Integral P2NSX Manuale utente

USER Manual

P2NSX

GB F D ES PT

2.5" SATA HDD external enclosure

for data storage and mobility with

USB2.0 and eSATA interface

English

Safety

Packaging complies with

EU directive 94/62/EC

Akasa Company Notices

The information contained in this document is subject to change without notice.

prior written permission of Akasa, except as allowed under copyright laws. Akasa shall not be liable

for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Acknowledgements

Microsoft, Windows, Windows 2000 / XP / VISTA/7, are registered trademarks of Microsoft

Corporation. Mac and Apple are the registered trademarks of Apple Computer, Inc.

Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporation.

General Notice: Other product names used herein are for identiﬁcation purposes only and may

be trademarks of their respective owners. Akasa disclaims any and all rights in those marks.

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause harmful interference

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

CAUTION

Electrostatic discharge (ESD) can damage PC components. If an ESD-controlled workstation is not

available, wear an antistatic wrist strap or touch the earthed surface before handling the HDD.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

Warranty

Warranties extend only to defects that occur during normal use and do not extend to damage

to products that results from incompatibility, abuse, misuse, negligence, unauthorized repair,

modiﬁcation, incorrect installation, incorrect voltage supply, air/water pollution, any accident

or natural disasters.

The warranty extends only on Akasa enclosure and does not cover a defective HDD,

motherboard etc. as a result of a defective enclosure or power adapter.

Keep your original sales receipt in a safe place. Nothing herein should be construed as constituting

an additional warranty.

INTRODUCTION

Thank you for purchasing an akasa Integral external hard drive enclosure.

This is a Plug & Play device, which enables you to use 2.5” SATA Hard Drive externally and gives

you a connection choice between industry standard USB2.0 or ultra fast eSATA.

Your SATA enclosure can be used with a new HDD or you can utilise an existing drive. This allows

data recovery, storage expansion and data mobility.

PACKAGE CONTENTS

• INTEGRAL SATA enclosure

• USB2.0 data cable

• USB-to-DC Power cable

• eSATA Cable

• User's Manual

• HDD mounting kit

• Pouch

USB Data cable USB-to-DC cable eSATA cable

FEATURES

• Suitable for 2.5" SATA hard drives

• Fanless design

• USB2.0 and eSATA interface

• Adapts SATA hard disk drives into Hi-Speed USB 2.0 or eSATA external drives

• Supports all 2.5" SATA I / II hard disk drives

• Hi-Speed USB 2.0 transfer rates up to 480Mb/s

• eSATA transfer rates up to 3.0Gb/s

• Plug & Play

• Hot-swappable in USB mode

• USB 2.0 USB (1.1 backward compatible)

• Front panel Integral logo with blue-LED power on indication

MANUAL CONTENTS

• Introduction

• Hard Disk Installation

• USB Connection

• eSATA Connection

• Hard Disk Formatting

• FAQ

eSATA port

SPECIFICATIONS

• Internal interface: Serial ATA I / II

• External interface: eSATA, USB2.0 (1.1 backward compatible)

• Transfer rates: up to 480Mb/s on USB 2.0 and up to 3.0Gb/s on eSATA

• Power on indicator: Blue-LED Integral logo

• Case material: Aluminum

• Weight: 130g (without a HDD)

• Dimensions: 135mm (L) x 80mm (W) x 11mm (H)

• Power requirements: 5V, 0.5-2.0A (DC)

• Operating Temperatures: 5 to 50 oC

• Storage Temperatures: -40 to 70 oC

• Operating Humidity: 5 to 90%, non-condensing

SYSTEM REQUIREMENT

PC Requirements

• Minimum Intel Processor Pentium II 350MHz, 64MB RAM

• Windows 2000 / XP / VISTA / 7

• Active USB or eSATA port

MAC Requirements

• Minimum Apple G3 processor, 64MB RAM

• Mac OS 9.1, 9.2, 10.1.5, 10.2, 10.3

• Active USB or eSATA port

BACK PANEL ARRAGEMENT

2. Place the HDD on the tray, line-up the connectors with the drive and gently insert the HDD

into the tray's connector until the connection is secure.

Hard Disk Installation

1. Open the back of the enclosure by undoing the securing screws and sliding the tray out of the

aluminum housing.

