Interlogix ATS125 Istruzioni per il montaggio

ATS125x/1260 Four-Door/Four-Lift DGP

Installation Sheet

1 (ATS125x)

ATS125x

MODEADDRESS

IC13 RAM/IUM

IC6 EPROM

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7

CON14 CON13

OUTPUT EXPANDERINPUT EXPANDER

TxD

RTS

RxD

CTS

CON11CON10CON9CON8CON7CON6

12V

D-

D+

12V

D-

D+

1 C 2 3 4 5 6 7 8C C C0V D+ D- T C

CON1

CON

CON3

CON4

CON5

Tx1

Rx1

COM

S-

S+

LK8

TERM3

LK7

TERM2

LK6

TERM1

LK3

TST1

LK4

TST2

LK1

PTC1

LK2

PTC2

LK11

TST3

LK10

KILL

RST

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

(13)

(14) (15) (16) (17)

(18)

(12)

2 / 66 P/N 1070341 (ML) • REV F • ISS 16APR18

2 (ATS1250/1260)

RX1

()8

GND

J2 J3 J4 J5 J6 J7

J8 J9 J10 J11 J12 J17

J13

J22J14 J15 J16

RX0

()10

TX1

RS232

TX0

BATT

SW+

SW- S+S- 0V D+ D- T C +12V

CNC NOC +12V

CNC NOC

1 C 2 C C3 4 C 5 C C6 7 C 8 C C9 10 C11 C C12 13 C14 C C15 C16 NEG POS

+12 D+

0V D- BZ L1

L2 D1D0 +5

0V +12

BZ L1

L2 D1D0 +5

0V +12

BZ L1

L2 D1D0 +5

0V +12

BZ L1

L2 D1D0 +5

0V +12

()12

()7

()1

()3

()2

()4

()5

()6

()9

()11

()13

()14

()15

()16

ATS1116

ATS125x

ATS CP

(1) (1)

(5) (6)

(4) (4) (4) (4) (4)

(2)

(2) (3)

(3)

(3) (3)

(7)

(7)(7)

(8) (8)

(9)

P/N 1070341 (ML) • REV F • ISS 16APR18 3 / 66

(14)

(11)

F5 F4 F3 F2 F1 F0

470R

ATS4000

12V

D-

D+

CON14 CON13

CON10CON9CON8CON7CON6

0V D+ D- T C

CON1

CON2

CON3

CON4

CON5

+ -

(1) (2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

ATS125x

J16

J15

J19

J20

J18

TX1

RX1

J10

J13

J14

J17

TST1 TST2

J11

ISP

+12V

ON SD

6 7 8

ON SD ON SD ON SD

(1) (2) (3) (4)

5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

ATS125x

1 C

(1) (2)

ATS1250

1 C

(1) (2)

PCB ATS4000

D+

D-

D+

D-

D+

D-

0V D+ D-

PCB

ATS125x/1260

PCB ATS125x

PCB ATS1250/1260

12V

4 / 66 P/N 1070341 (ML) • REV F • ISS 16APR18

11 (EN)

1-DGP options

Output controllers

Card to PIN time

Batch Number (range 1 to 40)

Two cards time

Alarm Code Prefix Digits

Multiple Badge time

RASes to be polled

Re-lock delay time

LCD RAS

Region count limit

RASes with RTE enabled

Map DGP relays

RASes with toggle mode

Map panel RAS LED’s status

DGP to be polled [1]

