Invacare REM 41 Manuale utente
Invacare®REM 41
Tray/centre joystic
k
Remote
User manual
Yes, You Can.®
2
How can you get in touch with Invacare®?
If you have any questions or need support, please contact your authorised Invacare® Dealer, who has the
necessary know-how and equipment plus the special knowledge concerning your Invacare® product, and
can offer you all-round satisfactory service. Should you wish to contact Invacare® directly, you can reach us
in Europe at the following addresses and phone numbers.
Invacare Austria GmbH
Herzog Odilostrasse 101
A-5310 Mondsee
Austria
: +43 6232 5 53 50
Fax: +43 6232 5 53 54
WWW: www.invacare.at
Invacare n.v.
Autobaan 22
B-8210 Loppem (Brugge)
Belgium
: +32 (0)50 83 10 10
Fax: +32 (0)50 83 10 11
WWW: www.invacare.be
Invacare AG
Benkenstraße 260
CH-4108 Witterswil
Switzerland
: +41 (0)61487 70 80
Fax: +41 (0)61487 70 81
WWW: www.invacare.ch
Invacare GmbH
Alemannenstraße 10
88316 Isny
Deutschland
+49 (0)7562 70 00
Fax +49 (0)7562 7 00 66
WWW: www.invacare.de
Invacare A/S
Sdr. Ringvej 37
DK-2605 Brøndby
Danmark
(Kundeservice): +45 (0)36 90 00 00
Fax (Kundeservice): +45 (0)36 90 00 01
WWW: www.invacare.dk
Invacare® SA
c/ Areny s/n
Polígon Industrial de Celrà
E-17460 Celrà (Girona)
ESPAÑA
: +34 (0)972 49 32 00
Fax: +34 (0)972 49 32 20
WWW: www.invacare.es
3
Invacare® Poirier SAS
Route de St Roch
F-37230 Fondettes
France
: +33 (0)247 62 64 66
Fax: +33 (0)247 42 12 24
WWW: www.invacare.fr
Invacare® Ltd
Pencoed Technology Park
Pencoed
Bridgend CF35 5AQ
United Kingdom
(Customer services): +44 (0)1656 77 62 22
Fax (Customer services): +44 (0)1656 77 62 20
WWW: www.invacare.co.uk
Invacare Mecc San s.r.l.
Via dei Pini, 62
I - 36016 Thiene (VI)
ITALIA
: +39 0445 38 00 59
Fax: +39 0445 38 00 34
WWW: www.invacare.it
Invacare Ireland Ltd.
Unit 5 Seatown Business Campus
Seatown Rd, Swords
County Dublin
Ireland
: +353 18 10 70 84
Fax: +353 18 10 70 85
WWW: www.invacare.ie
Invacare® AS
Grensesvingen 9
Postboks 6230
Etterstad
N-0603 Oslo
Norge
(Kundeservice): +47 (0)22 57 95 00
Fax (Kundeservice): +47 (0)22 57 95 01
WWW: www.invacare.no
Invacare® B.V.
