Intel QuickAssist 8920DCC Manuale utente

Revision 1.0

March 2013

Intel®QuickAssist

Adapter 8920DCC & 8920SCC

Installation Guide

The Intel®Networking Division

2 Intel®QuickAssist Adapter Installation

Legal

INFORMATION IN THIS DOCUMENT IS PROVIDED IN CONNECTION WITH INTEL PRODUCTS. NO LICENSE, EXPRESS

OR IMPLIED, BY ESTOPPEL OR OTHERWISE, TO ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IS GRANTED BY THIS

DOCUMENT. EXCEPT AS PROVIDED IN INTEL'S TERMS AND CONDITIONS OF SALE FOR SUCH PRODUCTS, INTEL

ASSUMES NO LIABILITY WHATSOEVER AND INTEL DISCLAIMS ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, RELATING

TO SALE AND/OR USE OF INTEL PRODUCTS INCLUDING LIABILITY OR WARRANTIES RELATING TO FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, MERCHANTABILITY, OR INFRINGEMENT OF ANY PATENT, COPYRIGHT OR OTHER

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT.

A "Mission Critical Application" is any application in which failure of the Intel Product could result, directly or

indirectly, in personal injury or death. SHOULD YOU PURCHASE OR USE INTEL'S PRODUCTS FOR ANY SUCH

MISSION CRITICAL APPLICATION, YOU SHALL INDEMNIFY AND HOLD INTEL AND ITS SUBSIDIARIES,

SUBCONTRACTORS AND AFFILIATES, AND THE DIRECTORS, OFFICERS, AND EMPLOYEES OF EACH, HARMLESS

AGAINST ALL CLAIMS COSTS, DAMAGES, AND EXPENSES AND REASONABLE ATTORNEYS' FEES ARISING OUT OF,

DIRECTLY OR INDIRECTLY, ANY CLAIM OF PRODUCT LIABILITY, PERSONAL INJURY, OR DEATH ARISING IN ANY

WAY OUT OF SUCH MISSION CRITICAL APPLICATION, WHETHER OR NOT INTEL OR ITS SUBCONTRACTOR WAS

NEGLIGENT IN THE DESIGN, MANUFACTURE, OR WARNING OF THE INTEL PRODUCT OR ANY OF ITS PARTS.

Intel may make changes to specifications and product descriptions at any time, without notice. Designers must not

rely on the absence or characteristics of any features or instructions marked "reserved" or "undefined". Intel

reserves these for future definition and shall have no responsibility whatsoever for conflicts or incompatibilities

arising from future changes to them. The information here is subject to change without notice. Do not finalize a

design with this information.

The products described in this document may contain design defects or errors known as errata which may cause

the product to deviate from published specifications. Current characterized errata are available on request.

Contact your local Intel sales office or your distributor to obtain the latest specifications and before placing your

product order.

Copies of documents which have an order number and are referenced in this document, or other Intel literature,

may be obtained by calling 1-800-548-4725, or go to: http://www.intel.com.

Intel and Intel logo are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United

States and other countries.

*Other names and brands may be claimed as the property of others.

Revisions

Date Revision Description

March 2013

1.0

Initial Release

Contents

Install the Intel PCI Express*Adapter............................................................4

Installer la carte Intel PCI Express* ......................................................4

Installieren des Intel PCI Express*-Adapters..........................................5

Installazione della scheda di rete Intel PCI Express* ...............................6

Instalación del adaptador Intel PCI Express*..........................................7

Instalar o adaptador Intel PCI Express*................................................. 7

インテル PCI Express* アダプターの取り付け.....................................................9

Install the Drivers.................................................................................. 11

Safety Compliance ...................................................................... 11

EMC Compliance.................................................................. 12

RoHS/WEEE Compliance ....................................................... 12

Regulatory Compliance Markings............................................ 12

Regulatory Compliance Statements—Class A Products..................... 12

FCC Class A User Information................................................ 12

Canadian Compliance (Industry Canada)................................. 13

Manufacturer’s Declaration, European Community................... 13

Manufacturer’s Declaration.................................................... 13

VCCI Class A Statements...................................................... 14

BSMI Class A Statement ....................................................... 14

China RoHS Declaration........................................................ 14

KCC Notice Class A (Republic of Korea Only)............................ 15

End-of-Life/Product Recycling ....................................................... 15

4 Intel®QuickAssist Adapter Installation

Install the Intel

PCI Express*Adapter

1. Turn off the computer and unplug the power cord.

2. Remove the computer cover and the adapter slot cover from a slot that matches your adapter.

3. Firmly place the adapter edge connector into the slot until it is fully inserted. Secure the bracket to

the chassis.

