Infinity Odyssey 375 Manuale utente
1
Inflatable Kayak Owner Manual
Odyssey 375 - Three person kayak
Odyssey 295 - Two person kayak
Orbit 245 - One person kayak
THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT
SAFETY INFORMATION ALONG WITH CARE
AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
2
CONGRATULATIONS ON PURCHASING AN INFINITY
INFLATABLE KAYAK!
Kayaking is a great way to enjoy and to explore rivers, lakes and
the sea and your Infinity inflatable is a safe, fun and easy way to
get on the water. Infinity’s range of kayaks are designed to be
paddled by anybody, regardless of previous experience and offer
a great way to experience the outdoors.
In order to stay safe and get the most from your paddling
experience, please read these simple instructions and guidelines
which will help you to look after yourself and your kayak.
Infinity Kayaks is a division of Palm Equipment International.
Founded in 1979, Palm has grown to be a market leader
throughout the world in the design and manufacture of kayaks
and paddlesports apparel.
Our large and professional dealer network across the globe
means we can offer you the best buying and aftercare
experience.
We hope that you enjoy using our kayaks.
www.infinitykayaks.com
3
TABLE OF CONTENTS
7. ON THE WATER
7.1 Recommended clothing
and equipment
7.2 Where to use your
Infinity kayak
7.3 Guidelines for usage
7.4 Staying safe
8. AFTER USE
8.1 Draining your kayak
8.2 Cleaning and drying
your kayak
8.3 Folding your kayak
8.4 Transporting your kayak
9. REPAIR INSTRUCTIONS
9.1 Checking for leaks
9.2 Repairing pinholes
9.3 Repairing larger holes
9.4 Replacing inflatable
chambers
9.5 Replacement parts
10. INFINITY WARRANTY
11. TROUBLESHOOTING
1. INTRODUCTION
1.1 About this manual
1.2 Warranty
1.3 Modifications
2. CERTIFICATION
2.1 Declaration of conformity
2.2 ISO approval
3. SAFETY INFORMATION
3.1 Boating safety
3.2 Safety warnings
3.3 Boating regulations
3.4 Boat safety labels
3.5 Registration
3.6 Education
4. INFINITY KAYAK FEATURES
4.1 Odyssey 375
4.2 Odyssey 295
4.3 Orbit 245
5. INFLATION VALVES
5.1 Main chamber valves
5.2 Inflatable seat valve
5.3 Childseat valves
6. GETTING STARTED
6.1 Inflating your kayak
6.2 Inflation information
6.3 Over inflation
6.4 Fitting seats and footrest
6.5 Seat configurations
4
1. INTRODUCTION
1.1 ABOUT THIS MANUAL
This manual contains details of your kayak, equipment supplied
or fitted, specifications and information on operation and
maintenance.
If this is your first kayak or you are changing from a another type
of craft, for your own comfort and safety, please ensure that you
obtain handling and operating experience before use.
PLEASE KEEP THIS MANUAL IN A SECURE PLACE AND
PASS IT ON TO THE NEW OWNER IF YOU SELL THE CRAFT.
1.2 WARRANTY
Complete and return the Warranty Registration card enclosed
with this manual. Details of the warranty can be found in section
10.
1.3 MODIFICATIONS
Owner modifications to the kayak are not recommended.
Unauthorised modifications to the kayak could compromise
safety, design integrity and warranty coverage.
5
2.1 DECLARATION OF CONFORMITY
2. CERTIFICATION
Declaration of Conformity
(according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014)
Manufacturer's Name: Infinity Kayaks
Manufacturer's Address: Kenn Business Park, Kenn Road,
Clevedon, Somerset, BS21 6TH, England.
declares that the product:
Product Name: “Odyssey 375”, “Odyssey 295", ”Orbit 245”
Model Number(s): ODY375, ODY295, ORB245
to which this declaration relates, meets the essential health
and safety requirements and is in conformity with the relevant
EU Directives listed below:
General Product Safety Directive
using the relevant section of the following EU standards and
other normative documents:
EN / ISO 6185-1 : 2002
ABYCH28-76
Date: 23/3/2011
Andy Knight, Director
This product complies with European directives for recreational vessels
as published by the International Organization for Standardization (ISO).
6
2.2 ISO APPROVAL
2. CERTIFICATION
7
3. SAFETY INFORMATION
3.1 BOATING SAFETY
Users of this product agree by their use to accept the inherent
risks involved in this paddlesport activity and agree to follow all
instructions and items marked WARNING, CAUTION & NOTICE
carefully before using this kayak.
PLEASE READ CAUTION STATEMENT CAREFULLY.
CAUTION
!
SAFETY WARNING
PADDLESPORTS CAN BE VERY DANGEROUS AND PHYSICALLY
DEMANDING. THE USER OF THIS PRODUCT MUST UNDERSTAND
THAT PARTlCIPATlON IN PADDLESPORTS COULD INVOLVE SERIOUS
INJURY OR DEATH. YOU SHOULD OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY
ADVICE WHENEVER USING THIS PRODUCT.
SEEK INSTRUCTIONS ON PADDLESPORTS RELEVANT TO THIS TYPE OF
KAYAK.
CARRY FIRST AID AND SAFETY EQUIPMENT AND UNDERSTAND HOW TO
USE IT.
