Interline 59695310 Manuale utente
WARMTEPOMP INVERTER | HEAT PUMP INVERTER
WÄRMEPUMPE INVERTER | POMPE À CHALEUR INVERTER
Art. Nr. 59695310
Art. Nr. 59695315
Art. Nr. 59695320
Handleiding
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
EN
FR
NL
DE
WWW.INTERLINE-PRODUCTS.COM
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GOED
NL
INHOUDSOPGAVE
1. Waarschuwingen ....................................................................... 3-9
2. Productspecificaties .................................................................. 10
2.1 Specificaties ........................................................................ 10
2.2 Afmetingen van de eenheid ................................................. 10
3. Installatie-instructies ................................................................. 11-15
3.1 Locatie en benodigde ruimte ............................................... 11
3.2 Montage condensatieafvoerslang ....................................... 12
3.3 Wateraansluiting .................................................................. 12
3.4 Aansluiting van de bypasskit ............................................... 13
3.5 Typische constellatie inbouwzwembad ............................... 13
3.6 Elektrische aansluiting ......................................................... 14
3.7 Eerste ingebruikneming ....................................................... 14
4. Display en bediening ................................................................. 16-27
4.1 Display ................................................................................. 16
4.2 Toetsenbord ........................................................................ 16
4.3 Ver- en ontgrendelen ........................................................... 17
4.4 De eenheid IN-/UIT-schakelen ............................................ 17
4.5 Instellen van de temperatuur ............................................... 17
4.6 Controle van de bedrijfsparameters .................................... 17
4.7 Foutmeldingen ..................................................................... 18
4.8 Instellen van klok/timer ........................................................ 18
4.9 Handmatig ijs ontdooien ...................................................... 18
4.10 Instellen van de WIFI ......................................................... 19
4.11 Lijst van statusparameters ................................................. 23
4.12 Lijst van instelparameters .................................................. 25
5. Onderhoud ................................................................................. 28-29
6. Probleemoplossing ................................................................... 30
7. Service door gekwalificeerde monteurs .................................. 31-34
8. Bedradingsschema .................................................................... 35
•Het apparaat dient conform de landelijk geldende bekabelingsvoorschriften te
worden geïnstalleerd.
•Ter vermindering van letselrisico is het verboden om kinderen dit product te
laten bedienen. Houd altijd toezicht op kinderen en personen met beperkingen.
•De warmtepomp mag uitsluitend buiten worden geïnstalleerd.
•Graaf de elektrische kabel niet in. Leg de kabel dusdanig dat hij niet kan
worden beschadigd door grasmaaiers, heggenscharen of andere apparatuur.
•Bij beschadiging van de voedingskabel dient deze door de fabrikant, een
aangesloten servicebedrijf of personen met een soortgelijke kwalificatie te
worden vervangen, ter voorkoming van gevaar.
•Gebruik ter vermindering van het risico op een elektrische schok en brand
geen verlengkabels, timers, stekkeradapters of verloopstekkers om de
eenheid op de voeding aan te sluiten; sluit hem aan op een correct
gemonteerd stopcontact.
•Alleen volwassenen mogen de eenheid in elkaar zetten en uit elkaar halen.
•Als uw voeten in het water staan of uw handen nat zijn, mag u de stekker
niet in het stopcontact steken of de stekker uit het stopcontact halen.
•Plaats dit product op afstand van het zwembad, zodat kinderen niet op
het product gaan klimmen om bij het zwembad te komen.
•Kinderen moeten op afstand blijven van dit product en de elektrische kabel(s).
•Trek de stekker van dit product altijd uit het stopcontact voordat u het gaat
verplaatsen, reinigen, er onderhoud aan gaat plegen of er wijzigingen van
welke aard dan ook aan gaat aanbrengen.
•Schakel het product niet in als er geen water doorheen stroom.
•Schakel het product niet in als de mogelijkheid bestaat dat het water dat zich
erin bevindt bevroren is.
•Laat een geaard stopcontact aanleggen door een gekwalificeerde
elektromonteur, dat geschikt is voor gebruik buitenshuis en beschermd is
tegen sneeuw en regen en zich in de onmiddellijke nabijheid bevindt van de
plaats waar de warmtepomp gebruikt gaat worden.
•Leg de voedingskabel en plaats warmtepomp dusdanig dat zij
beschermd zijn tegen door dieren veroorzaakte schade.
•Zorg voor een afstand van ten minste 2 meter tussen dit product en het
zwembad.