4. For the 8920DCC only, connect the external power connector—a 6-position connector derived

from the PCI Express x16 Graphics 150W-ATX power connector definition. See below.

5. Replace the computer cover. Plug in the power cord.

NOTE:Some Intel adapters utilize the PCI Express bus. You may utilize a slot that is longer than your

adapter’s connector with no harm but do not attempt to install it in a slot shorter than the PCI

Express connector.

Power Connector Pin-Outs

Installer la carte

Intel PCI Express*

1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.

2. Retirez le panneau de l'ordinateur et le panneau du connecteur de carte correspondant à votre

carte.

3. Insérez fermement le connecteur au bord de la carte dans le connecteur, jusqu'à ce qu'il soit

complètement logé. Fixez solidement le support sur le châssis.

4. Pour le modèle 8920DCC uniquement, branchez le connecteur d'alimentation externe

(connecteur à 6 positions dérivés de la définition du connecteur d'alimentation PCI Express x16

Graphics 150W-ATX). Lisez les informations ci-dessous.

5. Remettez le panneau de l'ordinateur en place. Branchez le cordon d'alimentation.

REMARQUE : Certaines cartes Intel utilisent le bus PCI Express. Vous pouvez utiliser sans inconvénient

un emplacement plus long que le connecteur de la carte, mais n'essayez pas d'installer la

carte dans un emplacement plus court que le connecteur PCI Express.

Broches de connecteur d’alimentations-Sortie

Broche

Signal

+12 V

Terre

Détection

Terre

Installieren des Intel

PCI Express*-Adapters

1. Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Entfernen Sie die Computerabdeckung und die Blende eines Steckplatzes, der für Ihren Adapter

passt.

3. Drücken Sie die Kontaktseite des Adapters fest in den Steckplatz hinein, bis sie vollständig

eingerastet ist. Sichern Sie die Halteklammern am Gehäuse.

4. Nur für 8920DCC: Schließen Sie die externe Spannungsversorgung an – ein Anschluss mit 6

Positionen, der von der Definition für die PCI-Express-x16-Grafik-150W-ATX-

Spannungsversorgung abgeleitet ist. Siehe unten.

5. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an. Stecken Sie die Netzverbindung ein.

HINWEIS: Einige Intel Adapter verwenden den PCI-Express-Bus. Sie können ohne negative Folgen

einen Steckplatz benutzen, der länger ist als der Anschluss Ihres Adapters; versuchen Sie

jedoch nicht, den Adapter in einem Steckplatz zu installieren, der kürzer ist als

der PCI-Express-Anschluss.

6 Intel®QuickAssist Adapter Installation

Steckerbelegung für Netzanschluss

Signal

+12 V

Masse (Ground)

Sense

Masse (Ground)

Installazione della scheda

di rete Intel PCI Express*

1. Spegnere il computer e disinserire il cavo di alimentazione.

2. Rimuovere il coperchio del computer e la protezione da uno slot che corrisponda alla propria

scheda di rete.

3. Posizionare saldamente il connettore della scheda nello slot fino a quando non è inserito

completamente. Fissare la staffa di supporto allo chassis.

4. Solo per la 8920DCC, collegare il connettore di alimentazione esterna, un connettore a 6

posizioni derivato dalla definizione del connettore di alimentazione PCI Express x16 Graphics

150W-ATX. Vedere più avanti.

5. Chiudere il coperchio del computer. Inserire il cavo di alimentazione.

NOTA: alcune schede di rete Intel usano il bus PCI Express. Si può utilizzare uno slot più lungo del

connettore della scheda di rete senza che questo provochi alcun danno, mentre non bisogna

tentare di installarla in uno slot più corto del connettore PCI Express.

