Inter-lux Sattler Sky Manuale utente
1
Date: 06.10.17
B B
SKY
1
3 2
Assembly instruction
General remarks on safety
Read all of these instructions before installing fixtures.
•Keep all of the instructions for future reference.
•Turn off power before installing fixture.
•Installation is to be performed by a qualified
electrician.
•All installations are to conform to the standards of
National Electrical Code as well as all local jurisdictional
codes and regulations.
•Any modification of the luminaire will void any and all
written or implied warranties.
•Do not open the luminaire - this will void the IP rating
•The manufacturer accepts no responsibility for damage
to persons or property arising through improper use or
installation.
THIS PRODUCT MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE
WITH THE APPLICABLE INSTALLATION CODE BY A PER-
SON FAMILIAR WITH THE CONSTRUCTION AND OPERA-
TION OF THE PRODUCT AND THE HAZARDS INVOLVED
Dangers
•Verify power is off at installation time.
•Injuries caused by electricity are possible
Mounting Version
Supply line 24 V
Technical Data:
Measurements mm / inches
1243 x 1243 x 85 mm
48.9 x 48.9 x 3.3“
Weight kg / lbs
Canopy / power supply
28.0
61.7
Device sticker
Page 3 Page 3
Pos.2
Parts list Part Quantity
Package 1
Aluminium frame with 11 unit
aacoustic membrane
Package 2
Canopy 21 unit
incl. power supply unit
1 pair
1 unit
1 unit
Dimmer
White gloves 3
Screwdriver
Assembly instructions
Mounting kit with powersupply cable
Non Dim driver
0-10V driver
1-10V driver
DMX driver
DALI driver
LUTRON EcoSystem driver
CASAMBI interface
Enocean interface
Remote mounted Surface mounted
(Remote mounted / NO canopy)
PLEASE NOTE:
Canopy is NOT provided with the Lutron EcoSystem
driver option
inter-lux.com 410.381.1497
2
Date: 06.10.17
SKY
Assembly instruction
Consignment consists of 2 packages
Unpack light fixture and check the parts list (page 1) to make sure it is complete. Use the provided gloves for fitting the
light fixture in order to keep polished surfaces and the acoustic membrane clean.
Do not remove the protective foil until after assembly.
Warranty
Use the enclosed assembly instructions for the
installation of the light fixture. Noncompliance
with the assembly instruction will automatically
void the warranty.
The persons assigned with the installation of
the product are instructed to handle it with
the utmost care and safety in order to avoid
damages to third parties.
The present light fixture has been tested and
is fully operational.
inter-lux.com 410.381.1497
3
Date: 06.10.17
3
SKY
B
max. 10m / 33 feet
5
184 mm / 7.2“
184 mm / 7.2“
1 2
B
89 mm
3.5“
Assembly instruction
Light fixture with steel cable
suspension – Connection of the
light fixture with separate
canopy
Mounting of the cable grippers, installation of
the light fixture
Make sure the ceiling has sufficient load-carrying
capacity!
1. Mark the 4 anchor positions of the light fixture on the ceiling
according to the drilling template, page 4
2. Drill Ø 6mm / 1/4“ holes, insert anchors and fasten steel cable
holders, see picture 1.
The steel cable grippers cannot be used for outdoor are-
as. Make sure cables are not damaged. Prior to moun-
ting, the nozzle of the steel cable gripper has to have
noticeable spring pressure. In order to ensure full sus-
pension, the steel cables have to be clean and free from
grease, oil and rust. The steel cable gripper can only be
used in connection with the provided fixation cables for
stationary and static loads, see picture 3.
3. Insert the cables which have been pre-attached to the light
fixture in the steel cable grippers.
4. Lift the light fixture in its desired position and adjust by applying
light pressure on the steel cable grippers picture 2.
5. If provided, lock the steel cable grippers in place by use of the
knurled nut.
6. Shorten excessive steel cables.
Shortened cables can only be replaced by the factory!
Assembly of the canopy, connection to light fixture
Power supply cable from the canopy to the light fixture
max. 10m / 33 feet
7. Mark the 4 anchor positions of the canopy on the ceiling according
to the scale sketch 5. Drill Ø 6mm / 1/4“ holes, insert anchors
and fasten canopy.
8. Connect primary connection in accordance with the wiring
diagram page 5.
9. Insert the power supply cable to the light fixture in the side of the
canopy and connect to the terminal block according to wiring dia
gram page 5.
10. Check whether the light fixture is functioning.
11. Mount canopy cover and fasten with screws from the side.
ceiling
Canopy
suspended ceiling
The cable exit angle at
the nozzle must not be
more than 10° in any
case.
max. 10°
Canopy
Ø 300mm / 9.8“
H 50 mm / 1.9“
PLEASE NOTE:
Canopy is NOT provided with the
Lutron EcoSystem driver option
inter-lux.com 410.381.1497
4
Date: 06.10.17
SKY
1243 mm / 48.9“
999 mm / 39.3“
1243 mm / 48.9“
999 mm / 39.3“
122 mm / 4.8“
499,5 mm /19.6“
B
Assembly instruction
Light fixtures with steel cable suspension
inter-lux.com 410.381.1497
5
Date: 06.10.17
B
SKY
DIM
1
DIM
2
N L
Dim 1
Dim 2 0 - 10 V
–
+
Dim 1
Dim 2 1 - 10 V
–
Dim 1
Dim 2 DALI
DA
Dim 1
Dim 2 DMX
–
+
DA
23
+–
1
–
4
+
1 2 3 4
Externe
Zuleitung
External
Power
supply
Technikeinheit / Baldachin Technical unit / Canopy
Zuleitung
Leuchte
Power
supply
cable
lamp
SATTLER GmbH Anschlussschema / wiring diagram 3 22.06.2015
Optional mit Dimmung /
optional with dimmer
+
Assembly instruction
NA VERSION
Wiring Diagram LED white
LED full area
LED circumferential
inter-lux.com 410.381.1497
We will be glad to assist you with any further questions regarding the assembly of our light fixtures.
Contact: Inter-lux, 3741 Commerce Dr. #308, Baltimore, MD 21227. 410.381.1497 inter-lux.com
Legal disclaimer: Please make sure to adhere to all safety instructions. Every single assembly step is crucial in order
to ensure the safety of the light fixture and the technician. Inter-lux and SATTLER GmbH cannot be held liable for any
damages or injuries in case of negligence of safety instructions.
Indice
Altri manuali Inter-lux Apparecchio di illuminazione
Manuali Apparecchio di illuminazione popolari di altre marche
Emos
Emos CLASSIC ZY1431T Manuale utente
Westinghouse
Westinghouse Outdoor Lighting Fixture Manuale utente
Hedler
Hedler C 12 silent Manuale utente
Blizzard Lighting
Blizzard Lighting Puck: CSI Manuale utente
Energetic Lighting
Energetic Lighting ELYSL-5004 Series Manuale utente
Lightmaxx
Lightmaxx Shaft 5R Manuale utente
Cooper Lighting
Cooper Lighting Halo L3232E Manuale utente
Stageline
Stageline ODW-2410RGBW Manuale utente
Light Sky
Light Sky Tornado Series Manuale utente
Lightolier
Lightolier Paralyte 2424 PLA2G9LS26U Manuale utente
Lightolier
Lightolier Lytespan 83ED17S Manuale utente
Lightolier
Lightolier Calculite CS8226 Manuale utente