ALWAYS WEAR A NATIONALLY APPROVED PERSONAL FLOATATION
DEVICE (BUOYANCY AID).
ALWAYS WEAR A HELMET WHERE APPROPRIATE.
ENSURE YOU DRESS APPROPRIATELY IN ANTICIPATION FOR ALL
WEATHER CONDITIONS.
YOU SHOULD CHECK YOUR EQUIPMENT PRIOR TO EACH USE.
NEVER PADDLE ALONE.
BE AWARE OF APPROPRIATE RIVER WATER LEVELS. TIDAL CHANGES,
DANGEROUS CURRENTS, WEATHER CHANGES AND STRONG
OFFSHORE WINDS.
BE AWARE OF YOUR ENVIRONMENT, SCOUT OR PORTAGE WHERE
APPROPRIATE.
BE CAREFUL YOU DO NOT OVERESTIMATE YOUR STRENGTH,
ENDURANCE OR SKILL
DO NOT USE THIS KAYAK UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS OR
ALCOHOL.
USE MANUFACTURERS APPROVED ACCESSORIES ONLY. APPROVED
MATERIALS ONLY. DO NOT IMPAIR ENTRY OR EXIT ACCESS.
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
8
3. SAFETY INFORMATION
3.2 SAFETY WARNINGS
Safety alert symbol table shown below. Adhere to all safety
messages showing these symbols to avoid possible hazard,
injury or death.
3.3 BOATING REGULATIONS
Before kayaking, check with local, regional and national
authorities to identify restricted areas. These authorities are there
to assist you and enforce boating regulations.
CAUTION
!
WARNING
!
DANGER
! !
CAUTION
NOTICE
Indicates an imminently hazardous
situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury or
substantial property damage.
Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided,
could result in death or serious
injury or property damage.
Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may
result in property damage.
Used without the safety alert
symbol indicates a potentially
hazardous CAUTION situation,
which, if not avoided, may result in
property damage.
Indicates installation, operation or
NOTICE maintenance information
which is important but not
hazard-related.
9
3. SAFETY INFORMATION
Information on inland and coastal regulations along with
accessibility can be obtained from your local Coast Guard
unit, Environment Agency, Park Authority or similar national
organisation.
3.4 BOAT SAFETY LABELS
Your kayak is affixed with various safety labels at point of
manufacture. These labels appear at specific locations on the
kayak where safety is of particular concern. Safety labels should
not be removed.
3.5 REGISTRATION
Depending on country of use, your kayak may need
registration before use on certain waterways. Check with local
environmental, waterway or coastguard authorities for details
of local, regional and national requirements. Some areas may
require that you register and display a registration number on the
front of your kayak.
The U.S. Coast Guard requires that all power boats operated
on the navigable waters of the United States must be registered
in the state of main use; also, many States require registration
in that state whenever boating on waters within their state
boundary. Always contact your state boating authorities (and
neighbouring states) for registration information on boats. Once
you have been issued a number, it is best to affix it on the boat
by printing it on the material with a permanent ink marker.
3.6 EDUCATION
This manual is not intended to provide complete training on all
aspects of boat operation.
10
4.1 ODYSSEY 375
Length 3.75m Width 0.9m Weight 28kg Max Capacity 224kg
INFINITY
FINITY
INFINITY
INFINITY
INFINITY
Carry handle
Adult seatFootrest Child seat
Carry handle
Gear storage
mesh
Hardwearing Nylon
shell fabric
Neoprene knuckle
protector strips
Inflation
valves
Spray visor
Removable
skeg
Drain plug
Velcro strips for
seat and footrest
attachment
Backrest
attachments
Paddle park
Rubbing
strake
Carry handleCarry handle
Front Back
4. INFINITY KAYAK FEATURES
Backpack
Odyssey 375 includes the following items:
2 x Inatable seats Handpump and nozzles
1 x Childseat Skeg Repair Kit
Owner Manual,
Quickstart Guide and
Registration Card
1
2
3
INFLATION = ________ bar ( ________ psi )
0.1 1.5
21
224 493
kg ( _______ lbs )
MODEL:
ODYSSEY 375
#ODY375
EN ISO 6185-1
TYPE IIIB
INFINITY KAYAKS A DIVISION OF PALM EQUIPMENT LTD
KENN BUSINESS PARK, KENN ROAD
CLEVEDON
NORTH SOMERSET, BS21 6TH, UNITED KINGDOM
PLEASE READ
It is the owner’s responsibility to
read the manual before use and
follow all instructions regarding
ination and assembly.
Do not over-inate or exceed
maximum capacity.
Ensure all persons and gear are
correctly distributed in the boat to
prevent swamping or capsizing.
After use, store clean and dry away
from direct sunlight.
WARNING
BEWARE OF
OFFSHORE WIND AND CURRENTS
AVOID SHARP OBJECTS
Made in China
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Manuali Barca popolari di altre marche
PURSUIT
PURSUIT OS 335 Manuale utente
Boston Whaler
Boston Whaler CONQUEST 345 Manuale utente
Jeanneau
Jeanneau SUN ODYSSEY 41 DS Manuale utente
Meridian
Meridian 490 Pilothouse Manuale utente
Advanced Elements
Advanced Elements AdvancedFrame Expedition AE1009 Manuale utente
Robo Marine Indonesia
Robo Marine Indonesia GEOMAR Manuale utente