Screensaver

Dual zone

2-Door / Lift options

Access options

Unlock time

OUT reader inhibit PIN if timezone

Extended unlock time

IN reader inhibit region 0 user

Shunting

OUT reader inhibit region 0 user

Shunt time

Anti-passback

Extended shunt time

IN reader region

Shunt warning time

OUT reader region

Shunt until door has closed

IN reader Two Cards function

Cancel shunt time after door closed

OUT reader Two Cards function

Low security timezone

Required HSU Number

IN reader requires card and PIN

Prewarning time

OUT reader requires card and PIN

OUT reader, no TZ required

IN reader inhibit PIN if timezone

Request To Exit options

Request To Exit Timezone

Request To Exit control

IN RTE disabled if area is armed

Request To Exit reporting

OUT RTE disabled if area is armed

Alarm control

Alarm group

Exit denied if area armed

Alarm control

Authorised RAS

Entry denied if area armed

Deny door access if PIN arms



DGP 0

DGP 4 DGP 5

ON SD

2 3 4 1

ON SD

2 3 4 1

ON SD

2 3 4

DGP 1 DGP 2 1

ON SD

2 3 4

DGP 3

ON SD

2 3 4 1

ON SD

2 3 4 1

ON SD

2 3 4

DGP 6 1

ON SD

2 3 4

DGP 7

DGP 8

2 3 4 1

ON SD

2 3 4 1

ON SD

2 3 4

DGP 9 DGP 10 1

ON SD

2 3 4

DGP 11

ON SD

2 3 4 1

ON SD

2 3 4 1

ON SD

2 3 4 1

ON SD

2 3 4

DGP 12

PCB ATS125x/1260

12V 0V D+ D- 12V 0V D+ D-

ATS1170

ATS1190

D-

D+

12V

D-

D+

12V

D+

D-

P/N 1070341 (ML) • REV F • ISS 16APR18 5 / 66

Reader options

Card format

Report door open / close

Zone holds door unlocked

Report forced door

Door unlocked until door open

Report DOTL

Unlocked timezone

Reader LED options

Unlocked timezone after entry

Pulsed lock and unlock

Report when door closed and locked

Time & Attendance Reader

Report open/unlocked as unlocked

Disable Duress functionality

Hardware options

Unlock output number

DOTL zone number

Zone number

DOTL output number

Monitor second door zone

Request To Exit zone number

Forced output number

Interlock zone numbers

Shunt zone numbers

Areas assigned to door

Warning output number

Alarm output number

Lift options [1]

Starting floor of lift

Lift security group

Last floor of lift

Total number of floors

Starting physical relay

Lift bank selection

Zones monitor floor selected

Lift car selection

Wait for floor selection

No floor landings 1-32

First physical zone

No floor landings 33-64

Lift override group

Monitor High Level floor landings

Security zone number

3-Initialise database

4-Display card

5-Door groups

6-Floor groups [1]

7-System Options

Mains fail output number

Tamper output number

Low battery output number

8-Macro logic

Macro logic program number

Function and output event

Time

Logic equation

9-Version number

10-To Local Devices

[1] ATS1260 only.

12 (FR)

1-Options de DGP

Cartes de sortie

Durée de carte sur NIP

Numéro de lot (valeur de 1 à 40)

Heure deux cartes

Code système

Durée badge multiple

RAS (stations d'armement) à scruter

Reverrouiller valeur retard

RAS avec LCD

Limite du nombre de régions

RAS avec demande de sortie activée

Map DGP relays

RAS en mode Bascule

Lier les LEDs de la centrale

DGP à scruter [1]

Economiseur d’écran

Zone double



6 / 66 P/N 1070341 (ML) • REV F • ISS 16APR18

2-Options de porte/ascenseur

Options d'accès

Durée de déverrouillage

Supprimer NIP en sortie pdt TH

Déverrouillage prolongé

Exclure util. reg. 0 sur lecteur d’entrée

Shuntage

Exclure util. reg. 0 sur lecteur de sortie

Durée de shunt

Anti retour

Durée de shunt prolongée

Dans la région

Durée d'avertissement de shunt

Hors région

Shunt jusqu'à fermeture de porte

Lecteur d’entrée à deux cartes

Annuler shunt après fermeture porte

Lecteur de sortie à deux cartes

Tranche horaire basse sécurité

Utilisateur HSU requis en région

Carte + NIP sur lecteur d'entrée

Temps d'avertissement

Carte + NIP sur lecteur de sortie

Aucune TH sur lecteur de SORTIE

Supprimer NIP en entrée pdt TH

Options de demande de sortie

Tranche horaire de demande de sortie

Contrôle de demande de sortie

Inhiber Demande d'entrée si groupe armé

Transmission de demande de sortie

Inhiber Demande de sortie si groupe armé

Contrôle d'alarme

Groupe d'alarme

Sortie refusée si groupe armé

Contrôle d'alarme

RAS autorisé

Entrée refusée si groupe armé

Acces refusé si armé avec code NIP

Options de lecteur

Format de carte

Transm. porte ouverte/fermée

Zone maintient porte déver

Transmettre porte forcée

Porte déver. jusqu'à ouverture de porte

Transmettre DOTL

Tranche horaire de déverrouillage

Options LED du lecteur

Déverrouiller pdt TH après 1ère entrée

Verrouillage et déverrouillage à impulsion

Consigner ouverture/fermeture de porte

Lecteur heure & présence

Affecter activé à déverrouillé

Fonctionnalité Désactiver contrainte

Options matérielles

Déverrouiller sortie nº

Numéro de zone DOTL

Numéro de zone

Numéro de sortie DOTL

Surveiller zone de deuxième porte

Numéro de zone Demande de sortie

Numéro de sortie forcée

Numéros de zone sas

Numéro(s) de zone de shunt

Lecteur heure & présence

Numéro de sortie d'avertissement

Numéro de sortie de alarme

Options d'ascenseur [1]