Celsiusstraat 46
NL-6716 BZ Ede
Nederland
: +31 (0)318 69 57 57
Fax: +31 (0)318 69 57 58
WWW: www.invacare.nl
Invacare Lda
Rua Estrada Velha, 949
P-4465-784 Leça do Balio
Portugal
: +351 225 10 59 46
: +351 225 10 59 47
Fax: +351 225 10 57 39
WWW: www.invacare.pt
4
Återförsäljare:
Invacare® AB
Fagerstagatan 9
S-163 91 Spånga
Sverige
Tillverkare:
Invacare® Deutschland GmbH
Kleiststraße 49
D-32457 Porta Westfalica
Deutschland
(Kundtjänst): +46 (0)8 761 70 90
Fax (Kundtjänst): +46 (0)8 761 81 08
WWW: www.invacare.se
MÖLNDAL
: +46 (0)31 86 36 00
Fax: +46 (0)31 86 36 06
LANDSKRONA
: +46 (0)418 2 85 40
Fax: +46 (0)418 1 80 89
OSKARSHAMN
: +46 (0)491 1 01 40
Fax: +46 (0)491 1 01 80
Eastern
european
countries
European Distributor
Organisation (EDO)
Kleiststraße 49
D-32457 Porta Westfalica
Deutschland
+49 (0)5731 75 45 40
Fax +49 (0)5731 75 45 41
WWW: www.invacare.de
5
Table of Contents
Chapter Page
1Introduction .....................................................................................7
1.1 Important symbols in this manual .........................................................................................7
2Fittings .............................................................................................9
2.1 The remote............................................................................................................................9
2.2 Operating and control panel ...............................................................................................11
2.2.1 Vehicle functions..............................................................................................................11
2.2.2 Electronic adjustment ......................................................................................................12
3Quick reference .............................................................................12
4Displays on the operating and control panel..............................15
4.1 Battery charging display .....................................................................................................15
4.2 Drive mode and drive mode display ...................................................................................16
4.3 Displaying status information..............................................................................................17
5Switches on the operating and control panel.............................18
5.1 ON/OFF button ...................................................................................................................18
5.2 Activating / deactivating the immobilizer.............................................................................19
5.3 Drive mode switching..........................................................................................................20
5.4 Indicators ............................................................................................................................21
5.5 Hazard lamps......................................................................................................................22
5.6 Lighting ...............................................................................................................................23
5.7 Horn 24
6Joystick ..........................................................................................25
6.1 General info ........................................................................................................................25
6.2 Driving safety ......................................................................................................................25
6.3 Steering and driving commands .........................................................................................26
6
7Connection sockets ......................................................................28
7.1 Charging socket..................................................................................................................28
7.2 Programming socket...........................................................................................................29
7.3 Connection socket for BUS cable (supply cable) ...............................................................29
8Operation of electrically adjustable options...............................30
9Electrical seat, backrest and legrest adjustment with the remote
control ............................................................................................34
10 Battery, charging and maintenance.............................................35
10.1 Notes on charging batteries..............................................................................................35
10.2 Charging the batteries ......................................................................................................36
10.3 Battery maintenance.........................................................................................................37
11 Cleaning the remote......................................................................37
12 Troubleshooting ............................................................................38
13 Error code list ................................................................................41
7
1 Introduction
This supplementary operating manual is intended to acquaint you with the functions of the "Action
Control System" remote for the table or centre joystick.
The operating manual contains a description of:
• control elements
• display elements
• control functions
and information about caring for the remote.
CAUTION!
This operating manual is only valid in connection with the operating manual supplied with
your mobility aid.
• You should read the operating manual supplied with your mobility aid thoroughly.
• Damaged and errors caused by the nonobservance of the operating manual are excluded
from the guarantee.
• Please contact your INVACARE specialist dealer if you have questions or if anything is
unclear.
1.1 Important symbols in this manual
CAUTION!
This symbol warns you of danger!
• Always follow the instructions to avoid injury to the user or damage to the product!
8
NOTE:
This symbol identifies general information which is intended to simplify working with your product
and which refers to special functions.
9
2 Fittings
2.1 The remote
The remote is used for checking and controlling the mobility aid functions.
It is divided into the following sections (Figures 1 & 2):
• Operating and control panel (1)
• Drive lever (2)
• Charging socket (3)
• Socket for BUS cable(4)
• Socket for programming device (5)
Fig. 1: Remote area
10
Fig. 2:
In addition to checking and control, the ACS remote
(ACS = Action Control System) carries out the following
monitoring functions:
• monitoring of drive system
• monitoring of power supply
If there is a fault or an electrical equipment component
breaks down, the fault will be shown by the status
display (1) blinking.
Operating and control panel
Indice
Altri manuali Invacare Controller per videogiochi
