INTERTECHNO ITWT-800 Manuale utente
Funk-Wandsender
ITWT-800
intertechno®
Funk-Technik GmbH
seit 1970
DBedienungsanleitung
BG Ръководство за обслужване
CZ Návod k obsluze
DK Betjeningsvejledning
EManual de instrucciones
EST Kasutusjuhend
FMode d’emploi
FIN Käyttöohje
GB Operating instructions
GR Οδηγίες χρήσης
HKezelési utasítás
HR Uputa za rukovanje
IIstruzioni d’uso
ISL Notkunarleiðbeiningar
NBruksanvisning
NL Bedieningshandleiding
PManual de instruções
PL Instrukcja obsługi
R Руководство по эксплуатации
RO Instrucţiuni de utilizare
SBruksanvisning
SK Návod na obsluhu
SLO Navodila za uporabo
TR Kullanma kılavuzu
1x
2x
3x
1
2
3
Szene 1 Szene 2 Szene 3
Taste
1x drücken = Szene 1
2x drücken = Szene 2
3x drücken = Szene 3
4
Mit Doppelklebeband oder Schrauben
Öffnen
nach Wandmontage,
um die Batterie zu
tauschen.
5
Der Funk-Wandsender ITWT-800 ist für alle selbstlernenden Funk-Empfängertypen von
intertechno individuell einsetzbar. Zur Ein-Aus Schaltung, Dimmen, Jalousie- und Garagentor-
steuerung etc. 1 Zufallscode von 67 Mio. möglichen steht für hohe Sicherheit zur Verfügung.
Szenenschaltung: (Abb. 1)
Mehrere Funk-Empfänger können mit einemTastendruck in den jeweils dafür ausgewählten
Schaltzustand versetzt werden. 3 Szenen können ausgewählt werden.
Zur Szenenschaltung werden Funk-Empfänger mit
Speicher für die Szenenschaltung benötigt!
Batteriestreifen entfernen / Batteriewechsel (Abb. 2)
Zuerst muss die Batteriesicherung entfernt werden. Dazu wird die Montageplatte mit einem
Schraubendreher abgenommen. Beim Einlegen der Batterie muss das + Zeichen nach oben schau-
en. Die 3V Batterie CR2032 ist ausreichend für ca. 20.000 Schaltungen (Lebensdauer ca. 3 Jahre)
Die LED leuchtet alle 4 sec. Rot auf, sobald die Batterie leer wird. BeimVerschließen des
Funk-Wandsenders mit der Montageplatte ist darauf zu achten, dass sowohl der Pfeil der Montage-
platte als auch der Pfeil auf der Rückseite desWandsenders nach oben zeigen.
Alle 6 Klammern müssen gut einrasten. Dies ist auch durch ein„Click“-Geräusch hörbar.
Codierung: Anlernen von Funk-Empfängern (Abb. 3)
Zur Anpassung der Codierung lesen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung Ihres selbstlernenden
Funk-Empfängers. Bringen Sie den Funk-Wandsender in die Nähe des Funk-Empfängers.
1.) Öffnen des Senders. Wie oben beschrieben
2.) Stellen Sie den Schiebeschalter auf Position 1.
3.) Bringen Sie den Funk-Empfänger in Lernbereitschaft.
4.) Durch einmaliges Drücken am Sender wird das EIN-Signal gesendet
(die LED leuchtet grün) und der Funk-Empfänger übernimmt die Codierung.
Ein weiterer Empfänger kann angelernt werden.
EIN-AUS Schaltung
Nun kann einer oder mehrere Funk-Empfänger mit einem Tastendruck
eingeschaltet werden. Die LED leuchtet einmal Grün für EIN.
Durch zweimaliges drücken wird das Aussignal gesendet und die LED leuchtet 2x Rot.
DIMMEN
ZurVerwendung mit einem Funk-Dimmer gibt es mehrere Möglichkeiten.
