Internal 5V system voltage is too low. 1. Replace Console and check if error still exists
2. If error still exist, replace Power Module
A13 ERROR_U_BATT
Battery voltage is too low.
1. Charge the battery by pedalling at least 60 RPM for a minimum of 30 seconds
2. If the battery doesn't recharge, replace the battery
A14 ERROR_U_CHARGER
Charger voltage not present Replace Power Module
This error is only visible, if the battery
will be empty in a row of a
malefunctional charger.
The error can be seen, by powering the
IC7 with pedalling.
A15 ERROR_BRAKE_CALIBRATION
Brake calibration was not done or failed. Follow Troubleshooting Guide <FileName>
Ϯ
dŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌĚŽĞƐŶŽƚƉŽǁĞƌƵƉ
ĂƐƐŽŽŶĂƐƚŚĞĐƌĂŶŬŚĂƐ
ĐŽŵƉůĞƚĞĚϮĨƵůůƌĞǀŽůƵƚŝŽŶƐ
WĞĚĂůǁŝƚŚĂ
ĐĂĚĞŶĐĞхϱϬZWD
ŽĞƐƚŚĞ
ĐŽŵƉƵƚĞƌƐǁŝƚĐŚ
ŽŶ
ŽĞƐƚŚĞ
ĐŽŵƉƵƚĞƌƐǁŝƚĐŚ
ŽŶ
WƌŽďůĞŵƐŽůǀĞĚz^
ŽLJŽƵƐĞĞĂ
ďůŝŶŬŝŶŐďĂƚƚĞƌLJ
ŝĐŽŶŝŶƚŚĞƵƉƉĞƌ
ůĞĨƚĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞ
ĚŝƐƉůĂLJ
z^
ŚĂŶŐĞ>ŝWŽďĂƚƚĞƌLJ
ZĞŵŽǀĞƌŝŐŚƚƐŝĚĞ
ƐŚƌŽƵĚĂŶĚĐŚĞĐŬŝĨ
ĂůůĐŽŶŶĞĐƚŽƌƐĂƌĞ
ƉƌŽƉĞƌůLJƉůƵŐŐĞĚŝŶ
ƚŚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐ
ƚĞƌŵŝŶĂůƐůŽĐĂƚĞĚŽŶ
ƚŚĞWŽǁĞƌDŽĚƵůĞ
EK
ŽĞƐƚŚĞ
ĐŽŵƉƵƚĞƌƐǁŝƚĐŚ
ŽŶ
WƌŽďůĞŵƐŽůǀĞĚ
z^
ŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞ>ŝWŽ
ďĂƚƚĞƌLJĐŽŶŶĞĐƚŽƌ;ƐĞĞ
ƉŚŽƚŽƐͿĂŶĚƌĞͲĐŽŶŶĞĐƚ
ŝƚĂĨƚĞƌϯƐĞĐŝŶŽƌĚĞƌƚŽ
ƌĞƐĞƚƚŚĞƐLJƐƚĞŵ
EK
ŽĞƐƚŚĞ
ĐŽŵƉƵƚĞƌƐǁŝƚĐŚ
ŽŶ
ŚĞĐŬŝĨĂŵĂŐŶĞƚŝƐ
ƉŽƐŝƚŝŽŶĞĚŽŶƚŚĞŝŶŶĞƌ
ƐŝĚĞŽĨƚŚĞϳϮƚŽŽƚŚ
ƉƌŝŵĂƌLJĚƌŝǀĞƉƵůůĞLJ
