Inform PYRAMID DSP 10-60kVA Scheda tecnica

511-Y01-U169-1-01

Operating and Installation

manual for

PYRAMID DSP

10-60kVA

Uninterruptible Power Systems

511-Y01-U169-1-01

Important Notice

Thank you for purchasing Inform UPS.

This docum nt provid s instructions about saf ty, installation and handling of th UPS. It is n c ssary to

r ad th manual compl t ly b for working on this quipm nt.

R ad th manual compl t ly b for working on this quipm nt!

K p this manual n ar UPS for asy consultation!

Symbols

This symbol points out th instructions which ar sp cially important.

This symbol points out th risk of l ctric shock if th following instruction is not ob y d.

This symbol points out th instructions, which may b r sult d with th injury of th op rator or

damag of th quipm nt if not ob y d.

511-Y01-U169-1-01

Index

Safety ...................................................................................................................................................... 5

Installation ............................................................................................................................................. 6

2.1

Transportation ...................................................................................................................................................................6

2.2

Unpacking...........................................................................................................................................................................6

2.3

Storag .................................................................................................................................................................................6

2.4

Plac m nt ...........................................................................................................................................................................6

2.4.1

Environm ntal R quisit s .......................................................................................................................................6

2.4.2

El ctrical R quisit s..................................................................................................................................................7

2.5

Conn ctions .......................................................................................................................................................................8

2.5.1

Pow r Conn ctions ..................................................................................................................................................8

2.5.1.1

Prot ctiv Earth (Ground) Conn ctions .................................................................................................................9

2.5.1.2

Input Conn ction .........................................................................................................................................................9

2.5.1.3

S parat d by-pass mains input conn ction (optional)........................................................................................... 9

2.5.1.4

Ext rnal Batt ry Conn ction....................................................................................................................................10

2.5.1.5

Output Conn ction....................................................................................................................................................10

2.5.2

Communication Int rfac Conn ctions..............................................................................................................10

Modes of Operation .............................................................................................................................. 11

3.1

Bypass Mod ....................................................................................................................................................................12

3.2

Normal Mod ..................................................................................................................................................................12

3.3

Batt ry Mod ....................................................................................................................................................................13

Control and Monitorin ........................................................................................................................14

4.1

Front Pan l.......................................................................................................................................................................14

4.1.1

K ypad......................................................................................................................................................................14

4.1.2

Mimic Pan l .............................................................................................................................................................15

4.1.3

Liquid Crystal Display (LCD) and Us r M nu..................................................................................................16

4.1.4

Buzz r .......................................................................................................................................................................19

Operatin Procedures .......................................................................................................................... 20

5.1

Commissioning................................................................................................................................................................20

5.2

D commissioning ...........................................................................................................................................................20

5.3

Switching into manual by-pass during op ration ......................................................................................................20

5.4

R turning from manual bypass to UPS.......................................................................................................................21

5.5

Conn ction to a g n rator .............................................................................................................................................21

Features and operatin limits .............................................................................................................. 22

6.1

Mains limits for normal op ration ...............................................................................................................................22

6.2

By-pass mains limits for bypass op ration..................................................................................................................22

6.3

Batt ry t st........................................................................................................................................................................22

6.4

Ov rload b havior ..........................................................................................................................................................22

6.5

El ctronic short circuit prot ction...............................................................................................................................23

Communication.................................................................................................................................... 24

7.1

RS232 Communication ..................................................................................................................................................24

7.2

RS488 Communication ..................................................................................................................................................24

7.3

Digital Inputs (UPS OFF and GEN ON)..................................................................................................................25

7.4

Fr Contact Communication.......................................................................................................................................25

Maintenance......................................................................................................................................... 26

8.1

Batt ry fus s.....................................................................................................................................................................26

8.2

Batt ri s.............................................................................................................................................................................26

511-Y01-U169-1-01

8.3

Fans....................................................................................................................................................................................26

8.4

Capacitors .........................................................................................................................................................................26

Troubleshootin ....................................................................................... Hata! Y r işar ti tanımlanmamış.

Technical Specifications ...................................................................................................................... 30

511-Y01-U169-1-01

1Safety

Information r lat d to th saf ty of th UPS, loads and th us r is summariz d b low.

But th quipm nt should not b install d b for r ading th manual compl t ly.

Th quipm nt may only b install d and commission d by authoriz d t chnical p rsons.

Wh n th UPS is brought from a cold plac to a warm r plac , humidity of th air may

cond nsat in it. In this cas , wait for two hours b for b ginning with th installation.

Ev n with no conn ctions hav b n don , hazardous voltag s may xist on conn ction t rminals

and insid th UPS. Do not touch th s parts.

Conn ct th PE ground conn ctor b for conn cting any oth r cabl .

Do not put th batt ry fus s into th fus hold r b for op rating th quipm nt and s ing th

“NORMAL” m ssag on th LCD.

Th conn ctions shall b mad with cabl s of appropriat cross-s ction in ord r to pr v nt th

risk of fir . All cabl s shall b of insulat d typ and shall not b laid out on th walking path of

th p rsons.

Do not xpos UPS to rain or liquids in g n ral. Do not introduc any solid obj cts.

Th quipm nt shall b op rat d in an nvironm nt, which is sp cifi d in “plac m nt” s ction of

this manual.

Affix a lab l b aring th following xpr ssion, on th distribution pan ls f ding th UPS :

“Isolat th Unint rruptibl Pow r Supply b for working on this circuit”

Do not plug th communication cabl s in or out during stormy w ath r.

Th quipm nt shall only b maintain d and fix d by authoriz d t chnical p rsons.

In cas of an xtraordinary situation (damag d cabin or conn ctions, p n tration of for ign

mat rials into th cabin tc.) d n rgiz th UPS imm diat ly and consult to th t chnical s rvic .

R plac d batt ri s must b dispos d of at authoriz d wast disposal c nt rs.

K p this manual n ar for asy consultation.

Th quipm nt shall b pack d prop rly during transportation.

Th quipm nt is compliant with th Europ an Community dir ctiv s. H nc it is mark d:

511-Y01-U169-1-01

2Installation

2nd1 Transportation

Th UPS must r main in a v rtical position throughout th transportation.

Mak sur that th floor can support th w ight of th syst m.

2nd2 Unpackin

Equipm nt and batt ri s whos packag s ar damag d during transportation shall b insp ct d by

a qualifi d t chnical p rson b for starting with th installation.

Th proc dur is as following:

R mov th bands and th prot ctiv packaging from th UPS.

Us suitabl quipm nt to r mov th UPS from th pall t.

Mount th cabin t parts suppli d with th UPS aft r positioning and conn cting th UPS.

Th quipm nt shall b pack d prop rly during transportation. Th r for it is r comm nd d to

k p th original packag for f atur n d.

Ch ck if th following ar provid d with th quipm nt

Cabin t parts, which ar dismount d from th low r part of th UPS cabin t to mak handling

with a fork lift asi r. (thr pi c s)

K y of th cabin door

Batt ry fus s (thr pi c s)

T st r port

2nd3 Stora e

R comm nd d storag t mp ratur , humidity and altitud valu s ar list d on th “T chnical

sp cifications” s ction.

If th batt ri s will b stor d for long r than 2 months, th y shall b charg d p riodically. Charg p riod

d p nds on th storag t mp ratur . Th r lationship is as shown b low:

Ev ry 9 months if th t mp ratur is b low 20 °C,

Ev ry 6 months if th t mp ratur is b tw n 20 °C and 30 °C,

Ev ry 3 months if th t mp ratur is b tw n 30 °C and 40 °C,

Ev ry 2 months if th t mp ratur is ov r 40 °C

2nd4 Placement

2nd4.1 Environmental Requisites

This product m ts th saf ty r quir m nts for d vic s to b op rat d in r strict d acc ss locations

according to IEC 60950-1 saf ty standard, which stat s that th own r should guarant th following:

511-Y01-U169-1-01

Acc ss to th quipm nt can only b gain d by s rvic p rsons or by us rs who hav b n

instruct d about th r asons for th r strictions appli d to th location and about any pr cautions

that shall b tak n and,

Acc ss is through th us of a tool or lock and k y, or oth r m ans of s curity and is controll d

by th authority r sponsibl for th location.

R comm nd d op rating t mp ratur , humidity and altitud valu s ar list d on th “T chnical

sp cifications” s ction. Air conditioning may b r quir d to provid th s valu s.

Oth r r quisit s ar :

Th quipm nt and th batt ri s shall not b xpos d to dir ct sunlight or plac d n ar to a h at

sourc .

Do not xpos UPS to rain or liquids in g n ral. Do not introduc any solid obj cts.

Avoid dusty nvironm nts or ar as wh r dust of conductiv or corrosiv mat rials is pr s nt.

Air outl ts of th UPS ar on sid s, front and back. L av at l ast 75 cm at th front and both

sid s and 50 cm at th back for maint nanc and v ntilation.

2nd4.2 Electrical Requisites

Th installation must comply with national installation r gulations.

Th l ctrical distribution pan ls for th mains and s parat d by-pass mains inputs must hav a prot ction

and disconn ction syst m. Disconn ction d vic s us d in th s pan ls shall disconn ct all lin conductors

and th n utral conductor simultan ously. Th following tabl shows th r comm nd d siz of th mains

and s parat by-pass mains input prot ction d vic s (th rmal, magn tic and diff r ntial) and th cabl

cross-s ctions for th lin ar loads.

UPS

[kVA]

Input and bypass mains

input th rmal prot ction

Input and bypass

mains input cabl

cross-s ctions

Batt ry cabl

cross-s ction

L akag curr nt

prot ction*

25 A

6 mm

500 mA

32 A

6 mm

500 mA

40 A

10 mm

500 mA

63 A

16 mm

500 mA

80 A

25 mm

500 mA

125 A

35 mm

500 mA

Input magn tic prot ction d vic s shall hav D charact ristic.

*Load l akag curr nts ar add d to thos g n rat d by th UPS. If loads with high l akag curr nts ar

pr s nt, adjust this valu accordingly. It is r comm nd d to adjust th prot ctiv d vic aft r m asuring

th total l akag curr nt with th UPS install d and op rational with th int nd d load.

During transitory phas s (pow r failur , r turn and voltag fluctuations) short l akag curr nt p aks may

occur. Mak sur that th prot ction is not activat d in such cas s.

If th loads hav a nonlin ar charact ristic, th curr nt on th mains input, s parat by-pass

mains input and output n utral conductors may hav a valu that is 1.5-2 tim s th phas valu

during op ration. In this cas , siz th n utral cabl s and th input/output prot ction ad quat ly.

According to IEC 62040-1-2, th us r shall plac a warning lab l on th input distribution pan l

and th oth r primary pow r isolators, in ord r to pr v nt th risk of l ctric shock caus d by a

fault voltag on th UPS. Th lab l shall carry th following wording:

511-Y01-U169-1-01

Isolat unint rruptibl pow r supply b for working on this circuit

2nd5 Connections

Conn ctions shall b don by authoriz d t chnical staff only.

Wh n th UPS is brought from a cold plac to a warm r plac , humidity of th air may

cond nsat in it. In this cas , wait for two hours b for b ginning with th installation.

Layout of th conn ction t rminals and boards ar shown b low:

A1: Communication int rfac board

A2: Parall l conn ction board (optional)

F1: Input circuit br ak r

F2: Output circuit br ak r

F3: Manual by-pass circuit br ak r

F4: By-pass circuit br ak r (optional)

F5: Batt ry circuit br ak r

F6: Inrush fus

X1: Batt ry t rminals

X2: Input mains t rminals

X3: S parat by-pass mains t rminals (optional)

X4: Output t rminals

2nd5.1 Power Connections

D vic s with int rnal batt ri s may hav dang rous voltag s on th batt ry t rminals

Th pow r scr w t rminals ar locat d on th low r front sid of th UPS. T rminal d tails ar shown in

th figur b low. R f r to th nam s of ach t rminal to id ntify it during conn ction:

511-Y01-U169-1-01

Cabl s shall b pass d through th hol und r th conn ction t rminals.

Mak sur that all circuit br ak rs ar “OFF”/”0” b for starting with th installation.

