Infiniton DIW-68CAX Manuale utente
LAVAVAJILLAS
DIW-68CAX
ean: 8445639001981
Antes de utilizar su nuevo producto Inniton, lea atentamente este
manual de usuario, a n de aprender a usar de manera segura y
eciente las funciones que le ofrece este dispositivo.
inniton.es4
5inniton.es
Índice Español
Información de seguridad
Instalación
Antes de usar por primera vez
Funcionamiento
Solución de problemas
Limpieza y mantenimiento
Información técnica
1
8
8
18
18
22
22
inniton.es6
Sácale todo el partido a tu lavavajillas Inniton Español
El funcionamiento de un lavavajillas Inniton es muy sencillo gracias a la tecnología que
hemos creado para facilitarte el día a día. Ahorra agua, dinero y respeta el medioambiente protegiendo
tus manos, a tu familia y tu vajilla. Una limpieza en profundidad que elimina no solo los restos de
comida sino a cualquier virus y bacteria.
En Inniton pensamos en ti y para sacar el máximo partido a tu lavavajillas en tu día a día y debes de
conocerlo a fondo. Aquí te explicamos algunos secretos y resolvemos tus dudas.
Mima tu lavavajillas
Para prolongar la vida útil de tu lavavajillas, te recomendamos que realices algunas tareas de
mantenimiento realmente sencillas:
Limpia el ltro una vez por semana y limpia regularmente el dosicador de detergente. Repítelo
siempre que la vajilla esté muy sucia. La acumulación de suciedad genera problemas de lavado y un
gasto innecesario de energía.
Extraiga el brazo aspersor un par de veces al año para limpiar las ranuras. No resulta nada
complicado. Únicamente tendrás que desenroscar o tirar de ellas con facilidad.
Ajusta el descalcicador, ya que en cada localidad el agua puede que tenga más o menos cal. Con
cierta regularidad, y cuando se encienda el indicador, añade sal para lavavajillas en el depósito que
hay junto al ltro. Para ello, desenrosca la tapa y vierte la sal hasta que quede bien colmado.
Elimina los restos de comida que puedan quedar en platos, vasos o cubiertos
Los residuos de gran tamaño pueden llegar a obstruir el ltro. No es necesario utilizar agua, salvo que los
restos sean demasiados grandes y estén demasiados pegados. Si tienes que pasar por el grifo de agua
todos los utensilios incrementarás de manera innecesaria el consumo de agua.
Se cuidadoso al colocar la vajilla
Procura que pueda circular correctamente el agua entre los elementos que coloques en el lavavajillas.
No coloques objetos grandes en la bandeja superior, ya que puede entorpecer la salida del agua.
Asegúrate, antes de iniciar el programa de lavado, de que nada choque contra el brazo aspersor.
Las ollas y sartenes deben de ir siempre en la bandeja inferior y colocadas boca abajo.
Llena el lavavajillas por completo antes de ponerlo en marcha
La manera más eciente para ahorrar energía es llenando por completo el lavavajillas. Si su lavavajillas
dispone de la función de 1/2 carga, utilícela sólo en ocasiones puntuales, ya que poner dos medias
cargas , aunque sea en programa ECO, gasta más que una sola. Por otro lado, recomendamos no
cargar en exceso el lavavajillas porque muchos utensilios no quedarán limpios al no llegar el agua y el
detergente a todos ellos.
Consejos a la hora de sacar los platos
Abra la puerta al oír el pitido de nalización de programa, para así facilitar el secado de todos los
utensilios, evitando de esta manera la formación de manchas en la vajilla debido a la condensación.
Utiliza detergentes y productos de calidad
La elección de productos de calidad no sólo afectarán en la limpieza de los utensilios, si no que
Prolongará la vida útil de su lavavajillas. Puedes utilizar cualquier detergente indicado para lavavajillas,
ya sea líquido, en polvo o en pastillas, pero no utilices nunca el jabón líquido para lavar a mano. Esto
facilitará la creación de espuma en el desarrollo del programa de lavado.
7inniton.es
GUÍA RÁPIDA DE USUARIO Español
Lea el contenido correspondiente a cada apartado en el manual de instrucciones para conocer
detalladamente todos los pasos a seguir para que funcione correctamente su nuevo
lavavajillas Inniton.