•Zorg voor een afstand tussen de stekker van dit product en het zwembad van
ten minste 3,50 m.
•Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen
alleen door volwassenen worden uitgevoerd die zich bewust zijn van het
risico van een elektrische schok.
WAARSCHUWING
ESSENTIËLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees, begrijp en neem alle instructies nauwkeurig in acht voordat u dit product gaat installeren en gebruiken.
LEES ALLE INSTRUCTIES EN NEEM DEZE IN ACHT
NL
•Controleer voordat u de eenheid aansluit of de spanning en het
elektrische vermogen dat op de warmtepomp is aangegeven
overeenkomt met de spanning van de stroomvoorziening ter plaatse.
•Gebruik de warmtepomp niet in combinatie met andere verwarmingssystemen
zoals elektrische of gasverwarmers.
•Bij beschadiging van de warmtepomp tijdens het transport, dient deze te
worden vervangen, ter voorkoming van gevaar; neem daarvoor contact op met
uw klantenservice of personen met dezelfde kwalificaties.
•Zorg er voordat u met de machine begint te werken altijd voor dat de
wateraansluitingen van de warmtepomp correct vergrendeld worden.
•Steek nooit rechtstreeks voorwerpen in de ventilator, aangezien hierdoor de
warmtepomp beschadigd raakt en tevens de garantie vervalt.
•Zorg ervoor dat de lamellen van de verdamper niet beschadigd raken.
•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met een lichamelijke,
zintuiglijke of verstandelijke beperking, dan wel beschikken over onvoldoende
ervaring en kennis, tenzij zij, door iemand die voor hun veiligheid
verantwoordelijk is, ondersteund worden of geïnstrueerd zijn met betrekking tot
het gebruik van de warmtepomp.
•Als het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, moet de stekker uit
het stopcontact worden gehaald.
•Als u water binnenin de eenheid laat bevriezen, beschadigt dit de waterpomp
waardoor de garantie vervalt. Tap het water in de warmtepomp af tijdens de
winterperiode of als de omgevingstemperatuur onder de 0°C daalt.
•Installatie en onderhoud moeten door een gekwalificeerde monteur worden
uitgevoerd.
•De eerste ingebruikname en het buiten gebruik stellen mogen alleen door een
gespecialiseerde monteur worden uitgevoerd.
•Dit product is uitsluitend bedoeld voor de doeleinden die in deze
handleiding staan beschreven!
HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DEZE WAARSCHUWING KAN LEIDEN
TOT MATERIËLE SCHADE, EEN ELEKTRISCHE SCHOK, BEKNELD
RAKEN EN ANDER ERNSTIG OF MOGELIJK DODELIJK LETSEL.
Deze waarschuwingen, instructies en veiligheidsvoorschriften die u samen met
het product ontvangt, omvatten een aantal veel voorkomende risico's van
apparatuur voor waterrecreatie maar zeker niet alle mogelijke risico's en
gevaren. Gebruik bij alle vormen van waterrecreatie uw gezond verstand.
WAARSCHUWING
NL
WAARSCHUWING
NL
Betekenis van symbolen die op de warmtepomp zijn aangebracht
WAAR-
SCHUWING
Deze eenheid gebruikt een brandbaar koelmiddel (R32).
Als dit koelmiddel vrijkomt en in contact komt met vuur of hete onderdelen, ontstaat daarbij een
schadelijk gas en er bestaat brandgevaar.
Lees de GEBRUIKSHANDLEIDING aandachtig door voordat u met de pomp gaat werken.
Onderhoudspersoneel is verplicht om de GEBRUIKSHANDLEIDING en het INSTALLATIEHANDBOEK voor
het begin van de werkzaamheden aandachtig door te lezen.
Meer informatie vindt u in de GEBRUIKSHANDLEIDING, het INSTALLATIEHANDBOEK e.d.
•Omdat dit product voorzien is van roterende onderdelen en onderdelen die een elektrische
schok kunnen veroorzaken, dient u deze “Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen” te lezen voordat u
met het product gaat werken.
•Aangezien de hier beschreven waarschuwingen belangrijk zijn voor de veiligheid, dienen zij in
acht te worden genomen.
•Bewaar deze handleiding na het doorlezen samen met het installatiehandboek op een
makkelijk toegankelijke plek, zodat u het indien nodig kunt raadplegen.
•Zorg ervoor dat u beschikt over het garantiebewijs van uw leverancier en controleer of de
aankoopdatum, naam van de winkel enz. correct is ingevuld.