Étage de départ de l'ascenseur

Groupe de sécurité d'ascenseur

Dernier étage de l'ascenseur

Nombre total d'étages

Sortie de départ

Sélection d'une banque d'ascenseurs

Étage de surveillance des zones sélectionné

Sélection d'une cabine d'ascenseur

Attendre sélection d'étage

Par d'arrêt aux étages 1-32

Première zone physique

Pas d'arrêt aux étages 33-64

Groupe d'écrasement d'ascenseur

Surveiller paliers d'étage de haut niveau

Zone de mise en sécurité

3-Initialiser base de données

4-Afficher carte

5-Groupes de portes

6-Groupes d'étages [1]

7-Options du système

Sortie de défaut secteur

Sortie autoprotégée

Sortie de batterie faible



P/N 1070341 (ML) • REV F • ISS 16APR18 7 / 66

8-Macro logique

Numéro de macro logique

Fonction et événement de sortie

Durée

Équation logique

9-Numéro de version

10-Vers modules locaux

[1] ATS1260 uniquement.

13 (IT)

1-Opzioni DGP

Espansioni uscite

Tempo tra tessera e PIN

Numero di batch (compreso fra 1 e 40)

Tempo tra due tessere doppie

Utente prima tessera

Tempo comando multiplo

Interrogazione RAS

Ritardo blocco serratura

RAS con LCD

Numero massimo per regione

RAS con pulsante Richiesta uscita abilitata

Mappa relè DGP

RAS con modalità alternata

Mappa LEDs alla centrale

DGP da interrogare [1]

Screensaver

Doppio bilanciamento

2-Opzioni dei varchi / ascensori

Opzioni d’accesso

Tempo apertura serratura

Il lettore d'uscita non rich. il PIN durante F.O.

Tempo di apertura esteso

Il lettore d'ingr. escl. gli utenti della regione 0

Inibizione

Il lettore d'uscita escl. gli ut. della regione 0

Tempo di inibizione

Anti-passback

Tempo di inibizione esteso

Regione del lettore d'ingresso

Durata preavviso di inibizione

Regione del lettore d'uscita

Varco inibito fin quando non viene chiuso

Due tessere sul lettore d'ingresso

Annulla inibizione dopo la chiusura del varco

Due tessere sul lettore d'uscita

Fascia oraria di bassa sicurezza

Richiesta ASU nella regione

Tessera e PIN per il lettore d'ingresso

Tempo preavviso

Tessera e PIN per il lettore d'uscita

Lettore esterno, no fascia oraria richiesta

Il lettore d'ingresso non rich. il PIN dur. F.O.

Opzioni richiesta di uscita

Fascia oraria della richiesta uscita

Richiesta uscita attiva apertura del varco

RTE in entrata disabilitata quando inserita

Segnalazione della Richiesta uscita

RTE in uscita disabilitata quando inserita

Controllo allarmi

Gruppi di allarme

Uscita negata se l’area è inserita

Tipo di controllo dell'allarme

RAS autorizzata

Entrata negata se l’area è inserita

Accesso negato al varco se il PIN inserisce

Opzioni lettore

Formato della tessera

Segnalare l’apertura/chiusura del varco

La zona mantiene il varco sbloccato

Segnalare la forzatura del varco

Varco sbloccato fin quando non viene aperto

Segnalare superamento tempo di inibizione

Fascia oraria varco sbloccato

Opzioni del LED del lettore

F.O. per sblocco valida dopo un'entrata

Relè di blocco e sblocco a impulsi

Segn. quando il varco è chiuso e bloccato

Lettore di rilevamento presenza

Segn. varco aperto/sbloccato come sbloccato

Anticoercizione lettore



8 / 66 P/N 1070341 (ML) • REV F • ISS 16APR18

Opzioni hardware

Numero di uscita di sblocco

Numero di zona DOTL

Numero di zona

Numero di uscita DOTL

Controllo della seconda zona del varco

N. zona per il pulsante di richiesta uscita

N. uscita per indicazione varco forzato

Numeri di zone per interblocco

Numero di zone inibite

Aree assegnate al varco

Uscita di avviso

Numero di uscita allarme

Opzioni ascensori [1]

Numero del primo piano

Gruppo piani di sicurezza

Numero dell'ultimo piano

Numero totale di piani

Primo relé fisico

Selezione della serie di ascensori

Zone per il controllo piani

Selezione della cabina dell’ascensore

Attesa per scelta del piano

Fermate ai piani 1-32

Zona iniziale

Fermate ai piani 33-64

Gruppo piani liberi

Controllo piani livello alto

Numero di zona di sicurezza

3-Inizializzare il database

4-Visualizzare la tessera

5-Gruppi di varchi

6-Gruppi di piani [1]

7-Opzioni di sistema

Uscita mancanza rete

Uscita tamper

Uscita per batteria bassa

8-Logica macro

Numero del programma di logica macro

Condizione evento e uscita della macro

Tempo

Equazione logica

9-Numero di versione

10-Ai dispositivi locali

[1] Soltanto per l’ATS1260.