3. While supporting the HDD with your hand, gently turn the tray over and locate the HDD

mounting holes. Use the four screws supplied in the mounting kit to secure the HDD to the

tray.

HDD Installation

USB Port DC 5V Power Input

ESATA DC5V

SATA connectors

USB CONNECTION

Connecting the Integral SATA (USB mode)

1. Connect one of the two Type A connectors of the USB-to-DC cable to any available active USB

port on the PC / MAC.

2. Connect the other end of the USB-to-DC cable into the DC 5V port of your Integral SATA

enclosure. The LED integral logo should light on.

3. Connect one end of the USB-Data cable to any available active USB port on the PC / MAC and

the other end to the USB port of your Integral SATA enclosure.

4. Let Windows / MAC search and install the

driver automatically.

Windows-

open “My Computer” or

"Computer" to see the icon of the

external hard drive ready to use.

USB ConnectionHDD Installatio

6. You are now ready to connect your SATA 2.5" enclosure to the system.

Choose the connection you want to use (USB or eSATA) and move to the corresponding chapter of the

manual for further instructions.

NOTE: Do not connect both (USB and eSATA) cables at the same time.

5. Secure the enclosure face plate to the enclosure using the screws provided.

4. Gently insert the tray back into housing until the back ﬁts against the housing.

NOTE: Aligning the HDD tray with guide rails.

DC5V

ESATA

5. To access the external drive simply double-click

on its icon.

MAC -

the icon of the ready to use extenal

drive will appear on the desktop.

Disconnecting the Integral eSATA (USB mode)

WARNING!

Close all windows and quit all running applications that are stored on the Integral External Drive before

switching off the enclosure or unpluging the USB or power cables.

NOT DOING SO MAY RESULT IN LOSS OF DATA!

Windows 2000/XP/VISTA/7

1. Double-click on the [Unplug arrow icon or Eject

Hardware]icon in the system tray. Dialog

box appears as on the right.

2. Highlight the [USB Mass Storage Device] in the

dialog box, click on [Stop], choose the USB2.0

External Drive that you want to disconnect, then

click on [Stop] again on next screen.

3. Wait for few seconds, the system prompts

“You may safely remove this device”.

4. You can now safely switch off the enclosure or

unplug the USB cable from the USB port of the

computer.

Mac OS

1. Drag Integral P2SATA External Drive’s icon into

"Trash"

2. MAC OS will dismount the external drive from the

Desktop

3. You can now safely switch off the enclosure or

unplug the USB cable from the USB port

of the MAC.

USB Connection

eSATA CONNECTION

NOTE: Motherboard or adapter card with eSATA interface is required.

Connecting the Integral SATA (eSATA mode)

1. Make sure the system is switched off.

2. Connect both Type A connectors of the USB-to-DC cable to any two available USB ports on

the PC / MAC.

eSATA Connection

3. Connect the other end of the USB-to-DC cable into the DC 5V port of your Integral SATA enclosure.

The LED integral logo should light on.

4. Use supplied eSATA cable to connect the INTEGRAL drive to the motherboard's eSATA external port. If

the port is not present you may need to install an eSATA adapter (eSATA-45-EX).

Hard Disk Formatting

HARD DISK FORMATTING

WARNING!

Before you partition or format your hard disk, please be aware that this will destroy all your existing data

on the drive, so make sure you have a backup if required.This step is usually only required the ﬁrst time you

install a factory new hard drive or if you want to change the existing format of the drive.

Windows 2000/XP/VISTA/7

Step1

To partition the drive please plug the Hard Disk

either via USB or eSATA connection then click on

[My Computer] and choose [Manage].

A[Computer Management] window will appear

(as on the right).

Step2

Click on [Disk Management] on the left part of

this window and all connected disk drives will be

listed in the right part. Find the Hard Disk

that you added with it's partition status on

the right. You can create a new or delete

an existing partition by right clicking on this

area.

Step3

Right-click on the hard disk partition

status area and choose [New Partition...].The

“New partition wizard” will appear.

Step4

Following the "wizard"instructions to partition

and format your HDD.

Step5

Wait until "wizzard" ﬁnish formating your

eSATA drive. It should now appear in

[My Computer] ready to use.

Mac OS

NOTE:

Mac OS does not recognize NTFS formatted drives.