z^
/ƐƚŚĞŵĂŐŶĞƚ
ƉƌĞƐĞŶƚ
ZĞƉůĂĐĞƚŚĞĐĂŵƉƵůůĞLJϳϮdŬŝƚ
ƌƚEŽϭϱϬͲϬϭͲϬϬϬϮϮͲϬϭ
EK
ZĞƉůĂĐĞƚŚĞZĞĞĚ^ǁŝƚĐŚ
ƌƚEŽϭϳϬͲϬϮͲϬϬϬϬϴ
z^
ŽŶŶĞĐƚĂŶĞǁĐŽŵƉƵƚĞƌ
ĚŝƌĞĐƚůLJŽŶƚŚĞWŽǁĞƌ
DŽĚƵůĞƵƐŝŶŐĂŶĞǁ
ƵƉƉĞƌŚĂŶĚůĞďĂƌƐůŝĚĞƌ
ĂƐƐĞŵďůLJ
ƌƚEŽϭϭϬͲϬϭͲϬϬϬϭϮͲϬϭ
EK
ŽĞƐƚŚĞ
ĐŽŵƉƵƚĞƌƐǁŝƚĐŚ
ŽŶ
ZĞƉůĂĐĞƚŚĞWŽǁĞƌDŽĚƵůĞ
ƌƚEŽϭϳϬͲϬϭͲϬϬϬϬϵͲϬϭ
EK
ZĞƉůĂĐĞƚŚĞĐĂďůĞŐŽĞƐĨƌŽŵ
WŽǁĞƌDŽĚƵůĞƚŽĐŽŵƉƵƚĞƌ
ƌƚEŽϭϭϬͲϬϭͲϬϬϬϭϮͲϬϭ
z^
WƌŽďůĞŵƐŽůǀĞĚEK
COMPUTER DOES NOT POWER UP WHEN PROVIDING INITIAL RPM SIGNAL
ZĞƉůĂĐĞĐŽŵƉƵƚĞƌ
ƌƚEŽϯϮϬͲϬϬͲϬϬϬϬϵͲϬϭ
EK
ĂƚƚĞƌLJǁŝůůďĞ
ƌĞĐŚĂƌŐĞĚĚƵƌŝŶŐ
ĨŝƌƐƚϮŵŝŶƵƚĞƐ
z^
ŽLJŽƵƐĞĞĂ
ďůŝŶŬŝŶŐďĂƚƚĞƌLJ
ŝĐŽŶŝŶƚŚĞƵƉƉĞƌ
ůĞĨƚĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞ
ĚŝƐƉůĂLJ
z^ WƌŽďůĞŵƐŽůǀĞĚ
EK
ŽŵƉƵƚĞƌĚŽĞƐŶŽƚƉŽǁĞƌƵƉǁŚĞŶƉƌŽǀŝĚŝŶŐŵŽƌĞƚŚĂŶ
ϱϬZWDƉĞĚĂůĐĂĚĞŶĐĞ
WŽƐƐŝďůĞĐĂƵƐĞƐŵĂLJďĞ
Ͳ 'ĞŶĞƌĂƚŽƌĚŽĞƐŶŽƚƉƌŽǀŝĚĞĞŶĞƌŐLJƚŽƚŚĞ>ŝWŽďĂƚƚĞƌLJ
Ͳ >ŝWŽďĂƚƚĞƌLJŝƐĞŵƉƚLJ
Ͳ ĂďůĞďƌĞĂŬĚƵĞƚŽƐƋƵĞĞnjĞĚƚŽƌŶĐŽŵƉƵƚĞƌĐĂďůĞ
Ͳ ĂďůĞďƌĞĂŬďƌŽŬĞŶǁŝƌĞǁŝƚŚŝŶƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌ
ŽŶŶĞĐƚĂŶĞǁ>ŝWŽďĂƚƚĞƌLJ
ƚŽƚŚĞWŽǁĞƌDŽĚƵůĞ
ƌƚEŽϭϳϬͲϬϯͲϬϬϬϭϮͲϬϭ
EK
ŽĞƐƚŚĞ
ĐŽŵƉƵƚĞƌƐǁŝƚĐŚ
ŽŶ
ZĞƉůĂĐĞƚŚĞ'ĞŶĞƌĂƚŽƌ
ƌƚEŽϭϱϬͲϬϭͲϬϬϬϭϳͲϬϭ
z^
ŽĞƐƚŚĞ
ĐŽŵƉƵƚĞƌƐǁŝƚĐŚ
ŽŶ
WƌŽďůĞŵƐŽůǀĞĚz^
EK
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&d^>ϳϬϯ /'Π^ƚĂŶĚĂƌĚKƉĞƌĂƚŝŶŐWƌŽĐĞĚƵƌĞƌĞůĞĂƐĞĚďLJ/'Π^ĞƌǀŝĐĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ϯ
ϭWĞĚĂůĂƚůĞĂƐƚϯϬ
ƐĞĐŽŶĚƐĂƚϳϬZWD
ƚŽĂůůŽǁĂƐLJƐƚĞŵ
ĐŚĞĐŬƚŽƌƵŶ
ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJ
Ϯ^LJƐƚĞŵŚĞĐŬ
ŽĞƐƚŚĞ
ĐŽŵƉƵƚĞƌ