P/N 1070341 (ML) • REV F • ISS 16APR18 9 / 66

14 (NL)

1-DI opties

Belangrijke informatie

Tijd tussen kaart en PIN-code

Batchnummer (1 tot 40)

Tijd tussen twee kaarten

Prefix alarmcode

Tijd voor lezen meerdere kaarten

GI’s die gepolled moeten worden

Vergrendelvertraging

LCD GI

Limiet regioteller

GI met uitgangsverzoek ingeschakeld

Toewijzen DI relais

GI’s met wisselfunctie

Toewijzen paneel LED’s

DI’s die gepolled moeten worden [1]

Screensaver mode

Dubbellus-optie

2-Deur- / Liftopties

Toegangsopties

Ontgrendeltijd

UIT-lezer blokkeert PIN-code als TZ actief is

Verlengde ontgrendeltijd

IN-lezer blokkeert gebruiker van regio 0

Shunting

UIT-lezer blokkeert gebruiker van regio 0

Shunttijd

Anti-passback

Verlengde shunttijd

Regio IN-lezer

Shunt waarschuwingstijd

Regio UIT-lezer

Shunten tot deur is gesloten

IN-lezerfunctie voor twee kaarten

Shunttijd annuleren nadat deur is gesloten

UIT-lezerfunctie voor twee kaarten

Tijdzone laag veiligheidsrisico

Vereist aantal HSG in regio

IN-lezer vereist kaart EN PIN-code

Vooralarmtijd

UIT-lezer vereist kaart EN PIN-code

UIT lezer, Geen tijdzone vereist

IN-lezer blokkeert PIN-code als TZ actief is

Opties voor uitgangsverzoek

Tijdzone uitgangsverzoek

Uitgangsverzoekcontrole

IN RTE uitgeschakeld bij ingeschakeld gebied

Rapportage uitgangsverzoek

UIT RTE uitgeschakeld bij ing. gebied

Alarmcontrole

Alarmgroep

Geen uitgang wanneer gebied is ing.

Alarmcontrole

Geautoriseerde GI

Geen toegang wanneer gebied is ing.

Geen deurtoegang als PIN inschakelt

Lezeropties

Kaartformaat (indeling)

Openen en sluiten van deuren rapporteren

Zone houdt deur ontgrendeld

Melding geforceerde deur

Deur ontgrendeld tot deze geopend wordt

Melding DTLO (deur te lang geopend)

Tijdzone ontgrendeld

LED-opties van lezer

Tijdzone na entrée

Pulsvergrendeling / ontgrendeling

Melding gesloten en vergendelde deur

Tijd en aanwezigheidslezer

Geopende/ontgrendelde deur rapporteren

Uitschakelen dwangfunctie

Hardwareopties

Uitgangsnummer ontgrendelen

DTLO uitgangsnummer

Ingangsnummer

DTLO uitgang uitgeschakeld

Tweede deuringang controleren

Ingangsnummer uitgangsverzoek

Uitgangsnummer geforceerde deur

Ingangsnummers sluis

Shuntingangsnummer(s)

Gebied(en) toegewezen aan deur

Waarschuwingsuitgangsnummer

Uitgangsnummer alarmmelding



10 / 66 P/N 1070341 (ML) • REV F • ISS 16APR18

Liftopties [1]

Beginetage van lift

Liftbeveiligingsgroep

Eindetage van lift

Totaal aantal etages

Eerste fysieke relais

Liftgroep selecteren

Etagebewaking

Liftcabine selecteren

Wachten op etageselectie

Etages overslaan 1-32

Eerste fysieke ingang

Etages overslaan 33-64

Etagegroep negeren

Aanlandingen controleren

Nummer beveiligingsingang

3-Database initialiseren

4-Toon kaart

5-Deurgroepen

6-Etagegroepen [1]

7-Systeemopties

Uitgangsnummer stroomuitval

Uitgangsnummer sabotage

Uitgangsnummer lage accuspanning

8-Macro logica

Programmanummer macro logica

Functie en gebeurtenis

Tijd

Logische vergelijking

9-Versienummer

10-Naar Local devices

[1] Alleen ATS1260.