1. Instale su lavavajillas
Consulte el apartado de instalación del manual de usuario.
4. Eliminar los residuos de comida más
grandes de cubiertos, vasos y vajilla
2. Realice el conexionado de las tuberías
de entrada de agua y desagüe.
6. Llenar el dispensador de detergente
5. Cargue las cestas y bandejas
3. Nivelar el lavavajillas
7. Seleccione un programa y ponga en
marcha su lavavajillas
Dentro Fuera
inniton.es8
Español
Información de seguridad
Seguridad general
Por su seguridad y para garantizar el uso correcto, antes de instalar y utilizar el dispositivo por primera
vez, lea atentamente este manual del usuario, incluidos sus consejos y advertencias. Para evitar errores
y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que todas las personas que usan el aparato
estén completamente familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad. Guarde
estas instrucciones y asegúrese de que permanezcan con el dispositivo si se mueve o se vende, para
que todos los que lo usen durante toda su vida útil estén informados adecuadamente sobre el uso y la
seguridad del dispositivo.
Para la seguridad de la vida y la propiedad, mantenga las precauciones de estas instrucciones del
usuario, ya que el fabricante no es responsable de los daños causados por la omisión.
Seguridad de niños y personas vulnerables
• Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado
supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y entienden el peligro
involucrado.
• Los niños de a 8 años de edad pueden cargar y descargar este aparato.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario a menos que tengan una
edad de 8 años o más y estén supervisados.
• Mantenga todos los envases lejos de los niños. Existe riesgo de asxia.
• Si está desechando el aparato, saque el enchufe de la toma de corriente, corte el cable de
conexión (lo más cerca que pueda del aparato) y retire la puerta para evitar que los niños sufran
una descarga eléctrica se caigan o se cierren.
Conexiones eléctricas
• Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado por el electrodoméstico, ya que
podría dañarse.
• Conecte el equipo a una toma de corriente con conexión a tierra protegida por un fusible que
cumpla con los valores de la tabla “Especicaciones técnicas”.
• La instalación de la toma de tierra debe ser realizada por un electricista cualicado.
• Asegúrese de que la máquina está instalada de acuerdo con la normativa local.
• Las conexiones de agua y eléctricas deben ser realizadas por un técnico cualicado de acuerdo con
las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad locales.
¡ADVERTENCIA! No utilice varios enchufes o alargadores.
¡ADVERTENCIA! El producto no debe tener un dispositivo de conmutación externo, como un
temporizador o conectado a un circuito que se encienda y apague regularmente.
¡ADVERTENCIA! No desconecte el enchufe de la toma de corriente si hay gases inamables
cerca.
¡ADVERTENCIA! No extraiga nunca el enchufe con las manos mojadas.
¡ADVERTENCIA! Tire siempre del enchufe, no del cable.
¡ADVERTENCIA! Desenchufe siempre el producto si no se está utilizando.
• No se apoye o se siente sobre la puerta del lavavajillas.
• Opere su lavavajillas siempre que esté correctamente conectado.
•Abra la puerta con mucho cuidado. Si el lavavajillas está funcionando, hay riesgo de que salga
agua.
• No coloque objetos pesados ni se siente o apoye en la puerta cuando esté abierta. El equipo podría
volcarse hacia adelante.
9inniton.es
Español
Información de seguridad
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede
ser tratado como basura doméstica. En su lugar, debe llevarse al punto de recogida
apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudará a prevenir
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de
otro modo podrían ser causadas por el manejo inadecuado de los desechos de este
producto.
Al introducir artículos para lavar:
• Ubique los utensilios con lo cortante lejos de la puerta, para evitar así, daños estéticos en el interior
de la misma.
• Los cuchillos y utensilios con punta alada deben cargarse en la cesta para cubiertos con sus
puntas hacia abajo, o bien, si dispone de bandeja para cubiertos, en posición horizontal
Preste especial atención
• Algunos detergentes para lavavajillas son extremadamente alcalinos. Pueden ser potencialmente
• peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la piel y los ojos y mantenga a los niños alejados del
• lavavajillas cuando la puerta esté abierta.