1.) Der Dimmerlauf wird durch erneutes Drücken des Ein-Signals gestartet und bei gewünschter
Helligkeit mit dem Ein-Signal (1x drücken) gestoppt.
Oder
Bedienungsanleitung
›
DITWT-800
3
2.) Durch Gedrückt halten wird solange gedimmt bis durch Loslassen bei der gewünschten
Helligkeit gestoppt wird.
Wurde zuletzt heller gedimmt wird bei erneutem Drücken herunter gedimmt.
Und umgekehrt.
Die zuletzt verwendete Helligkeit bleibt bis zum erneuten Ein-Schalten gespeichert!
Beachten Sie, dass es bei älteren und neueren Modellen der Funk-Dimmerempfänger
zu Abweichungen kommen kann.
So ist bei älteren Dimmertypen der Dimmerlauf durchgehend auf- und absteigend.
Bei neueren Modellen wird die Helligkeit jeweils am höchsten und niedrigsten Punkt gestoppt.
Ein synchroner Dimmerlauf mit mehreren Dimmerempfängern ist nicht gewährleistet.
Löschen der Codierung
Zum Löschen der Codierung gehen Sie wie oben 2.) bis 4.) vor, jedoch wird nun durch 2x Drücken
das Aus-Signal gesendet. Die LED leuchtet 2x Rot.
Soll keine Szenenschaltung durchgeführt werden sind die Einstellungen
bereits fertig und man kann zur Montage übergehen.
Speichern für Szenenschaltung (Abb. 4)
Nur für Funk-Empfänger die für die Szenenschaltung geeignet sind
3 verschiedene Szenen können gespeichert werden!
Zur Einstellung einer Szene mit mehreren Funk-Empfängern empfiehlt es sich einen Handsender
wie z.B. ITLS-16 ITT-1500 etc. zu verwenden. Bringen Sie damit Ihre Funk-Empfänger in den
gewünschten Zustand wie z.B. Dimmereinstellung (die gewünschte Helligkeit einstellen)
oder Ein- bzw. Ausgeschalten. Steht kein weiterer Handsender zurVerfügung kann auch mit dem
Funk-Wandsender in Schiebeschalterposition 1 die Einstellung von einem Funk-Empfänger nach
dem anderen vorgenommen werden, die zuletzt eingestellte Helligkeit bleibt bei den Dimmern
beim Ausschalten erhalten.
Szene1: Schiebeschalter in Position 3 stellen und einmal drücken für Szene 1!
Die LED leuchtet zur Bestätigung 3x Grün und 1x Orange für Szene 1.
Die Szene 1 ist gespeichert!
Szene 2: Wiederum die Einstellungen vornehmen und Schiebeschalter auf Position 3 und
abschließend 2x drücken. Die LED leuchtet 3x Grün und 2x Orange auf.
Bedienungsanleitung
DITWT-800
›
3
Szene 3 wird mit 3x drücken angelernt und die LED leuchtet 3x Grün und 3x Orange auf.
Wenn alle 3 Szenen gespeichert sind wird der Schieberegler in Position 2 gestellt.
Je nachdem welche Szene geschaltet werden soll muss gedrückt werden.
1x für Szene 1 die LED leuchtet 1x Orange zur Bestätigung
2x für Szene 2 die LED leuchtet 2x Orange zur Bestätigung
3x für Szene 3 die LED leuchtet 3x Orange zur Bestätigung
Zum Ausschalten aller Szenen wird länger gedrückt (ca. 2 sec.)
und die LED leuchtet 2x Rot. Sollen weitere Funk-Wandsender ITWT-800 oder auch z.B. ITKL-30,
ITF-100 für die Szenenschaltung eingesetzt werden, so müssen die weiteren Sender nur
an die Funk-Empfänger angelernt werden und die Szenen sind automatisch
synchronisiert.