ĚŝƐƉůĂLJƌƌŽƌ
ϭϰ
z^
WƌŽďůĞŵƐŽůǀĞĚ
EK
ZĞƉůĂĐĞƚŚĞWŽǁĞƌDŽĚƵůĞ
ƌƚEŽϭϳϬͲϬϭͲϬϬϬϬϵͲϬϭ
ůĞĐƚƌŝĐĂůdƌŽƵďůĞƐŚŽŽƚŝŶŐ&ůŽǁŚĂƌƚƐ
>ŝWŽƉŽƌƚŽŶƚŚĞƉŽǁĞƌŵŽĚƵůĞ
WƌŝŵĂƌLJĚƌŝǀĞƉƵůůĞLJŽƵƚĞƌƐŝĚĞ
;ŵĂŐŶĞƚŶŽƚƐŚŽǁŶͿ
>ŝWŽďĂƚƚĞƌLJ
^ĐƌĞĞŶĚŝƐƉůĂLJƐ! ŝŶƐƚĞĂĚ
ŽĨ>ĞǀĞůйǀĂůƵĞ
ƌĞƚŚĞƌĂǁǀĂůƵĞƐ
ǁŝƚŚŝŶƚŚĞŝŶƚĞŶĚĞĚ
ƌĂŶŐĞ
DĂdžǀĂůƵĞϱϭϰͲϲϭϰ
DŝŶǀĂůƵĞхϲϬͲϭϮϭ
ĞůƚĂsĂůƵĞ
ϰϮϬͲϱϴϬ
ŝƐƉůĂLJƐŚŽǁƐ
Z<
>/Zd/KE
&/>Η
EK
/ƐƚŚĞƚƵďĞ
ŵĂŐŶĞƚŽĨƚŚĞ
ŵĂŐŶĞƚŝĐďƌĂŬĞ
ƉůĂĐĞĚŝŶŝƚƐ
ŝŶƚĞŶĚĞĚ
ƉŽƐŝƚŝŽŶ
z^
z^
z^ WƌŽďůĞŵƐŽůǀĞĚ
SCREEN DISPLAYS !INSTEAD OF LEVEL % VALUE
dƵƌŶƚƵďĞŵĂŐŶĞƚ
ϭϴϬǑĐůŽĐŬǁŝƐĞŽŶ
ůĞŶŐƚŚĂdžŝƐƵŶƚŝůLJŽƵ
ǁŝůůƌĞĂĐŚĂǀĂůŝĚDŝŶ
ǀĂůƵĞ;ƐĞĞƉŚŽƚŽͿ
EK
ŽLJŽƵƌĞĂĐŚ
ƚŚĞDŝŶZĂǁ
ǀĂůƵĞ
DŝŶsĂůƵĞ
хϲϬͲϭϮϭ
EK
ŚĞĐŬƚŚĞ
ŵĞĐŚĂŶŝĐĂůďƌĂŬĞ
ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ
;ƐĞĞǀŝĚĞŽͿ
WƌŽďůĞŵƐŽůǀĞĚ
z^
tĂƐƚŚĞƌĂŬĞ
ĐĂůŝďƌĂƚŝŽŶ
ƐƵĐĞƐƐĨƵů
WƌŽďůĞŵƐŽůǀĞĚz^
EK
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&d^>ϳϬϯ /'Π^ƚĂŶĚĂƌĚKƉĞƌĂƚŝŶŐWƌŽĐĞĚƵƌĞƌĞůĞĂƐĞĚďLJ/'Π^ĞƌǀŝĐĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ϰ
/ĨƚŚĞǀĂůƵĞƐůŝĞŽƵƚƐŝĚĞĂĐĞƌƚĂŝŶƌĂŶŐĞƚŚĞ
ďƌĂŬĞĐĂůŝďƌĂƚŝŽŶĨĂŝůƐ
WŽƐƐŝďůĞĐĂƵƐĞƐŵĂLJďĞ
Ͳ ƌĂŬĞĐĂůŝďƌĂƚŝŽŶƉƌŽĐĞƐƐǁĂƐŶŽƚƉƌŽƉĞƌůLJ
ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ
Ͳ ƌĂŬĞƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞƐLJƐƚĞŵŝƐŶŽƚƉƌŽƉĞƌůLJ
ĂĚũƵƐƚĞĚ
WĞƌĨŽƌŵďƌĂŬĞ
ĐĂůŝďƌĂƚŝŽŶƚŽǀĂůŝĚĂƚĞ
ŝĨŵĞĐŚĂŶŝĐĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ
ǁĂƐƐƵĐĐĞƐƐĨƵů
ZĞĨĞƌƚŽŽŵƉƵƚĞƌ
KDͺWϭ
ZĞŵŽǀĞĐŽŵƉƵƚĞƌ
ǁĂŝƚϯͲϱŵŝŶƵƚĞƐ
ƚŚĞŶƌĞĂƚƚĂĐŚ
ĐŽŵƉƵƚĞƌ
dŚĞƉŚŽƚŽĂďŽǀĞƐŚŽǁƐƚŚĞŵĂŐŶĞƚŝĐďƌĂŬĞΖƐ