15 (PL)

1-Opcje MZD

Kontrolery wyjść

Czas podania kodu PIN karty

Numer serii (zakres od 1 do 40)

Interwał dla dwóch kart

Liczba cyfr prefiksu kodu alarmowego

Interwał dla wielu kart

Stacje ZAZ, które mają być odpytywane

Opóźnienie przed zamknięciem

Stacje ZAZ z wyświetlaczem LCD

Limit licznika regionu

Stacje ZAZ z włączonym przyciskiem wyjścia

Mapowanie wyjść MZD

Stacje ZAZ z włączoną zamianą

Mapowanie diod LED centrali

Moduły MZD, które mają być odpytywane [1]

Wygaszacz ekranu

Linia dualna

2-Opcje drzwi/wind

Opcje dostępu

Czas otwarcia

Czytnik wyjśc. bez PIN, jeśli okno czasowe

Przedłużony czas otwarcia

Czytnik wejśc. blokuje region 0

Blokowanie

Czytnik wyjśc. blokuje region 0

Czas blokowania

Anti-passback

Przedłużony czas blokowania

Region czytnika wejściowego

Czas ostrzegania o blokowaniu

Region czytnika wyjściowego

Blokowanie aż do zamknięcia drzwi

Funkcja dwóch kart czytnika wejściowego

Anulowanie blokowania po zamknięciu drzwi

Funkcja dwóch kart czytnika wyjściowego

Okno czasowe niskiego poziomu ochrony

Wymagana liczba użytk. HSU

Czytnik wejściowy: karta i PIN

Czas wstępnego ostrzeżenia

Czytnik wyjściowy: karta i PIN

Czytnik wyj., okno czasowe niewymagane

Czytnik wejśc. bez PIN, jeśli okno czasowe

Opcje przycisku wyjścia

Okno czasowe przycisku wyjścia

Sterowanie przyciskiem wyjścia

Blokada wewn.przycisku wyj., gdy zazbrojony

Raportowanie przycisku wyjścia

Blokada zewn. przycisku wyj., gdy zazbrojony



Altri manuali per ATS125

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Interlogix Sistema di sicurezza

Interlogix

Interlogix NX-595E Manuale utente

Interlogix

Interlogix Simon XTi-5 Version 2 Manuale utente

Interlogix

Interlogix Simon XTi-5 Version 2 Manuale utente

Interlogix

Interlogix advisorone Guida utente

Interlogix

Interlogix AS280 Istruzioni per il montaggio

Interlogix

Interlogix Simon XTi-5 Version 2 Manuale utente

Interlogix

Interlogix ZEROWIRE ZW-6404 Manuale utente

Interlogix

Interlogix DC108 Series Istruzioni per il montaggio

Interlogix

Interlogix ATS125 Istruzioni operative

Interlogix

Interlogix RF-7220-07-1 Istruzioni per il montaggio

Interlogix

Interlogix Simon XT Manuale utente

Interlogix

Interlogix ZeroWire ZW-6400H Manuale utente

Interlogix

Interlogix 600-6520-95 Manuale utente

Interlogix

Interlogix ITI Simon Manuale utente

Interlogix

Interlogix ZeroWire Manuale utente

Interlogix

Interlogix AL602ITI Manuale utente

Interlogix

Interlogix Concord 4 Manuale utente

Interlogix

Interlogix Advent Manuale utente

Interlogix

Interlogix NX-595E Manuale utente

Interlogix

Interlogix Simon XT Manuale utente

Interlogix

Interlogix DC107 Series Istruzioni per il montaggio

Interlogix

Interlogix ATS1235 Istruzioni per il montaggio

Interlogix

Interlogix advisorone Manuale utente

Interlogix

Interlogix Simon XT Manuale utente

Manuali Sistema di sicurezza popolari di altre marche

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuale utente

Climax

Climax Mobile Lite R32 Istruzioni per il montaggio

CADDX

CADDX NX-6 Manuale utente

FBII

FBII XL-31 Series Manuale utente

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuale utente

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuale utente

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuale utente

IDEAL

IDEAL Accenta Manuale del proprietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manuale utente

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuale utente

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuale utente

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuale utente

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuale utente

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuale utente

Siren

Siren LED GSM Manuale utente

Detection Systems

Detection Systems 7090i Istruzioni per il montaggio

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuale utente

Siemens

Siemens FDM273 Manuale utente