Mac OS9.2 and earlier, does not support creating

partitions on an external drive. To do that, you

would need to purchase additional rd party

software. Initializing is no problem on all

Operating Systems.

Mac OS X, use the Disk Utility to format and

create partitions on your external disk.

• Select “Disk Utilities” in the utilities folder.

• Choose your external drive and format it

according to your requirement.

REMARKS

• Only one interface (USB or eSATA) can be connected

at the same time.

• For better heat dissipation and performance, do not cover the Enclosure and leave enough room around it.

• Never expose the product to water or humid conditions.

eSATA Connection

5. Boot-up your system and your external drive

should be ready to use.

Windows-

open “My Computer” or

"Computer" to see the icon

of the external hard drive

ready to use.

MAC -

the icon of the ready to use extenal

drive will appear on the desktop.

6. To access the external drive simply

double-click on its icon.

Disconnecting the INTEGRAL eSATA (eSATA mode)

WARNING!

Do not switch off the enclosure or unplug the SATA or power cable when using the INTEGRAL eSATA .

DOING THIS MAY RESULT IN LOSS OF DATA!

1. Turn off the system

2. Switch off and unplug the enclosure

FAQ

1. Does the enclosure need any drivers in USB mode?

The embedded drivers of Windows 2000/XP/VISTA/7 control the enclosure in USB mode via mass storage

device driver strategy and there are no additional drivers required.

2. Does the enclosure need any drivers in eSATA mode?

The motherboard’s SATA drivers control the enclosure in eSATA mode and there are no additional drivers

required.

3. When do I need to format the HDD?

The HDD needs to be formatted only if it is brand new or you want it to use with different ﬁle format.

4. Is there a HDD limitation?

All capacity of SATA I and SATA II hard drives up to 9.5mm high are supported.

5. Do I need to restart the system if connecting the enclosure via USB?

No, via the USB connection the enclosure is Hot Swappable and can be connected/disconnected at any

time.

6. Do I need to restart the system when connecting the enclosure via eSATA?

Most motherboards don’t support the Hot Swap on eSATA/SATA connection but some do. Please refer to

your motherboard manual.

7. My system doesn’t have an eSATA port, can I still use the enclosure?

You can use the enclosure in USB mode or equip you PC system with a SATA to eSATA adapter/ SATA to

eSATA cable and your Notebook with an eSATA expansion card.

8. Do I need to use USB-to-DC cable in USB mode?

Most likely yes, but it depends on your HDD power requirments and amount of current available from

your PC / MAC USB.

9. Do I need to use USB-to-DC cable in eSATA mode?

Yes, it is required to power up the enclosure as the eSATA cable only carries data. Some HDD may only

require single USB port to be used but using both is recommended.

10. Can I power the enclosure from the adapter instead of USB ports?

Yes, the compatible product (5V, 2A) from our range is AK-PAHUB.

11. Will my HDD overheat if left on for a long period of time?

No, to prevent the hard drives from overheating the body of the enclosure is made of thick aluminium,

which enhances heat dissipation. Avoid keeping the enclosure near a radiator or on direct sunlight.

12. I've connected the enclosure but it doesn't appear in the explorer.

If you use eSATA connection try restartig the system. If you use USB connection, make sure that both USB

cables (power and data) are connected. If you connect the enclosure via HUB make sure it has additional

power.

If you have any more questions please contact as at: [email protected]

Français

Sécurité

L’emballage est compatible avec la

directive 94/62/EC de l’UE

Avertissement de la compagnie Akasa

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiﬁcations sans préavis.

sans autorisation écrite de Akasa, excepté ce qui est autorisé par les lois sur les droits d’auteur.

Akasa ne peut être tenu responsable pour des erreurs techniques ou éditoriales ou des omissions

dans le présent document.

Droits d’auteur 2008 Akasa Asia Corporation.

Reconnaissances

Microsoft, Windows, Windows 2000 / XP / VISTA / 7, sont des marques commerciales déposées de

Microsoft Corporation. Mac et Apple sont des marques commerciales déposées de

Apple Computer, Inc.

Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporation.

Remarque générale: D’autres noms de produits utilisés dans le présent document sont uniquement

utilisés par souci d’identiﬁcation et peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires

respectifs. Akasa n’est le propriétaire d’aucun des droits associés à ces marques.