Markeringen en hun betekenis
WAAR-
SCHUWING
Onjuiste bediening betekent een grote kans op ernstig gevaar, zoals ernstig of dodelijk letsel enz.
OPGELET Onjuiste bediening levert, afhankelijk van de omstandigheden, een groot gevaar op.
Betekenis van de in deze handleiding gebruikte symbolen
: Doe dit absoluut niet.
: Neem beslist deze instructie in acht.
: Steek hier geen vinger of stok o.i.d. in.
: Ga nooit op de buitenkant van de eenheid staan en zet er niets op.
: Gevaar op elektrische schok. Wees voorzichtig.
: Zorg ervoor dat u de voedingsstekker uit het stopcontact haalt.
: Zorg ervoor dat u het apparaat uitschakelt.
: Brandgevaar.
WAARSCHUWING
NL
Sluit de voedingskabel niet aan op een tussenliggend stroompunt, gebruik geen verlengsnoer en sluit niet meer dan één apparaten op
de warmtepomp aan.
•Dit kan oververhitting, brand of een elektrische schok veroorzaken.
Zorg ervoor dat de voedingsstekker schoon is en steek hem goed vast in het stopcontact.
•Een verontreinigde stekker kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
Zorg ervoor dat de stroomkabel niet gevouwen wordt, onder spanning staat, beschadigd raakt of
gemanipuleerd wordt; stel hem niet bloot aan hitte en plaats er geen zware voorwerpen op.
•Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
Zet de stroomonderbreker niet AAN/UIT tijdens het bedrijf en doe dat ook niet met de stekker.
•Hierdoor kunnen vonken ontstaan, wat tot brand kan leiden.
Stel uw lichaam niet voor een langere periode direct bloot aan koele lucht.
•Dit kan schadelijk zijn voor de gezondheid.
De gebruiker mag de eenheid niet installeren, verplaatsen, uit elkaar halen, wijzigen of repareren.
•Een onjuist behandelde warmtepomp kan brand, een elektrische schok, letsel of het lekken van water enz.
veroorzaken. Raadpleeg uw dealer.
•Bij beschadiging van de voedingskabel dient deze door de fabrikant of een aangesloten servicebedrijf te
worden vervangen, ter voorkoming van gevaar.
Zorg er bij het installeren, verplaatsen of onderhouden van de eenheid voor dat er geen andere substantie
dan het aangegeven koelmiddel (R32) in het koelmiddelcircuit terecht komt.
•Elke aanwezigheid van een vreemde substantie zoals lucht kan een abnormale drukstijging veroorzaken,
met een explosie of letsel tot gevolg.
•Het gebruik van een andere dan het voor dit systeem aanbevolen koelmiddel veroorzaakt mechanische
storingen, de uitval van het systeem of het defect raken van de eenheid.
In het ergste geval vindt er een ernstige inbreuk op de productveiligheid plaats.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik bij personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke beperking, dan wel beschikken over onvoldoende ervaring en kennis, tenzij zij ondersteund
worden of geïnstrueerd zijn met betrekking tot het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid.
Op kinderen moet toezicht worden gehouden zodat zij niet met het apparaat gaan spelen.
Het apparaat mag niet worden opgesteld in een ruimte waarin zich continu werkende
ontstekingsbronnen bevinden (bijvoorbeeld: open vuur, een brandend gastoestel of een werkende elektrische
kachel).
Steek geen vinger, stok of ander object in de luchtinlaat of -uitlaat.
•Dit kan letsel veroorzaken, aangezien de aan de binnenzijde werkende ventilator op hoge snelheid draait.
Als er sprake is van abnormale omstandigheden (zoals een brandlucht),
dient u de warmtepomp uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen of de stroomonderbreker
op UIT te zetten.
•Doorgaan met werken onder abnormale omstandigheden kan een
storing, brand of een elektrische schok veroorzaken. Neem in een
dergelijk geval contact op met uw dealer.
Als de warmtepomp niet koelt of verwarmt, lekt er mogelijk koelmiddel weg. Als u een koelmiddellek ontdekt,
schakel dan alle apparatuur uit en ventileer de ruimte goed; neem onmiddellijk contact op met uw dealer.
Vraag als na een reparatie het koelmiddel van de eenheid moet worden bijgevuld de servicemonteur hoe dat
moet.
•Het koelmiddel dat in de warmtepomp wordt gebruikt is op zich niet schadelijk. Normaal gezien komt het niet
vrij. Als echter koelmiddel vrijkomt en in contact komt met vuur of hete onderdelen, zoals een
ventilatorkachel, een petroleumkachel of een kooktoestel, ontstaat daarbij een schadelijk gas en er bestaat
brandgevaar.