ƚƵďĞŵĂŐŶĞƚŝŶŝƚƐŝŶƚĞŶĚĞĚƉŽƐŝƚŝŽŶ
COMPUTER DISPLAYS ! INSTEAD OF A WATT
VALUE
ŽŵƉƵƚĞƌĚŝƐƉůĂLJƐ !
ŝŶƐƚĞĂĚŽĨĂtĂƚƚ
ǀĂůƵĞ
WƌŽďůĞŵƐŽůǀĞĚ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&d^>ϳϬϯ /'Π^ƚĂŶĚĂƌĚKƉĞƌĂƚŝŶŐWƌŽĐĞĚƵƌĞƌĞůĞĂƐĞĚďLJ/'Π^ĞƌǀŝĐĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ϱ
dŚĞK&&^dŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚĨĂŝůƐĂŶ
ĞdžĐůĂŵĂƚŝŽŶƐLJŵďŽů;!ͿŝƐĚŝƐƉůĂLJĞĚ
WŽƐƐŝďůĞĐĂƵƐĞƐŵĂLJďĞ
Ͳ K&&^dŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ
ƉƌŽĐĞƐƐǁĂƐŶŽƚƉƌŽƉĞƌůLJ
ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ
WĞƌĨŽƌŵK&&^d
ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚZĞĨĞƌ
ƚŽŽŵƉƵƚĞƌ
KDͺWϭϰ
SCREEN DISPLAYS EINSTEAD OF LEVEL % VALUE
^ĐƌĞĞŶĚŝƐƉůĂLJƐĂŶE
ŝŶƐƚĞĂĚŽĨĂ>ĞǀĞůй
ǀĂůƵĞ
ŽŶŶĞĐƚĂŶĞǁ'ĞĂƌ
DŽĚƵůĞĂŶĚƚĞƐƚŝƚƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĂůŝƚLJ
ŽĞƐƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌ
ĚŝƐƉůĂLJĂ>ĞǀĞůй
ǀĂůƵĞ
hƐĞĂƐƉĂƌĞĐĂďůĞŚĂƌŶĞƐƐ
ƚŽďƌŝĚŐĞƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ
ďĞƚǁĞĞŶ'ĞĂƌDŽĚƵůĞΘ
WŽǁĞƌDŽĚƵůĞ
ŽĞƐƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌ
ĚŝƐƉůĂLJĂ>ĞǀĞůй
ǀĂůƵĞ
ZĞƉůĂĐĞŵĂŝŶĐĂďůĞ
ŚĂƌŶĞƐƐŬŝƚ
ƌƚEŽϭϳϬͲϬϭͲϬϬϬϭϲͲϬϭ
ZĞƉůĂĐĞ'ĞĂƌDŽĚƵůĞ
ĂƐƐĞŵďůLJ
ƌƚEŽϭϳϬͲϬϭͲϬϬϬϬϱͲϬϭ
ZĞŵŽǀĞƌŝŐŚƚƐŚƌŽƵĚĂŶĚĐŚĞĐŬ
ŝĨĂůůĐŽŶŶĞĐƚŽƌƐĂƌĞƉƌŽƉĞƌůLJ
ƉŽƐŝƚŝŽŶĞĚŝŶƚŚĞ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐƚĞƌŵŝŶĂůƐŽŶƚŚĞ
'ĞĂƌDŽĚƵůĞΘWŽǁĞƌDŽĚƵůĞ
ƌĞĂůů
ĐŽŶŶĞĐƚŽƌƐƉƌŽƉĞƌůLJ
ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