Déclaration de conformité de la FCC

Cet appareil est conforme à l’Article 15 des Règles de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux

deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne peut pas causer d’interférence dangereuse

2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent

engendrer un fonctionnement indésirable.

ATTENTION

Une décharge électrostatique (ESD) peut endommager les composants du PC. Si aucune station

de travail protégée contre les décharges électrostatiques n’est disponible, portez un bracelet

antistatique ou touchez une surface reliée à la masse avant de manipuler le disque dur.

Des changements ou des modifications qui ne sont pas expressément approuvés par les parties

responsables de la conformité de l’appareil peuvent entraîner l’annulation de l’autorité de l’

utilisateur pour l’utilisation de cet appareil.

Garantie

Les garanties ne couvrent que les défauts qui surviennent pendant une utilisation normale et ne s’

appliquent pas aux dommages du produits résultants d’incompatibilité, abus, mauvaise utilisation,

négligence, réparation non autorisée, modification, mauvaise installation, erreur d’alimentation,

pollution de l’air/l’eau, d’accident ou de catastrophes naturelles.

La garantie ne couvre que les boîtiers Akasa et ne couvre pas un disque dur défectueux, carte mère

défectueuse, etc. provenant d’un boîtier ou d’une alimentation défectueuse.

Conservez votre preuve d’achat originale dans un endroit sûr. Rien dans le présent document ne

peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire.

port eSATA Port USB Entrée Alimentation 5V CC

ESATA DC5V

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté un boîtier de disque dur externe Integral d’Akasa.

C’est un appareil prêt à l’emploi, qui vous permet d’utiliser un disque dur SATA 2.5” extérieurement

et qui vous offre un choix de connexion entre le standard industriel USB2.0 ou l’ultra rapide eSATA.

Votre boîtier SATA peut être utilisé avec un nouveau disque dur ou avec un disque dur existant. Ceci

permet la récupération des données, l’extension de la zone de stockage et la mobilité des données.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Boîtier SATA INTEGRAL

• Câble de données USB2.0

• Câble d’alimentation USB-vers-CC

• Câble eSATA

• Manuel de l’utilisateur

• Kit de montage du disque dur

• Étui

Câble de données USB Câble USB-vers-CC Câble eSATA

CARACTÉRISTIQUES

• Approprié pour les disque durs SATA 2.5"

• Conception sans ventilateur

• Interface USB2.0 et eSATA

• Reconvertit les disques durs SATA en disques externes Hi-Speed USB 2.0 ou eSATA

• Prend en charge tous les disques durs SATA I / II 2.5"

• Taux de transfert Hi-Speed USB 2.0 jusqu’à 480Mb/s

• Taux de transfert eSATA jusqu’à 3.0Gb/s

• Plug & Play

• Hot-swappable en mode USB

• USB 2.0 (reste compatible avec USB 1.1)

• Le logo Integral sur le panneau avant s’allume en bleu (DEL) pour indiquer la mise sous tension

CONTENU DU MANUEL

• Introduction

• Installation du disque dur

• Connexion USB

• Connexion eSATA

• Formatage du disque dur

• FAQ

SPECIFICATIONS

• Interface interne: Serial ATA I / II

• Interface externe: eSATA, USB2.0 (reste compatible avec 1.1)

• Taux de transfert: jusqu’à 480Mb/s avec USB 2.0 et jusqu’à 3.0Gb/s avec eSATA

• Indicateur de mise sous tension: Logo Integral bleu (DEL)

• Matériau du boîtier: Aluminium

• Poids: 130g (sans disque dur)

• Dimensions: 135mm (L) x 80mm (l) x 11mm (h)

• Spéciﬁcations de l’alimentation: 5V, 0.5-2.0A (CC)

• Température de fonctionnement: 5 à 50 °C

• Température de stockage: -40 à 70 °C

• Humidité en fonctionnement: 5 à 90%, sans condensation

SPECIFICATIONS DU SYSTEME

Spéciﬁcations du PC

• Processeur Intel Pentium II 350MHz, 64Mo de RAM minimum

• Windows 2000 / XP / VISTA / 7

• Port actif USB ou eSATA

Spéciﬁcations MAC

• Minimum processeur Apple G3, 64Mo de RAM

• Mac OS 9.1, 9.2, 10.1.5, 10.2, 10.3

• Port actif USB ou eSATA

AMENAGEMENT DU PANNEAU ARRIERE

DC5V

ESATA

Connecteur SATA

2. Placez le disque dur sur le plateau, alignez les connecteurs avec le lecteur et insérez doucement le

disque dur dans le connecteur du plateau jusqu’à ce que la connexion soit sécurisée.

Installation du disque dur

1. Ouvrez l’arrière du boîtier en défaisant les vis de ﬁxation et en faisant glisser le plateau hors du

boîtier en aluminium.

3. Tout en supportant le disque dur à l’aide de votre main, faites pivoter le plateau et localisez les trous de

montage du disque dur. Utilisez les quatre vis fournies avec le kit de montage pour ﬁxer le disque dur

sur le plateau.

6. Vous êtes maintenant prêt(e) à connecter votre boîtier SATA 2.5" au système.

Choisissez la connexion que vous voulez utiliser (USB ou eSATA) et allez au chapitre correspondant du

manuel pour plus d’instructions.

REMARQUE: Ne connectez pas les deux câbles (USB et eSATA) en même temps.

5. Fixez le panneau avant du boîtier au boîtier en utilisant les vis fournies.

4. Remettez doucement le plateau dans le boîtier jusqu’à ce que l’arrière du plateau soit bien contre le

boîtier.

REMARQUE: Alignez le plateau du disque dur avec les rails de guidage.

Installation du disque dur Installation du disque dur

CONNEXION USB

Connexion du SATA Integral (Mode USB)

1. Connectez l’un des deux connecteurs de type A du câble USB-vers-CC à n’importe quel port USB

actif du PC / MAC.

2. Connectez l’autre extrémité du câble USB-vers-CC au port 5V CC de votre boîtier SATA Integral.

Le logo Integral doit s’allumer.

3. Connectez une extrémité du câble de données USB à n’importe quel port USB actif du PC / MAC

et l’autre extrémité au port USB de votre boîtier SATA Integral.

4. Laissez Windows / MAC rechercher et installer

automatiquement le pilote.

Windows-

Ouvrez “My Computer” ou

"Computer" pour voir l’icône du

disque dur externe prêt à l’emploi.

Connexion USB

5. Pour accéder au disque dur externe, double-

cliquez simplement sur son icône.

MAC -

L’icône du disque externe prêt à l’

emploi apparaîtra sur le bureau.

Déconnexion du eSATA Integral (Mode USB)

ATTENTION!

Fermez toutes les fenêtres et quittez les applications en cours qui sont stockées dans le disque externe

Integral avant d’éteindre le boîtier ou de débrancher les câbles USB ou les câbles d’alimentation.

SI VOUS NE PROCÉDEZ PAS AINSI, VOUS RISQUEZ DE PERDRE DES DONNÉES!

Windows 2000/XP/VISTA/7

1. Double-cliquez sur l’icône [Unplug arrow

icon or Eject Hardware] dans la zone de

notiﬁcation. La boîte de dialogue apparaît à droite.

2. Mettez [USB Mass Storage Device]

en surbrillance dans la boîte de dialogue,

cliquez sur [Stop], choisissez le périphérique

USB externe que vous voulez déconnecter, puis

cliquez à nouveau sur [Stop] sur l’écran suivant.

3. Patientez quelques secondes, le système vous

demandera “You may safely remove this device”.

4. Vous pouvez maintenant éteindre le boîtier en toute

sécurité ou débranchez le câble USB du port USB de l’

ordinateur.

Mac OS

1. Faites glisser l’icône du périphérique externe P2SATA

Integral dans "Trash"

2. MAC OS retirera le disque externe du Bureau

3. Vous pouvez maintenant éteindre le boîtier en toute

sécurité ou débranchez le câble USB du port USB

du MAC.

Connexion USB

Indice

Lingue:

Altri manuali Integral Magazzinaggio

Integral

Integral INSSDHDDSATACOPY Manuale utente

Manuali Magazzinaggio popolari di altre marche

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuale utente

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuale utente

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuale utente

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuale utente

HP StorageWorks MSL2024 Manuale utente

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuale utente

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuale utente

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuale utente

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuale utente

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuale

Intel

Intel RAID High Availability Manuale utente

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuale utente

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuale utente

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuale utente

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuale utente

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuale utente

HP P9000 Manuale utente

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuale utente