WAARSCHUWING
NL
De gebruiker mag nooit proberen om de binnenkant van de eenheid te wassen. Neem voor het reinigen van
de binnenkant van de eenheid, indien nodig, contact op met uw dealer.
•Ongeschikte schoonmaakmiddelen kunnen schade toebrengen aan het kunststof materiaal aan de
binnenzijde van de eenheid, waardoor waterlekkage kan ontstaan. Als een schoonmaakmiddel
in contact komt met elektrische onderdelen of de motor, leidt dit tot een storing, rookontwikkeling of brand.
•Het apparaat mag niet worden opgeslagen in een ruimte waarin zich continu werkende ontstekingsbronnen
bevinden (bijvoorbeeld: open vuur, een brandend gastoestel of een werkende elektrische kachel).
•Houd er rekening mee dat koelmiddelen mogelijk geurloos zijn.
Gebruik geen middelen om het ontdooiingsproces te versnellen of het apparaat te reinigen behalve de
middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.
•Het apparaat niet doorboren of verbranden.
Deze eenheid moet in de buitenlucht, of in ruimtes met een groter vloeroppervlak dan hieronder
gespecificeerd, worden geplaatst .
GL50: 2,2 m2 of groter
GL60: 2,3 m2 of groter
GL71/80: 3,1 m2 of groter
Raak de luchtinlaat of de aluminium lamellen van de warmtepompeenheid niet aan.
•Dit kan letsel veroorzaken.
Spuit niet met insecticide of ontvlambare sprays op de eenheid.
•Dit kan brand of vervorming van de eenheid veroorzaken.
Stel huisdieren of kamerplanten niet bloot aan directe luchtstroming.
•Dit kan letsel aan de huisdieren of schade aan de planten veroorzaken.
Plaats geen andere elektrische apparaten of meubels onder de warmtepompeenheid.
•Er kan water uit de eenheid druipen, wat schade of storingen kan veroorzaken.
Laat de eenheid niet op een beschadigde montagestandaard staan.
•De eenheid kan vallen en letsel veroorzaken.
Ga niet op een wankel bankje staan om de eenheid te bedienen of schoon te maken.
•Als u valt, kunt u gewond raken.
Trek niet aan de voedingskabel.
•Hierdoor kan de binnendraad breken, waardoor oververhitting of brand kan ontstaan.
Probeer niet de accu's op te laten of uit elkaar te halen, en gooi ze niet in open vuur.
•Hierdoor kunnen de accu's gaan lekken, dan wel brand of een explosie veroorzaken.
Gebruik de eenheid niet voor andere doeleinden, zoals het opslaan van voedsel, het houden van dieren,
het kweken van planten of het bewaren van precisieapparaten of kunstobjecten.
•Hierdoor kan de kwaliteit verslechteren of schade aan dier en plant veroorzaken.
Stel verbrandingstoestellen niet bloot aan directe luchtstroming.
•Dit kan leiden tot een onvolledige verbranding.
OPGELET
WAARSCHUWING
NL
Voordat u de eenheid gaat reinigen, dient u hem UIT te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen
of de stroomonderbreker op UIT te zetten.
•Dit kan letsel veroorzaken, aangezien de aan de binnenzijde werkende ventilator op hoge snelheid draait.
Trek als de unit langere tijd niet gebruikt gaat worden de stekker uit het stopcontact of schakel de
stroomonderbreker op UIT.
•Op de eenheid kan zich stof afzetten, wat oververhitting of brand kan veroorzaken.
Zorg ervoor dat als de eenheid in combinatie met een verbrandingstoestel wordt gebruikt de ruimte goed
wordt geventileerd.
•Onvoldoende ventilatie kan leiden tot zuurstofgebrek.
Voer als de pomp meerdere seizoenen in gebruik is geweest inspectie en onderhoud uit, naast de
gebruikelijke reiniging.
•Vuil of stof kunnen een onaangename geur veroorzaken, bijdragen aan schimmelvorming of het
afvoerkanaal verstoppen, waardoor er water uit de binnenkant van de eenheid kan gaan lekken. Neem
contact op met uw dealer voor inspectie en onderhoud, waarvoor specialistische kennis en vaardigheden
vereist zijn.
Bedien de schakelaars niet met natte handen.
•Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
Reinig de warmtepomp niet met water en plaats er geen waterhoudende voorwerpen, zoals een
bloemenvaas, op.
•Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
Ga niet op de eenheid staan en plaats er geen voorwerpen op.
•Als u of het voorwerp valt, kunt u gewond raken.
Verontreinigde filters veroorzaken condensatie in de warmtepomp, wat bijdraagt aan schimmelvorming.
Wij adviseren daarom het reinigen van de filters om de 2 weken.
BELANGRIJK
WAARSCHUWING
NL
Neem contact op met uw dealer voor het installeren van de warmtepomp.
•De gebruiker mag de installatie niet uitvoeren, aangezien hiervoor gespecialiseerde kennis en
vaardigheden vereist zijn. Een onjuist geïnstalleerde warmtepomp kan waterlekkage, brand of een
elektrische schok veroorzaken.
Zorg voor een afzonderlijke stroomvoorziening voor de warmtepomp.
•Een niet-afzonderlijke stroomvoorziening kan oververhitting of brand veroorzaken.
Installeer de eenheid niet op een locatie waar ontvlambaar gas zou kunnen vrijkomen.
•Als gas vrijkomt en zich rond de eenheid ophoopt, kan dit een explosie veroorzaken.
Zorg voor correcte aarding van de eenheid.
•Sluit de aardedraad niet aan op een gasleiding, waterleiding,
bliksemafleider of de aardedraad van een telefoonleiding. Onjuiste aarding kan een elektrische schok
veroorzaken.
Monteer een aardlekschakelaar, afhankelijk van de plaats van de
installatie van de warmtepomp (zoals zeer vochtige ruimtes).
•Als er geen aardlekschakelaar is gemonteerd, kan hierdoor een elektrische schok ontstaan.
Zorg ervoor dat het afvalwater correct wordt afgevoerd.
•Als het afvoerkanaal niet goed is aangebracht, kan er water uit de
eenheid druipen en meubilair natmaken of beschadigen.
Gebruik professioneel gereedschap voor het warmtepomp R32-koelmiddel als u onderhoud gaat uitvoeren.
R32 lek-
detector
Explosie-
bestendige
vacuümpomp
Anti-
statische
hand-
schoenen
ATTENTIE:
Neem bij het installeren van de warmtepomp de volgende regels in acht:
1. Elke toevoeging van chemicaliën moet in leidingen plaatsvinden die stroomafwaarts vanaf
de warmtepomp lopen.
2. Plaats de pomp altijd op een stevige ondergrond en gebruik de meegeleverde rubberen
opzetstukken om trillingen en lawaai te voorkomen.
3. Houd de warmtepomp altijd rechtop. Wacht als u de eenheid onder een hoek heeft
vastgehouden minimaal 24 uur voordat u de warmtepomp inschakelt.
Voor installatie
WAARSCHUWING
OPGELET
PRODUCTSPECIFICATIES
NL
2.1 Specificaties
Model 59695310 59695315 59695320
Verwarmingsvermogen in A27/W27°C (min-
max) KW 2,0-7,8 3,8-12,5 4,2-18
Verwarmingscapaciteit in A15/W26°C (min-
max) KW 1,7-5,2 2,7-8,2 4,2-12,6
Ingangsvermogen verwarming (min-max) KW 0,2-1,7 0,3-2,6 0,5-4
Stroomsterkte verwarming (max) A 7,7 11,8 18
Koelcapaciteit KW 1,5-4,8 2,5-7,5 4-11,5
Ingangsvermogen koeling KW 0,2-1,8 0,3-2,8 0,5-4,5
Stroomsterkte koeling A 7,8 12 19
Stroomvoorziening V/Ph/Hz 220~230V/1Ph/50Hz
Regelaar Volledige DC-
omvormer
Geluid (min-max) dB(A) 40-49 40-49 42-50
Wateraansluiting mm 50 50 50
Watertemperatuurbereik °C 8°C/40°C
Toepassingsbereik °C -7°C/40°C
Watervolumestroom m³/h 2-4 4-7 5-8
Warmtewisselaar Titanium in een PVC-tank
Koelmiddel R32
Netto/bruto gewicht kg 42/47 48/53 53/58
Afmetingen
L
mm
1050 1050 1050
B 370 370 370
H 615 615 615
Verpakkingsgrootte
L
mm
1170 1170 1170
B 415 415 415
H 645 645 645
Bovenstaande parameters zijn alleen ter oriëntatie, exacte gegevens vindt u op het typeplaatje.
2.2 Afmetingen van de zwembadwarmtepompeenheid
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
