Infocrank Navi2coach Manuale utente

PAIRING — ANT+ Sensoren verbinden

Quickstart

Training

Navigation

Geocache

Waage

Einstellungen

START & STOP Taste

Hauptmenü - Kurzer Tastendruck

Aufrufen des Sportmodus und

starten der Sensorsuche

Sportmodus - Kurzer Tastendruck

Starten bzw. Pausieren einer

Aufzeichnung

Sportmodus - Langer Tastendruck

Beenden und Speichern der

laufenden Aufzeichnung

POWER-Taste

Langer Tastendruck

Gerät ein- bzw. ausschalten

Menü - Kurzer Tastendruck

Aktuelles Menü verlassen

Sportmodus - Kurzer Tastendruck

Pausieren der Aufzeichnung

LAP-Taste

Sportmodus - Kurzer Tastendruck

Speichern einer Zwischenzeit

Sportmodus - Langer Tastendruck

Setzen eines POIs

Obere Taste

Menü

Aufwärts durch die Menüs scrollen

Sportmodus

Trainingsdatenanzeige: Aufrufen weiterer

Datenseiten (vor)

Navigationsansicht: Zoomfunktion (+)

Mittlere Taste

Menü

Auswahl bestätigen

Sportmodus

Wechseln zwischen den

Anzeigekategorien (Daten & Navigation)

Untere Taste

Menü

Abwärts durch die Menüs scrollen

Sportmodus

Trainingsdatenanzeige: Aufrufen weiterer

Datenseiten (zurück)

Navigationsansicht: Zoomfunktion (-)

TASTENFUNKTIONEN

GRUNDEINSTELLUNGEN

Schalten Sie das navi2coach mit der POWER-Taste an,

indem Sie diese 2 Sekunden lang gedrückt halten. Beim

ersten Einschaltvorgang führt Sie das navi2coach durch

die wichtigsten Grundeinstellungen und ermöglicht Ihnen,

ebenfalls optionale ANT+ Sensoren an das Gerät zu pairen

(anzubinden). Montieren und aktivieren Sie daher vor der

ersten Inbetriebnahme Ihre Sensoren um das Pairing gleich

mit durchführen zu können. Sowohl der Einstelldialog

als auch das Pairen von ANT+ Zubehör können über das

Hauptmenü Einstellungen erneut aufgerufen werden. Im

Einstellungsmenü können später erweiterte Einstellungen

vorgenommen werden.

LADEVORGANG

MONTAGE

Variante A

TRAINING AUFZEICHNEN

Drücken Sie im Hauptmenü die START/STOP-

Taste, oder wählen Sie den Menüpunkt Quickstart

aus. Der Sportmodus wird aufgerufen und das

Gerät sucht nach den gepairten Sensoren. Mit

START/STOP wird die Aufzeichnung begonnen.

Während der Aufzeichnung können Sie mittels

der START/STOP-Taste das Training beenden

oder pausieren.

Variante B

BATTERIE EINLEGEN

2 Sek.

TRAININGSSOFTWARE

Laden Sie sich auf unserer Website die TrainingLab-Software

herunter. Sie ermöglicht Ihnen, die aufgezeichneten

Trainingsdaten auszulesen und auszuwerten. Mit dem integrierten

Workouteditor können Sie schnell und einfach Trainingseinheiten

an Ihrem PC erstellen.

TRAININGSPLÄNE

Das Onlineportal Trainingsplan.com erstellt Ihnen automatisch

und ohne Trainingsvorkentnisse ihrerseits, einen auf Sie

zugeschnittenen Trainingsplan, den Sie auf das navi2coach laden

können.

TRAININGLAB.COM

NAVIGATION STARTEN

Wenn Sie noch keine fertig geplante Route

besitzen, erstellen Sie sich mit einem der gängigen

Planungsportale wie z.B. Gpsies.com eine Route im GPX-

oder FIT-Format. Alternativ nutzen Sie eine kommerzielle

Planungssoftware wie z.B. MagicMaps. Schließen Sie

anschließend das navi2coach an ihren Computer an

und warten, bis das Gerät als Wechsellaufwerk mit

dem Namen navi2coach erkannt wurde. Öffnen Sie das

Laufwerk und ziehen Sie die erstellte Datei in den Ordner

Import.

Über den Menüpunkt Navigation > Routen können Sie

die geplante Route aufrufen und starten.

TRAININGSFUNKTION NUTZEN

Der navi2coach verwendet das FIT-File Format um Trainingsanweisungen während des Trainings

bereitzustellen. Workout-FIT-Files können sowohl mit unserer Trainingssoftware erstellt werden oder

über diverse Trainingsportale im Internet, die dieses Format ebenfalls unterstützen, heruntergeladen

werden. Übertragen Sie die Workoutdatei via trainigLab auf das Gerät oder ziehen Sie die Datei am

Computer in den Geräteordner Import des angezeigten navi2coach Wechsellaufwerkes (siehe Schritt 7).

Über den Menüpunkt Training > Trainingsplan können Sie das geplante Training aufrufen und

starten.

DETAILLIERTE ANLEITUNG ONLINE

Auf unserer Website www.navi2coach.com erhalten Sie weitere

detaillierte Informationen zum navi2coach. Die ausführliche Anleitung

als PDF können Sie von unserer Homepage herunterladen.

VERPACKUNGSINHALT

DATENANSICHT

Hier können alle trainingsrelevanten Daten angezeigt werden. Über den Menüpunkt Einstellungen > Datenseiten können

Sie die Datenfelder frei kongurieren. Sie haben die Möglichkeit, mehrere Datenseiten zu erstellen und können mit den

Tasten +/- zwischen diesen Seiten hin und her wechseln.

Herzfrequenz

Trittfrequenz

*Leistung (Watt)

Geschwindigkeit

Fahrzeit

Distanz

Höhe

Stoppuhr

Kalorien

verbrannte Fettmasse

In der Zielzone

Unterhalb der Zielzone

Oberhalb der Zielzone

*TSS Bewertung der Trainingsbelastung

*IF Trainingsintensität AVG Durchschnittswert

MAX Maximalwert

!ACHTUNG PAIRING!

Wenn Sie ANT+ Zubehör mit dem

navi2coach verwenden möchten, muss

dieses vorab mit dem Gerät gepairt/

verbunden werden. Details nden Sie im

unteren Teil der Anleitung.

GEOCACHING

Mit dem navi2coach können Sie auf die beliebte „Geocaching“ – Schatzsuche gehen: Dabei werden die Koordinaten

des „Caches“ einfach ins Gerät eingegeben und angesteuert. Eine Aufzeichnung der Tour und anschließende direkte

Wiedergabe auf dem Gerät sind ebenfalls möglich.

Quickstart

Training

Navigation

Geocache

Waage

Einstellungen

Quickstart

Ruft den Sportmodus auf und ermöglicht das sofortige Starten einer

Aufzeichnung.

Training

Beinhaltet alle Trainingsinformationen

und Funktionen.

Training Heute

Startet das für den aktuellen Tag

geplante Training.

Manuelles Training

Erstellt Schritt für Schritt eine

Trainingseinheit, die anschließend

durchgeführt werden kann.

Trainigsplan

Listet alle geplanten Einheiten.

Trainingsdaten

Zeigt die Zusammenfassungen

gefahrener Trainingseinheiten an

Total

Zeigt eine Datenzusammenfassung

aller Aufzeichnungen (KM, Fahrzeit,

Kalorien, etc.)

Navigation

Beinhaltet alle Navigationsfunktionen.

Routen

Aufrufen und abfahren geplanter

Routen, die auf das Gerät geladen

wurden.

Trackzusammenfassung

Anzeigen bereits gefahrener Routen.

GPS

Aufrufen der aktuellen GPS-

Koordinaten

Einstellungen

Dieser Bereich enthält alle

Einstellungsmöglichkeiten

Geocache

Diese Funktion ermöglicht Ihnen,

Geocaches manuell einzugeben oder

einen geladenen Geocache aufzurufen.

ÜBERSICHT HAUPTMENÜ

Verwenden Sie die obere und untere Taste, um durch die Menüs zu scrollen,

mit der mittleren Taste bestätigen Sie die Auswahl.

Waage

(Gewichtsmanagement)

Sofern eine ANT+ Waage verbunden

ist können über diese Funktion ihre

Messergebnisse abgespeichert werden

navi2coach

Kompassrose

Die Pfeilspitze zeigt immer

nach Norden

NAVIGATIONSANSICHT

Während des Navigierens wird die Route über eine Track Ansicht mit zusätzlich bewährter Pfeilnavigation angezeigt.

Die Zoomfunktion erlaubt es je nach Bedarf, sich die Strecke im Detail anzuschauen. Weitere Funktionen wie Backtrack-

Navigation, die Inversion von Routen sowie das Speichern und Ansteuern von POIs sind ebenfalls möglich.

Routenführung

Zeigt die gefahrene

bzw. noch zu fahrende

Routenführung an

Abbiegehinweise

Es werden Abbiegehinweise mit

entsprechenden Distanzangaben

angezeigt.

Meine Position

Zeigt ihre aktuelle Position

in Relation zur Route oder

einem POI an

Maßstab

Zeigt den aktuellen

Kartenmaßstab an. Mit den

+/- Tasten verändern Sie die

Zoomstufe.

Statusleiste

Satellitenempfangsstärke

11:16 Uhrzeit

Akkuladezustand

Meine Position

Zeigt ihre aktuelle Position

in Relation zur Route oder

einem POI an

Maßstab

Zeigt den aktuellen

Kartenmaßstab an. Mit den

+/- Tasten verändern Sie die

Zoomstufe.

Track

Zeigt die zurückgelegte

Strecke an.

Kompassrose

Die Pfeilspitze zeigt immer

nach Norden

Geocache

Zeigt die Position des

Geocache an.

Temperatur

Sonnenaufgang

Sonnenuntergang

Uhrzeit

Höhenmeter (+/-)

Links-Rechts

Kraftverteilung

Steigung

Wegpunkt

Ein auf der Route denierter

Wegpunkt

Statusleiste

Satellitenempfangsstärke

11:16 Uhrzeit

Akkuladezustand

*NP Normierte Leistung

*Sonderfunktionen in Verbindung mit

einem ANT+ Kraftleistungsmessgerät

Gerät am Halter befestigen & vom Halter lösen

DE EN

SUPPORT

Um unsere Kundenbetreuung stets verbessern zu können,

senden Sie uns Kommentare oder Fragen an unsere

E-Mail-Adresse unter www.o-synce.com. Bitte bewahren

Sie den Kaufbeleg oder eine Kopie an einem sicheren

Ort auf.

Phone: +49-6201 980 50-0

Fax: +49-6201 980 50-11

Email: [email protected]

o-synce Europe GmbH

Thaddenstr. 14a

69469 Weinheim

Germany

Damit Sie Ihr ANT+ Zubehör mit dem navi2coach verwenden können müssen diese mit dem Gerät verbunden werden.

Sollte das Pairing bei den Grundeinstellungen im Schritt 4 übersprungen worden sein, können Sie dies wie folgt

nachholen.

Aktivieren Sie alle verwendeten ANT+Sensoren. Dies geschieht indem Sie z.B. den Herzfrequenzgurt anlegen,

einen Magneten an den Geschwindigkeits- und Trittfrequenzsensoren in unmittelbarer nähe vorbeiführen oder

Ihr Kraftleistungsmessgerät in Bewegung versetzten. Vergewissern Sie sich, dass sich alle Sensoren in einem

Umkreis von ca. 2m vom navi2coach benden.

Gehen Sie im navi2coach auf Einstellungen > Sportprole > Prol 1-4 > Sensoren > Neu suchen nun sucht das

Gerät nach allen vorhandenen Sensoren und speichert diese unter Prol 1.

Der navi2coach ermöglicht Ihnen, bis zu vier Sportprole abzuspeichern. Haben Sie ein zweites Fahrrad mit anderen

Sensoren, wiederholen Sie den obigen Vorgang indem Sie eines der Prole 2-4 wählen. Achten Sie darauf, dass Sie

mindestens 8 Meter von den Sensoren, die Sie nicht mit dem gewählten Prol verbinden möchten, entfernt sind. Den

Vorgang können Sie für alle vier Sportprole wiederholen.

Wenn sie einem Prol einen neuen Sensor nachträglich hinzufügen oder einen ändern wollen gehen sie wie folgt vor:

Rufen Sie unter Einstellungen das zu bearbeitende Prol auf: Einstellungen > Sportprole > Prol 1-4

Wählen Sie den Menüpunkt Sensoren und im folgendem Menü den zu ergänzenden oder zu ändernden Sensor

aus. Nun such das Gerät erneut nach dem entsprechenden Sensor und speichert den gefundenen.

Wollen Sie z.B. den Geschwindigkeitssensor im Sportprol 1 ändern/ergänzen, gehen Sie wie folgt vor: Einstellungen >

Sportprole > Prol 1 > Sensoren > Geschwindigkeit. Das Gerät sucht nun nach einem Geschwindigkeitssensor.

Hinweis: Alle vier Sportprole verwenden bei aktivierter Herzfrequenzfunktion den gleichen Herzfrequenzsensor.

GARANTIE

o-synce haftet gegenüber unserem jeweiligen

Vertragspartner für Mängel nach den gesetzlichen

Vorschriften. Batterien sind von der Gewährleistung

ausgenommen. Im Falle der Gewährleistung wenden

Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie Ihren

Fahrradcomputer gekauft haben. Batterien können nach

Gebrauch zurückgegeben werden.

UPDATES

Aktuelle Soft- und Firmwareupdates nden sie kostenlos

unter www.o-synce.com

Optionales Zubehör

Ergänzem Sie optimal

den navi2coach mit dem

ANT+Zubehör von o-synce

um in den vollen Genuss aller

Funktionsumfänge Ihres Trai-

ningcomputers zu kommen

Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie 1999/5/EC. Die zugehörige Konformitätserklärung ist erhältlich unter

http://www.o-synce.com/de/kundenservice.

Geschwindigkeit

& Trittfrequenz

macro2sx com

macro2sx speed

macro2sx cad

Herzfrequenz

heart2feel x

ANT+ Waage

ANT+remote

ANT+ Kraftleistungsmessung

Heart rate

Cadence

*Power (Watt)

Speed

Riding time

Distance

Altitude

Stop watch

Calories

Burned fat (g)

Zones

Below high zone setting

Above high zone setting

*TSS Training stress score

*IF Intensity Factor AVG Average value

MAX Maximum value

Quickstart

Training

Navigation

Geocache

Scales

Setting

Temperature

Sunrise

Sunset

Time

Altitude in meters (+/-)

Pedal power balance

Gradient

*NP Normalised power

*With an ANT+ power meter

Accessories (optional)

You can complement the

navi2coach perfectly with our

range of o-synce ANT+ acces-

sories and enjoy the complete

functionality of your training

computer.

Speed &

Cadence

macro2sx com

macro2sx speed

macro2sx cad

Heart rate

heart2feel x

ANT+ scales

ANT+remote

ANT+power measuring

Quickstart

Training

Navigation

Geocache

Waage

Einstellungen

FITTING

Option A

Option B

2 Sec.

TRAININGLAB.COM

navi2coach

PAIRING — ANT+ Sensors combine

To enable the use of your ANT+ accessories with the navi2coach these accessories must be connected to the device. If the

pairing with the default settings in Step 4 did not work or have been skipped, you can catch up on this as follows.

Select all the ANT+ sensors. This occurs for example when you connect the heart rate monitor to the speed and

cadence sensors or move your power meter in motion. Make sure that all sensors are within a radius of 2m from

navi2coach.

Go to Settings > Sports Proles> Prole 1-4 > Sensors > Pair all. Now, the device searches for all available

sensors and stores them in prole 1.

The navi2coach allows you to save up to 4 sport proles. If you want to have a second bike with other sensors, repeat the

above procedure in which you select one of the sections 2-4. Make sure that you are at least 8m from the sensors that you

do not want to connect with the selected prole. You can repeat the process for all 4 sports proles.

If you want to add or change a sensor in a prole, proceed as follows:

Go to Settings under the prole to edit from: Settings> Sports Proles> Prole 1-4

Select the menu Sensors and in the following menu select the existing sensor to be exchanged or edited.

Now the device searches the appropriate sensor and, when found, will save it.

Do you want to for example add/exchange the speed sensor in the sports section 1, proceed as follows:

Settings> Sports Proles> Prole 1> Sensors> Speed> Pair. The navi2coach will now look for a speed sensor,

so make sure that it is turned on.

Note: All 4 sports proles are automatically using the same heart rate sensor.

DATA VIEW

You can view any data relevant to your training here. Using the menu Settings > Display Pages you can freely congure the

data elds. You can create multiple data pages and access them with the +/- buttons.

Quickstart

Access the Sport mode and start a recording straight away.

Training

Contains all training information and

functions.

Training today

Starts the planned training for the

current day.

Manual Training

Creates a workout step-by-step which

can then be carried out.

Training plan

Lists all planned workouts.

Training data

Shows a summary of all workouts

completed.

Total

Shows a summary of all recordings

(distance, time,calories, etc.)

Navigation

Contains all navigation functions.

Routes

Select and follow planned routes which

have been loaded onto the device.

Track summary

Shows routes already ridden.

GPS

Retrieve the current GPS-coordinates.

Settings

This area contains all adjustment

options.

Geocache

This function allows you to manually

enter Geocaches or to retrieve a

loaded Geocache.

OVERVIEW MAIN MENU

Use the upper and lower buttons to scroll through the menus, conrm the selection with the middle button.

Scales

(weight management)

If ANT+ scales are connected you

can use this function to save your

measurements.

Compass rose

The arrow head always shows

towards north.

Route guide

Shows the current route and

the remaining route.

Turning instruction

Turning instructions are shown with

corresponding distance information.

My position

Shows your current position

in relation to the route or

a POI.

Map scale

Shows the current map

scale. You can change the

zoom level using the +/-

buttons.

My position

Shows your current position in

relation to the route or a POI.

Map scale

Shows the current map sca-

le. You can change the zoom

level using the +/- buttons.

Track

Shows the route travelled.

Compass rose

The arrow head always shows

towards north.

Geocache

Shows the position of a

Geocache.

NAVIGATION VIEW

In use the route is displayed as a track view with an additional arrow based navigation. The zoom function allows

you to see the route in detail. Additional functions such as backtrack navigation, route inversion and the saving

and access of POIs are possible too.

Waypoint

A designated waypoint on

the route.

GEOCACHING

The navi2coach allows you to join up with the popular “Geocaching” treasure hunts. Simply enter the cache co-ordinates

and allow the device to pilot the route. You can also plot a ride and play it back on the device.

Status bar

Satellite signal strength

11:16 Time

Battery charge remaining

START & STOP-button

Main menus – short key stroke

Open the Sport mode and

start the Sensor search

Sport mode – short key stroke

Start or pause a recording

Sport mode – long key stroke

End and save the current recording

POWER-button

Long key stroke

Turn device on-or-off

Menus – short key stroke

Leave current menu

Sport mode – short key stroke

Pause the recording

LAP-button

Sport mode – short key stroke

Save an interim time

Sport mode – long key stroke

Set a POI

Upper button

Menus

Scroll up through the menus

Sport mode

Display training data: open further pages

(forwards)

Navigation view: zoom function (+)

Middle button

Menus

Conrm selection

Sport mode

Change between the display categories

(Data & Navigation)

Lower button

Menus

Scroll down through the menus

Sport mode

Display training data: open further pages

(backwards)

Navigation view: zoom function (-)

KEY FUNCTIONS

IN THE BOX

!ATTENTION PAIRING!

If you want to use ANT+ accessories

with the navi2coach you must pair/

connect them rst. The pairing function

is described in Settings >> Pairing.

Fit the device to & release it from the mounting bracket

BASIC ADJUSTMENTS

Switch on the navi2coach by pressing and holding the

POWER-button, for 2 seconds. When switched on for the rst

time the navi2coach takes you through the most important

basic settings and allows you to pair optional ANT+ sensors

with the device.

Fit and switch on your sensors at the same time as switching

on the navi2coach so that you can pair them straight away.

You can access basic adjustments at any time in the main

menu Settings.

In this menu you can also access add-on functions at a later

time.

CHARGING THE BATTERY

RECORD TRAINING

In the main menu press the START/STOP-

button, or select Quickstart. The Sport mode is

selected and the device automatically searches

for paired sensors.

The START/STOP button activates recordings,

whilst recording use the START/STOP button

to end or pause training.

INSERT THE BATTERY

TRAINING SOFTWARE

Download our free trainingLab-Software from the o-synce website.

This program allows you to transfer and analyse training data.

Using the integrated Workout editor you can quickly and easily

create training sessions on your PC.

TRAINING PLANS

The online portal Trainingsplan.com can automatically generate a

customised training plan for you without you requiring specialist

knowledge. You can load the data direct to your navi2coach

device.

START NAVIGATION

If you don’t already have planned routes use one of

the popular planning portals e.g. Gpsies.com to create

a route in either GPX or FIT format. Alternatively you

can use commercially available mapping software e.g.

MagicMaps.

Connect the navi2coach to your computer and wait

until it is recognised as an external drive with the name

navi2coach. Open the drive and copy the le created into

the Import folder.

You can access your data and start a ride from the menu

Navigation > Routes.

USING THE TRAINING FUNCTIONS

The navi2coach utilises the FIT-File Format in order to access instructions during a workout.

You can create workout-FIT-Files using our training software or download one from the many online

training portals which use this le format. Transfer the workout le onto the device using trainingLab

or by copying the le into the device Import folder when the navi2coach is shown as an external hard

drive (see step 7).

In the menu Training > Training plan you can access and begin a workout

DETAILED MANUAL ONLINE

Find more detailed information about your navi2coach at

www.navi2coach.com

You can also download the full instruction manual as a PDF le

from our homepage.

DE EN

Status bar

Satellite signal strength

11:16 Time

Battery charge remaining

SUPPORT

You can help us improve our customer service by sending

your comments or questions to our email address at

www.o-synce.com. Please keep your purchase receipt or a

copy of it in a safe place.

Phone: +49-6201 980 50-0

Fax: +49-6201 980 50-11

Email: [email protected]

o-synce Europe GmbH

Thaddenstr. 14a

69469 Weinheim

Germany

GUARANTEE

We are only liable for damages in accordance to the

statutory regulations in respect to our contractual partners.

Batteries are excluded from warranties. In case of a

warranty please contact the retailer where you purchased

your device. Batteries can be returned after use.

UPDATES

Current soft- and rmware updates can be found on

www.o-synce.com

This product is compliant with the Directive 1999/5/EC. The relevant Declaration of Conformity is available at

http://www.o-synce.com/en/customer-support

Indice

Lingue:

Altri manuali Infocrank Accessori per biciclette

Infocrank

Infocrank navi2coach Manuale utente

Manuali Accessori per biciclette popolari di altre marche

Sigma

Sigma BC 16.16 Manuale utente

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manuale utente

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manuale utente

Cateye

Cateye RAPID X2 Manuale utente

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manuale utente

Shimano

Shimano SG-8R20 Istruzioni operative

BOB

BOB YAK Manuale utente

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manuale utente

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manuale utente

Garmin

Garmin EDGE 500 Manuale utente

Shimano

Shimano FD-RX810 Manuale utente

Cateye

Cateye V2C - Manuale di istruzioni

KMART

KMART 43115907 Manuale utente

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manuale utente

NVO Components

NVO Components STEM Manuale utente

DAXYS

DAXYS BP188 Manuale utente

XLC

XLC BV-W17 Manuale utente

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manuale utente