Piedinatura del connettore di alimentazione

Broche

Segnale

+12 V

Terra

Rilevamento

Terra

Instalación del adaptador

Intel PCI Express*

1. Apague su PC y desconecte el cable de energía.

2. Quite la cubierta del sistema y la cubierta de la ranura del adaptador de una ranura que

corresponda al adaptador.

3. Coloque firmemente el conector del borde del adaptador en la ranura hasta que se haya

insertado completamente. Asegure el soporte al chasis.

4. Solo en el caso del 8920DCC, conecte el conector de alimentación externa, un conector de 6

posiciones derivado de la definición de conector de alimentación PCI Express x16 Graphics

150W-ATX. Vea más abajo.

5. Vuelva a colocar la cubierta de su PC. Conecte el cable de energía.

NOTA: algunos adaptadores Intel utilizan el bus PCI Express. Puede utilizar una ranura más

larga que el conector del adaptador sin problemas, pero no intente instalarlo en una ranura más

corta que el conector PCI Express.

Patillas del conector de alimentación

Patilla

Señal

+12 V

Conexión a tierra

Sense

Conexión a tierra

Instalar o adaptador

Intel PCI Express*

1. Desligue o computador e desconecte o cabo de alimentação.

2. Remova a tampa do computador e a tampa do slot que combina com o seu adaptador.

3. Empurre firmemente a borda do adaptador no slot PCI até que ele esteja completamente

inserido. Prenda a braçadeira ao chassi.

4. Para 8920DCC apenas, conecte o conector de alimentação externa (um conector de 6 posições

derivado do conector de alimentação PCI Express x16 Graphics 150W-ATX). Veja abaixo.

5. Recoloque a tampa do computador. Ligue o fio de eletricidade.

8 Intel®QuickAssist Adapter Installation

NOTA: Alguns adaptadores Intel usam o barramento PCI Express. Você pode usar um slot

mais comprido que o conector de seu adaptador, mas não tente instalar o adaptador em um

slot mais curto que o conector PCI Express.

Pinagem do conector de alimentação

Patilla

Señal

+12 V

Terra

Sense

Terra

安装英特尔PCI Express* 适配器

1. 关机并拔出电源线。

2. 卸下计算机机盖，拆卸与适配器相配的插槽的槽盖。

3. 将适配器边缘连接器牢固插入插槽，使之完全就位。将支架固定于机箱。

4. （仅适用于 8920DCC）连接外部电源接头- 根据 PCI Express x16 Graphics 150W-ATX 电

源接头定义衍生的 6 方位接头。参见下文。

5. 装回机盖。插入电源线。

注：有一些英特尔适配器使用 PCI Express 总线。您可以使用一个比适配器接头长的插槽而不

会有任何问题，但是不要试图将其安装到一个比 PCI Express 接头短的插槽中。

电源连接器针脚

针

信号

+12 V

接地

传感

接地

安裝 Intel PCI 高速* 介面卡

1. 關掉電腦並拔下電源線。

2. 移除電腦外殼，並從符合介面卡的插槽移除介面卡插槽鐵片。

3. 穩固地將介面卡邊緣接頭放入 PCI 插槽，直到完全插入為止。將支架固定到機箱。

4. 僅限 8920DCC，連接外部電源接頭—從PCI 高速 x16 圖形 150W-ATX 電源接頭定義衍生出

來的 6 個位置接頭。請參閱下面的說明。

5. 將電腦外殼裝回原位。插入電源線。

請注意：有些 Intel 介面卡會使用 PCI 高速匯流排。您可以使用比介面卡連接器還要長的插槽

，這樣不會造成任何傷害，但是請不要嘗試把它安裝到比 PCI 高速連接器還要短的插槽中。

電源接頭插腳輸出

针

信号

+12 V

接地

偵測

接地

インテル

PCI Express* アダプターの取り付け

1. コンピューターの電源を切り、電源コードをコンセントから抜きます。

2. コンピューターのカバーを外し、アダプターに該当するスロットからアダプター・スロット

カバーを取り外します。

3. アダプターのエッジコネクターを、スロットに完全にはまるまで差し込みます。ブラケッ

トをシャーシにしっかりと取り付けます。

4. 8920DCC では、外部電源コネクターを接続します。これは、PCI Express x16 グラフィック

ス150W-ATX 電源コネクターの定義から派生した 6 ポジションのコネクターです。以下

を参照してください。

10 Intel®QuickAssist Adapter Installation

5. コンピューターのカバーを取り付けます。電源コードをコンセントに差し込みます。

注：いくつかのインテルアダプターは PCI Express バスを使用します。アダプターのコネク

ターよりも長いスロットを使用してもかまいませんが、PCI Express コネクターよりも短

いスロットには取り付けないでください。

電源コネクターのピン配置

ピン番号

信号

+12 V

グラウンド

センサー

グラウンド

인텔

PCI Express* 어댑터 설치

1. 컴퓨터를 끄고 전원 코드를 뽑습니다.

2. 컴퓨터 덮개를 제거한 다음 해당 어댑터와 일치하는 슬롯에서 어댑터 슬롯 덮개를

제거합니다.

3. 어댑터 모서리 커넥터를 세게 밀어서 슬롯에 완전히 끼우고 브래킷을 섀시에 고정시킵니다.

4. 8920DCC에한해, 외부 전원 커넥터(PCI Express x16 그래픽 150W-ATX 전원 커넥터

정의로부터 파생된 6-포지션 커넥터)를연결합니다. 아래를 참조하십시오.

5. 컴퓨터 덮개를 다시 덮고 전원 코드를 연결합니다.

참고: 일부 인텔 어댑터는 PCI Express 버스를 활용합니다. 어댑터의 커넥터보다 더긴슬롯을

사용하는 것은 문제가 없지만, PCI 익스프레스 커넥터보다 짧은 슬롯에는 설치하지 마십시오.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Intel Hardware per computer

Intel

Intel Quad-Core Xeon Manuale utente

Intel

Intel E5345 - Xeon 2.33 GHz 8M L2 Cache 1333MHz FSB LGA771 Active Quad-Core... Manuale utente

Intel

Intel AXXRMFBU4 Manuale utente

Intel

Intel Core Duo Mobile 945GM Manuale utente

Intel

Intel RMS25PB080 Manuale di installazione

Intel

Intel NUC Kit NUC1ATKPE Manuale utente

Intel

Intel Water 3.0 Performer C Manuale utente

Intel

Intel Xeon Processor E5-2600 Istruzioni per il montaggio

Intel

Intel DZ87KLT-75K Guida rapida alla configurazione

Intel

Intel ATOM PROCESSOR N 500 - UPDATE REVISION 001 Manuale utente

Intel

Intel BX80605X3430 - Xeon 2.4 GHz Processor Manuale utente

Intel

Intel Dialogic D/480JCT-2T1 Istruzioni per l’uso

Intel

Intel MFS5000SI - Multi-Flex Server Compute Module Manuale utente

Intel

Intel Core i3 Desktop Series Manuale utente

Intel

Intel PENTIUM PRO Manuale utente

Intel

Intel 945GME Manuale utente

Intel

Intel DP45SG - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Manuale utente

Intel

Intel RMS25CB080 Guida all'installazione

Intel

Intel RS3DC080 Manuale utente

Intel

Intel E2160 - Cpu Pentium Dual-Core 1.80Ghz Fsb800Mhz 1M Lga775... Guida

Intel

Intel M50CYP2SB Series Manuale

Intel

Intel NetBurst Manuale utente

Intel

Intel Core i7-2600 Gain Istruzioni operative e di sicurezza

Intel

Intel 80C188EC Manuale utente

Manuali Hardware per computer popolari di altre marche

EMC2

EMC2 VNX Series Manuale del proprietario

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manuale utente

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manuale utente

Raidon

Raidon iT2300 Manuale utente

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manuale utente

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manuale utente

Kontron

Kontron CP6002 Manuale utente

Manhattan

Manhattan 702843 Manuale utente

Aphex

Aphex 230 Manuale utente

AMD

AMD Phenom II Manuale operativo

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manuale utente

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manuale utente

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manuale utente

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Istruzioni operative

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manuale utente

Advantech

Advantech ASMB-935 Series Manuale utente

Jupiter

Jupiter RAM PACK Manuale utente