;ƐĞĞƉŚŽƚŽƐͿ
&ŝdžĂůůĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ
ƉƌŽƉĞƌůLJ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&d^>ϳϬϯ /'Π^ƚĂŶĚĂƌĚKƉĞƌĂƚŝŶŐWƌŽĐĞĚƵƌĞƌĞůĞĂƐĞĚďLJ/'Π^ĞƌǀŝĐĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ϲ
ŶEŝƐĂůǁĂLJƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞ>ĞǀĞůĚŝƐƉůĂLJ
WŽƐƐŝďůĞĐĂƵƐĞƐŵĂLJďĞ
Ͳ ŽŵƉƵƚĞƌŝƐŶDzƚƌĞĐĞŝǀŝŶŐĂŶLJĚĂƚĂĨƌŽŵƚŚĞ
'ĞĂƌDŽĚƵůĞĚƵĞƚŽŝŶĐŽƌƌĞĐƚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŽĨ
ƚŚĞǁŝƌŝŶŐ
EK
z^ z^
EK
z^
WŽǁĞƌŵŽĚƵůĞ 'ĞĂƌŵŽĚƵůĞ
COMPUTER DISPLAYS E INSTEAD OF A WATT
VALUE
ŽŵƉƵƚĞƌĚŝƐƉůĂLJƐE
ŝŶƐƚĞĂĚŽĨĂtĂƚƚǀĂůƵĞ
hƐĞĂƐƉĂƌĞĐĂďůĞŚĂƌŶĞƐƐ
ƚŽďƌŝĚŐĞƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ
ďĞƚǁĞĞŶ'ĂŵŵĂƐĞŶƐŽƌ
ΘWŽǁĞƌDŽĚƵůĞ
ŽĞƐƚŚĞ
ĐŽŵƉƵƚĞƌĚŝƐƉůĂLJ
ĂtĂƚƚǀĂůƵĞ
ZĞƉůĂĐĞ'ĂŵŵĂ^ĞŶƐŽƌ
DŽĚƵůĞ
ƌƚEŽϭϳϬͲϬϭͲϬϬϬϬϳͲϬϭ
EK
ŽĞƐƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌ
ĚŝƐƉůĂLJĂtĂƚƚ
ǀĂůƵĞ
WƌŽďůĞŵƐŽůǀĞĚz^
z^
ZĞŵŽǀĞƌŝŐŚƚ
ƐŚƌŽƵĚĂŶĚĐŚĞĐŬ
ŝŶƚĞƌĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ
ĐĂďůĞďĞƚǁĞĞŶ
WŽǁĞƌDŽĚƵůĞĂŶĚ
'ĂŵŵĂ^ĞŶƐŽƌ
DŽĚƵůĞ
ƌĞĂůůĐŽŶŶĞĐƚŽƌƐ
ƉƌŽƉĞƌůLJƉůƵŐŐĞĚ
ŝŶ
&ŝdžĂůůĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ
ƉƌŽƉĞƌůLJ
EK
z^
ZĞƉůĂĐĞŵĂŝŶĐĂďůĞ
ŚĂƌŶĞƐƐŬŝƚ
ƌƚEŽϭϳϬͲϬϭͲϬϬϬϭϲͲϬϭ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&d^>ϳϬϯ /'Π^ƚĂŶĚĂƌĚKƉĞƌĂƚŝŶŐWƌŽĐĞĚƵƌĞƌĞůĞĂƐĞĚďLJ/'Π^ĞƌǀŝĐĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ϳ
ŶEŝƐĂůǁĂLJƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞtĂƚƚĚŝƐƉůĂLJ