Montage (Abb. 5)
Einfache Befestigung der Montageplatte! Selbst auf Glas, Holz,Tapeten oder Fliesen,….einfach zu
montieren. Doppelklebeband sowie Schrauben sind beigepackt.
Störungshinweis: Metallische Abschirmung vermeiden.
Jedes Mal, wenn die Batterie erneuert wird oder derWandsender an einen anderen Ort gebracht
oder montiert wird, kalibriert sich der Wandsender für die Berührungsempfindlichkeit selbst.
Dieser Vorgang benötigt 16 Sekunden. Dies soll sicherstellen, dass die Berührungsempfindlichkeit
auf verschiedenen Oberflächen wie Holz, Metall oder Beton etc. korrekt reagiert.
Bitte berühren oder bewegen Sie während der Kalibrierungszeit denWandsender nicht,
bis die Kalibrierung abgeschlossen ist.
Sicherheitshinweis
Batterien nicht einnehmen,Verbrennungsgefahr durch gefährliche Stoffe! Dieses Produkt enthält
eine Knopfzellenbatterie.Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, können schwere innere
Verbrennungen innerhalb von gerade einmal 2 Stunden auftreten und zumTode führen. Halte
neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt,
das Produkt nicht mehr benutzen und von Kindern fernhalten.Wenn Sie meinen, dass Batterien
verschluckt wurden oder sich in irgendeinemTeil des Körpers befinden,
suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.intertechno.at/CE
Bedienungsanleitung
DITWT-800
Ръководство за обслужване
BG
›
Безжичният стенен предавател ITWT-800 може да се използва индивидуално за всички
видове безжични приемници на intertechno. За включване и изключване, регулиране на
яркостта, управление на щори и гаражни врати и т.н. Разполагате с 1 произволен код от
общо 67 млн. възможни такива с цел по-висока степен на сигурност.
Превключване на определени сцени: (фиг. 1)
Няколко безжични приемника могат да се добавят само с едно натискане на бутона на
избраното за целта комутационно положение.
Могат да бъдат избрани 3 различни сцени за включване/изключване.
За активирането на определени сцени са
необходими безжични приемници с памет!
Премахване на лентата за батерии / смяна на батерията (фиг. 2)
Най-напред отстранете предпазващата лента на батерията. За целта свалете монтажната
плоча с помощта на отвертка. Когато поставяте батерията, знакът + трябва да е обърнат
нагоре. Батерията 3V CR2032 е достатъчна за около 20 000 превключвания (срок на експлоа-
тация ок. 3 години). Светодиодът светва в червено на всеки 4 сек., щом батерията се изтощи.
При затварянето на безжичния стенен предавател с монтажната плоча, трябва да се
внимава както стрелката на монтажната плоча така и стрелката от обратната страна на
стенния предавател да сочат нагоре. Фиксирайте добре всички 6 скоби. Това е доловимо
чрез щракване.
Кодиране: Настройване на безжични приемници(фиг.3)
За напасване на кодирането прочетете и ръководството за обслужване на Вашия само-
настройващ се безжичен приемник.
Приближете безжичния стенен предавател до безжичния приемник.
1.) Отворете предавателя. Както е посочено по-горе.
2.) Поставете плъзгача на позиция 1.
3.) Поставете безжичния приемник в режим готовност за настройване.
4.) Чрез еднократно натискане на предавателя се изпраща сигнал ВКЛ. (LED светва зелено)
и безжичният приемник приема кодирането.
Сега може да бъде настроен следващият приемник.
Включване и изключване
Така с едно натискане на бутона могат да бъдат включени един или няколко безжични
приемника. LED светва един път в зелено за ВКЛ.
При двукратно натискане се изпраща сигнал за изключване и LED светва 2х червено.
РЕГУЛИРАНЕ НА ЯРКОСТТА
Съществуват няколко възможности за използване с безжичен димер.
ITWT-800
3
Indice
Lingue:
