Inlite FUSION 100 Manuale utente
in-lite
www.in-lite.com
1109
FUSION 100
in-lite
1109
NL Handleiding
EN Manual
D Installationshinweise
F Manuel d’utilisation
ES Manual de instrucciones
FUSION 100
Ø 100 mm
1 2
3 4
Inhoud
1x FUSION 100 12V/2W
Afmeting Ø 100 mm
Inbouwhoogte 56 mm
1x Easy-Lock
Materiaal
Slagvast polycarbonaat, gevuld met een 2-componentenhars
RVS ring
Lees voorafgaande aan de installatie de volgende voorschriften.
Geadviseerd wordt deze installatievoorschriften te bewaren.
Ondanks dat het 12V systeem veilig is, raden we u aan om een
erkend installateur de installatie te laten controleren.
Gebruik
Geïntegreerde verlichting geschikt voor het accentueren van pad,
oprit, terras, vijverrand, etc.
Lichtbron
Het armatuur is uitgerust met een hoogwaardige LED lichtbron. Deze
lichtbron kenmerkt zich door een lange levensduur (ca. 50.000 uur)
en een hoge lichtopbrengst. Het energieverbruik en de warmte-
ontwikkeling zijn daarentegen extreem laag.
NL
Belangrijk!
Gebruik de laagspanningskabel nooit in combinatie met 100-240V.
Deze is alleen geschikt voor het gebruik in combinatie met een laag-
spanningssysteem, 12V. Dit product alleen gebruiken binnen het in-lite
systeem. Bij gebruik van andere dan in-lite producten vervalt de
garantie.
Geniet van de verlichting in uw tuin.
ES
Opciones para la colocación del
cable de 12 V
A Lineal
Se desenrolla el cable y se
conecta el transformador.
14/2 a 40 metros / 131 pies
10/2 a 80 metros / 262 pies
B Derivada
Puede cortar el cable en 2 tramos
y volver a unirlos mediante un
empalme de cables (CC-2.)
14/2 hasta 40 metros / 131 pies
10/2 hasta 80 metros / 262 pies
C En circuito
En caso de cables 14/2 de más
de 40 metros / 131 pies y cables
10/2 de más de 80 metros / 262
pies, se recomienda hacer una
conexión en circuito. Así, la
alimentación se hace por los
2 lados y se evita la pérdida
innecesaria de corriente,
consiguiendo un rendimiento
lumínico óptimo.
En caso de utilizar armaduras
con un bajo consumo de
potencia, el efecto de la ‘pérdida
de rendimiento lumínico’ será
menor con respecto a las
armaduras con un alto consumo
de potencia.
El extremo del cable se devuelve
y se conecta de nuevo al cable
lo más cerca posible del
transformador. Asegúrese de
unir los mismos lados del cable,
ranurado o liso.
Longitud del cable 14/2 hasta ±
60 metros / 197 pies
Longitud del cable 10/2 hasta
160 metros / 525 pies*
* A excepción de un esquema de
iluminación con foco de 50 W.
Los cables 14/2 y 10/2 pueden
someterse a cargas de hasta
250 W.
NL
Het installeren van het armatuur op 12V
Door de reeds gemonteerde lichtbron is het armatuur direct geschikt
voor gebruik. U hoeft dus niet eerst de lichtbron te plaatsen.
Dit armatuur kan worden ingebouwd in diverse soorten bestrating,
zoals beton of natuursteen of houten constructies zoals vlonders, mu-
ren, schuttingen, vijverranden enz.
Stap 1
Voor de plaatsing in hout dient u een geschikte zaag te gebruiken voor
het zagen van gaten met een diameter van 100 mm. Wanneer u met
steen werkt, gebruikt u een boor met een diamantbit. Deze zijn ver-
krijgbaar bij uw dealer. Boor voor de montage eerst de gaten op de
gewenste plaatsen. (Afb. 1)
LET OP: Voor verwerking in hout dient u gebruik te maken van de extra
montageset (Fixation Set) ter voorkoming van doordrukken bij belasting.
Stap 2
Geleid de connector van het armatuur door het gat en plaats het
armatuur hierna voorzichtig in de uitsparing. Gebruik hiervoor een
schone kunststof hamer. (Afb. 2)
Opmerking: Indien het gat te klein is, kunt u eventueel enkele ribben
afsnijden.
Stap 3
Sluit de Easy-Lock connector aan op de hoofdkabel. (Afb. 3)
a. Klem het kabelgootje bovenop de hoofdkabel.
b. Plaats het kabelgootje (met de kabel aan de onderzijde) in de Easy-
Lock connector.
c. Draai de dop met schroefdraad op de Easy-Lock connector. De
contacten worden nu door het isolatiemateriaal van de kabel ge-
drukt. Bij het aandraaien van de dop, wordt er een klein beetje gel
tegen de contacten in de Easy-Lock connector geperst. Dit dient
om de contacten te beschermen tegen vocht. Mogelijk komt er ook
wat gel uit de Easy-Lock connector: was dan na installatie de han-
den met water en zeep (en/of vóór een maaltijd) en voorkom oog-
contact met de gel.
Stap 4
Maak verbinding tussen voedingskabel en armatuur door de mini-
connector aan te sluiten. (Afb. 4)
Indien de lamp niet correct functioneert, controleer dan of de Easy-
Lock connector juist op de hoofdkabel is aangesloten. Doe dit ook voor
de mini-connector. Herhaal stap 3 en 4. Controleer hierbij of de con-
tacten van de Easy-Lock connector tijdens het aansluiten van het ar-
matuur op de hoofdkabel niet zijn geknikt. Komt u hier niet uit, neem
dan contact op met uw dealer.
Algemeen onderhoudsadvies
Wij adviseren u het armatuur minimaal eens per jaar met een schone
doek en warm water af te nemen.
EN
Contents
1x FUSION 100 12 V / 2 W
Dimension Ø 100 mm / 3.9 inches
Recess height 56 mm / 2.2 inches
1x Easy-Lock
Material
Impact-resistant polycarbonate, lled with a 2-component resin
Stainless steel ring
Please read the following instructions before installing. You are
advised to keep these installation instructions in a safe place.
Although a 12 V system is safe, we advise you to have a qualied
electrician check the installation.
Use
Integrated lighting suitable for highlighting paths, drives, patios, pond
edges etc.
Lamp
The xture is equipped with a high-quality LED lamp. These lamps
have a long life (about 50,000 hours) and a high light output and their
power consumption and the heat produced are extremely low.
Important!
Never connect the low-voltage cable directly to a 100-240 V power
source. It is only suitable for use in combination with a 12 V low-voltage
system. This product should only be used within the in-lite system. Use
of products other than those made by in-lite will invalidate the warranty.
Enjoy the lighting in your yard.
EN
Connecting the xture to 12 V
The already installed lamp means the xture is immediately ready for
use. Therefore you do not need to install the lamp rst.
This xture can be built into various sorts of decorative paving, such
as concrete or natural stone, or wooden constructions such as deck-
ing, walls, fences, pond edges etc.
Step 1
To t into wood, use a suitable saw for cutting holes with a diameter of
100 mm / 3.9 inches. If working with stone or similar materials, use a
diamond drill bit, available from your dealer. Drill holes where appro-
priate before beginning to t the xture. (Fig. 1)
NOTE: If you wish to mount the light in wood, please use the extra
assembly kit (Fixation Set) to prevent the light from being pushed
through the surface when placed under load.
Step 2
Feed the connector for the xture through the hole and then carefully
insert the xture into the recess. Use a clean synthetic hammer to do
this. (Fig. 2)
NB: If the hole is too small you can cut a bit off each of the ribs.
Step 3
Join the Easy-Lock connector to the main cable. (Fig. 3)
a. Clamp the cable duct on top of the main cable.
b. Place the cable duct (with the cable at the bottom) in the Easy-
Lock connector.
c. Tighten the threaded cap on the Easy-Lock connector. This will
cause the contacts to be pushed through the insulation on the
cable. In tightening the cap, a little gel is applied to the contacts in
the Easy-Lock connector. This serves to protect the contacts
against moisture. A little gel may possibly come out of the Easy-
Lock connector: so after installation (and/or before a meal), wash
your hands with soap and water, and avoid the gel coming into
contact with your eyes.
Step 4
Connect the power cable to the xture by connecting the mini-
connector. (Fig. 4)
If the lamp does not work correctly, check that the Easy-Lock connec-
tor is properly connected to the main cable. Do the same for the mini-
connector. Repeat steps 3 and 4. When the xture is connected to the
main cable also check that the contacts of the Easy-Lock connector
are not bent. If you have any problems, contact your dealer.
General maintenance advice
We advise wiping the xture down at least once a year using a clean
cloth and warm water.
D
Inhalt
1x FUSION 100 12 V / 2 W
Abmessung Ø 100 mm
Einbauhöhe 56 mm
1x Easy-Lock
Material
Schlagfestes Polycarbonat, gefüllt mit Zweikomponentenharz
Edelstahlring
Lesen Sie vor der Installation die folgenden Hinweise aufmerksam
durch. Es wird empfohlen, diese Installationshinweise aufzubewah-
ren.
Trotz der Sicherheit des 12-V-Systems empfehlen wir Ihnen, die
Installation von einem anerkannten Installateur prüfen zu lassen.
Verwendung
Integrierte Beleuchtung, geeignet zur Anstrahlung von Wegen, Auf-
fahrten, Terrassen, Teichen usw.
Lichtquelle
Diese Armatur ist mit einer hochwertigen LED-Lichtquelle ausgestat-
tet. Diese Lichtquelle kennzeichnet sich durch eine lange Lebensdau-
er (ca. 50 000 Stunden) und eine hohe Lichtausbeute. Der Energie-
verbrauch und die Wärmeentwicklung dagegen sind extrem niedrig.
Achtung!
Verwenden Sie das Niederspannungskabel niemals mit einer Span-
nung von 100-240 V. Das Kabel eignet sich ausschließlich für den
Betrieb an einem Niederspannungssystem von 12 V. Verwenden Sie
dieses Produkt ausschließlich zusammen mit dem in-lite-System. Bei
Verwendung anderer Produkte als der in-lite-Produkte erlischt die
Garantie.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer Gartenbeleuchtung!
Indice
Lingue:
Altri manuali Inlite Illuminazione del paesaggio
Inlite
Inlite PUCK Manuale utente
Inlite
Inlite HYVE Manuale utente
Inlite
Inlite EVO HYDE 180 DARK Manuale utente
Inlite
Inlite FISH EYE LOW Manuale utente
Inlite
Inlite NERO Manuale utente
Inlite
Inlite scope Manuale utente
Inlite
Inlite CB-010E Manuale utente
Inlite
Inlite SENTINA Manuale utente
Inlite
Inlite FLUX 60 Manuale utente
Inlite
Inlite BIG SCOPE NARROW Manuale utente
Manuali Illuminazione del paesaggio popolari di altre marche
Cooper Lighting
Cooper Lighting MCGRAW-EDISON WBG Manuale utente
Cooper Lighting
Cooper Lighting Invue 42 - 175W Manuale utente
Saxby Lighting
Saxby Lighting Islay 68784 Manuale
LIGMAN
LIGMAN EU-10016-3 Manuale utente
Cooper Lighting
Cooper Lighting McGraw-Edison ZD Credenza Manuale utente
LIGMAN
LIGMAN KI-60475 Manuale utente