• Asegúrese de que no quedan restos de detergente en polvo al completar el ciclo de lavado.
• No lave artículos de plástico a menos que estén marcados como “aptos para lavavajillas”.
• Use solo detergentes y abrillantadores aptos para lavavajillas.
• Este electrodoméstico debe de estar conectado a la toma principal de agua con juegos nuevos de
mangueras. Deseche los juegos de mangueras antiguos, ya que no deben de ser reutilizados.
• Para un mayor ahorro de energía, este electrodoméstico se apagará automáticamente mientras no
haya ninguna operación durante 15 minutos.
• La presión máxima permitida de entrada de agua es de 1MPa.
• La presión mínima permitida de entrada de agua es de 0.04MPa.
Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con las
autoridades locales, el servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde adquirió el
producto.
Materiales de embalaje
Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de recogida
adecuado para reciclarlo.
Eliminación del aparato
1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
2. Cortar el cable de alimentación y desecharlo.
Servicio
• Cualquier trabajo eléctrico que se requiera para realizar el servicio técnico del aparato debe ser
realizado por un electricista calicado o una persona competente.
• Este producto debe ser reparado por un Centro de Servicio autorizado, y solo deben usarse
repuestos originales.
inniton.es10
Español
Instalación
¡ADVERTENCIA!
Peligro de descarga eléctrica
Desconecte la red eléctrica antes de instalar el lavavajillas. No hacerlo puede provocar la
muerte o una descarga eléctrica. La instalación eléctrica y de las tuberías debe
realizarse por personal profesional y cualicado.
Sobre la conexión a la red eléctrica
Por motivos de seguridad personal:
• No utilice un cable alargador o un enchufe adaptador con este producto.
• Bajo ninguna circunstancia, corte o retire el cable de conexión a tierra del cable de alimentación.
Requisitos eléctricos
Consulte la etiqueta de especicaciones para conocer la tensión nominal y conecte el lavavajillas a la
fuente de alimentación adecuada. Utilice un fusible de 10A / 13A / 16A, un fusible con temporizador o un
disyuntor recomendados y proporcione un circuito independiente que sirva únicamente para este
producto.
Conexión eléctrica
Asegúrese de que la tensión y la frecuencia de la corriente se corresponden con las de la etiqueta de
especicaciones. Conecte el enchufe únicamente a una toma de corriente con la debida conexión a
tierra. Si la toma de corriente a la que se va a conectar el producto no es adecuada para el enchufe,
sustituya el enchufe, en lugar de utilizar un adaptador o similar, ya que esto puede provocar un
sobrecalentamiento y quemaduras.
Conexiones de agua y drenaje
Conexión de entrada de agua fría
Conecte la manguera de suministro de agua fría a un
conector de rosca de 3/4 (pulgada) y asegúrese de que
está bien sujeta en su lugar.
Si las tuberías de agua son nuevas o no se han utilizado
durante un largo periodo de tiempo, deje correr el agua
para asegurarse de que está limpia. Esta consideración es
necesaria para evitar el riesgo de que la entrada de agua
se bloquee y dañe el producto.
Información sobre la manguera de suministro de seguridad
La manguera de suministro de seguridad está formada por una doble capa. Este sistema asegura el
funcionamiento bloqueando el ujo de agua en caso de que la manguera de suministro se rompa y
cuando el espacio de aire entre la manguera de suministro y la manguera corrugada exterior se llene
de agua.
¡ADVERTENCIA! Si la manguera que se conecta al fregadero está instalada en la misma línea de
agua que el lavavajillas, puede estallar. Si su fregadero tiene una, se recomienda desconectar la
manguera y tapar el agujero.
Cómo conectar la manguera de suministro de seguridad
1. Extraiga completamente las mangueras de suministro de seguridad del compartimento de
almacenamiento situado en la parte trasera del lavavajillas.
2. Apriete las tuercas de la manguera de suministro de seguridad a la llave de rosca de 3/4 de pulgada.
3. Abra completamente el grifo antes de poner en marcha el lavavajillas.
Cómo desconectar la manguera de suministro de seguridad
Corte el suministro de agua y desenrosque la manguera de suministro de seguridad del grifo.