Conn ctions shall b don with th ord r b low.

2nd5.1.1

Protective Earth (Ground) Connections

Th d vic shall b arth d for a saf and r liabl op ration.

Conn ct th PE ground conn ctors

b for conn cting any oth r cabl

Input prot ctiv arth conn ction t rminal (PE) of th UPS shall b conn ct d to ground with a low

imp danc conn ction.

PE t rminals of th loads shall b conn ct d to output prot ctiv arth t rminal of th UPS.

If th r is an xt rnal batt ry cabin pr s nt, it shall b ground d via batt ry prot ctiv arth t rminal of

th UPS.

2nd5.1.2

Input Connection

Bring th circuit br ak r on th distribution pan l to “OFF” or “0” position b for making th

conn ctions

Conn ct th phas s to input (X2) L1, L2 and L3 t rminals.

A d finit phas s qu nc is n d d for th UPS to op rat . If you ncount r “IN SEQ FLR” alarm at

start up, d commission th UPS, mak th prot ction d vic s on th input distribution pan ls “0”/”OFF”

and int rchang any two phas cabl .

Conn ct n utral to N t rminal of X2.

2nd5.1.3

Separated by-pass mains input connection (optional)

Bring th circuit br ak r on th distribution pan l to “OFF” or “0” position b for making th

conn ctions

Conn ct th phas s to bypass (X3) L1, L2 and L3 t rminals.

Mak sur that th phas s hav th sam s qu nc with th input supply.

Conn ct n utral to N t rminal of X3.

511-Y01-U169-1-01

2nd5.1.4

External Battery Connection

Do not put th batt ry fus s into th fus hold r b for op rating th quipm nt and s ing th

“NORMAL” m ssag on th LCD.

D vic s with int rnal batt ri s may hav dang rous voltag s on th batt ry t rminals

To conn ct xt rnal batt ri s, do th following:

Switch th circuit br ak r of th xt rnal batt ri s to “OFF” or “0” position.

Conn ct th (-) pol of th xt rnal batt ri s to th batt ry (-) t rminal,

Conn ct th (+) pol of th xt rnal batt ri s to th batt ry (+) t rminal,

Conn ct th midpoint of th xt rnal batt ri s to th batt ry N t rminal.

Dang r of xplosion if th batt ri s of th wrong typ ar us d.

2nd5.1.5

Output Connection

To nabl th short circuit prot ction f atur of th UPS, ach load shall b f d ov r a s parat

circuit br ak r chos n according to th load curr nt. This may provid quick disconn ction of th

short circuit d load and op ration continuity of th oth r loads. To obtain maximum prot ction,

th rating of ach individual load circuit br ak r shall hav th minimum valu , which is nough

to carry th full load curr nt continuously.

Rat d appar nt and activ pow r of th loads shall b l ss than th UPS pow r ratings.

Conn ct th loads to output (X4) L1, L2, L3 and N t rminals.

2nd5.2 Communication Interface Connections

R lat d information is giv n in “communication” s ction.

Indice

Manuali Alimentazione elettrica popolari di altre marche

Monacor

Monacor PS-12CCD Manuale utente

VOLTIMA

VOLTIMA MagicBox 15 Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6032A Manuale utente

Miller

Miller Auto Deltaweld 452 Manuale utente

BCP

BCP PUOUBK Foglio di istruzioni

HC 2210 Manuale utente

Puls

Puls CT5.241 Manuale utente

OCZ

OCZ ZX1250W Manuale utente

iseg

iseg ECH 238 Manuale utente

Power

Power XXL A Series Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6631B Manuale utente

Renogy

Renogy PHOENIX 300 Manuale utente

HP 6200B Manuale di servizio

Epson

Epson Stylus Scan 2500 Manuale operativo

Pulsar

Pulsar GREEN POWER CCTV PoE POE044816 Manuale utente

Puls

Puls MiniLine ML50.100 Manuale utente

Puls

Puls AS-Interface SLA4.100 Manuale utente

Kenwood

Kenwood PS-60 Manuale utente

inform PYRAMID DSP 10-60kVA Scheda tecnica

Manuali Alimentazione elettrica popolari di altre marche