WŽƐƐŝďůĞĐĂƵƐĞƐŵĂLJďĞ
Ͳ ŽŵƉƵƚĞƌŝƐŶDzƚƌĞĐĞŝǀŝŶŐĂŶLJĚĂƚĂĨƌŽŵƚŚĞ
'ĂŵŵĂ^ĞŶƐŽƌĚƵĞƚŽŝŶĐŽƌƌĞĐƚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ
ŽĨƚŚĞǁŝƌŝŶŐ
'ĂŵŵĂƐĞŶƐŽƌ 'ĂŵŵĂƉŽƌƚŽŶƉŽǁĞƌŵŽĚƵůĞ
AFTER POWER UP, A RED SCREEN WITH
A I2C SYSTEM BUS ERROR APPEARS
ƌĞĚƐĐƌĞĞŶĂƉƉĞĂƌƐŽŶƚŚĞ
ĚŝƐƉůĂLJĂŶĚƐƚĂƚĞƐηĞƌƌŽƌĐŽĚĞ
ĂƐƐŽŽŶĂƐĐŽŵƉƵƚĞƌƉŽǁĞƌƵƉ
ZĞƉůĂĐĞĐŽŵƉƵƚĞƌ
ƌƚEŽϯϮϬͲϬϬͲϬϬϬϬϵͲϬϭ
ŽĞƐƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌ
ƉŽǁĞƌƵƉ
ĐŽƌƌĞĐƚůLJ
WƌŽďůĞŵƐŽůǀĞĚ
z^
ZĞŵŽǀĞƌŝŐŚƚ
ƐŚƌŽƵĚĂŶĚƵŶƉůƵŐ
ŽƵƚ'ĞĂƌDŽĚƵůĞ
EK ŽĞƐƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌ
ƉŽǁĞƌƵƉ
ĐŽƌƌĞĐƚůLJ
ŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞ>ŝWŽ
ďĂƚƚĞƌLJĐŽŶŶĞĐƚŽƌ
ĂŶĚƌĞͲĐŽŶŶĞĐƚŝƚ
ĂĨƚĞƌϯƐĞĐŝŶŽƌĚĞƌ
ƚŽƌĞƐĞƚƚŚĞƐLJƐƚĞŵ
ZĞƉůĂĐĞ'ĞĂƌDŽĚƵůĞ
ƌƚEŽϭϳϬͲϬϭͲϬϬϬϬϱͲϬϭ
ZĞƉůĂĐĞWŽǁĞƌDŽĚƵůĞ
ƚEŽϭϳϬͲϬϭͲϬϬϬϬϵͲϬϭ
EK
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
&d^>ϳϬϯ /'Π^ƚĂŶĚĂƌĚKƉĞƌĂƚŝŶŐWƌŽĐĞĚƵƌĞƌĞůĞĂƐĞĚďLJ/'Π^ĞƌǀŝĐĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ϴ
z^
ŽĞƐƚŚĞ
ĐŽŵƉƵƚĞƌƐŚŽǁ
ĂŶĞƌƌŽƌĐŽĚĞ
z^
WƌŽďůĞŵƐŽůǀĞĚEK
hŶƉůƵŐ'ĞĂƌDŽĚƵůĞ
ĂŶĚƚĞƐƚŝĨƐLJƐƚĞŵ
ĐŚĞĐŬƐŚŽǁƐĂŶĞƌƌŽƌ
ĐŽĚĞ
ZĞĨĞƌƚŽƚŚĞ
ŽŵƉƵƚĞƌKDͺWϭϳ
ŶZZKZ/Ϯh^ŝƐĚŝƐƉůĂLJĞĚ
WŽƐƐŝďůĞĐĂƵƐĞƐŵĂLJďĞ
Ͳ dŚĞĚĂƚĂĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ
ĐŽŵƉƵƚĞƌĂŶĚƚŚĞŽƚŚĞƌƐLJƐƚĞŵŵŽĚƵůĞƐ
ĐŽƵůĚŶŽƚŐĞƚĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚŽƌŝƐĚŝƐƚƵƌďĞĚ
WŽǁĞƌŵŽĚƵůĞ 'ĞĂƌŵŽĚƵůĞ
Indice
Altri manuali Indoor Cycling Accessori per biciclette