Manguera de
suministro estándar
Manguera de
suministro de
seguridad
11 inniton.es
Español
Instalación
Conexión de las mangueras de drenaje
Introduzca la manguera de desagüe en una tubería de desagüe con un diámetro mínimo de 4 cm o
déjela caer en el fregadero, asegurándose de evitar que se retuerza o se doble. La altura de la
manguera de desagüe debe ser inferior a 1000 mm. El extremo libre de la manguera no debe estar
sumergido en el agua para así evitar el desbordamiento.
Nota: Fije con seguridad la manguera de drenaje en la posición A o en la posición B.
Cómo drenar el exceso de agua de las mangueras
Si el fregadero está a una altura de 1000 mm del suelo, el exceso de agua de las mangueras no puede
drenarse directamente en el fregadero. Será necesario drenar el exceso de agua de las mangueras en
un recipiente o cubeta adecuada que se mantenga en el exterior y a una altura inferior a la del
fregadero.
Salida de agua
Conecte la manguera de drenaje de agua. La manguera de desagüe debe estar
correctamente instalada para evitar fugas de agua. Asegúrese de que la manguera de drenaje de
agua no esté doblada o aplastada.
Manguera de extensión
Si necesita una extensión de la manguera de desagüe, asegúrese de utilizar una manguera de desagüe
similar. No debe superar los 4 metros; de lo contrario, puede reducirse la ecacia de lavado del
lavavajillas.
Conexión de sifón
La conexión de desagüe debe estar a una altura inferior a 1000 mm (como máximo) del fondo de la
cubeta. La manguera de desagüe de agua debe estar siempre ja.
B
A
MAX 1000mm
Encimera
Manguera
de drenaje
Parte posterior
del lavavajillas
Entrada de agua
Tubo de desagüe
Cable de red
inniton.es12
Español
Instalación
Ubicación
Ubique el producto en el lugar deseado. La parte trasera debe apoyarse en la pared de detrás y los
laterales a lo largo de los muebles o paredes adyacentes. El lavavajillas está equipado con una
manguera de suministro de agua y otra de desagüe que pueden colocarse a la derecha o a la
izquierda para facilitar la instalación.
Nivelar
Una vez colocado el producto para su nivelación, se puede modicar la altura del lavavajillas ajustando
la altura de las patas.
Nota: Aplicar solo a lavavajillas de libre instalación.
Libre instalación
Montaje entre muebles
La altura del lavavajillas, 845 mm, ha sido diseñada para permitir
que el equipo se instale entre los muebles existentes de la misma
altura en cualquier cocina amueblada. Las patas se pueden
ajustar para conseguir la altura correcta.
La parte superior laminada de la máquina no requiere ningún
cuidado especial, ya que es resistente al calor, a los arañazos y a
las manchas.
Montaje debajo de la encimera
Cuando se instala bajo una encimera, en la mayoría de las
cocinas modernas equipadas, sólo hay una encimera bajo la cual
se instalan los armarios y los electrodomésticos. En este caso,
retire la encimera del lavavajillas desatornillando los tornillos
situados bajo el borde posterior de la encimera.
¡ATENCIÓN! Después de retirar la parte superior del
producto, los tornillos DEBEN volver a atornillarse debajo del
borde posterior de la parte superior (b).
Nota: La altura se reducirá a 815 mm, según lo previsto por el
Reglamento Internacional (ISO) y el lavavajillas se ajustará
perfectamente debajo de la cocina.
aa
bb
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Infiniton Lavastoviglie
Infiniton
Infiniton DIW-3614WHL Manuale utente
Infiniton
Infiniton DIW-3724IXH Manuale utente
Infiniton
Infiniton DIW-6115B3 Manuale utente
Infiniton
Infiniton DIW-48CBL Manuale utente
Infiniton
Infiniton DIW-BB606 Manuale utente
Infiniton
Infiniton DIW-4510W Manuale utente
Infiniton
Infiniton DIW-BB681 Manuale utente
Infiniton
Infiniton DIW-6S12 Manuale utente
Infiniton
Infiniton DIW-3724IXH Manuale utente
Infiniton
Infiniton DIW-CT6 Manuale utente
