Inventist Hovertrax Manuale utente
!
!
"#$%&!'(%!)'(#'*!
"#$%&#!'()*+!,-#!.%/#&,&012!
+,-.!/0+12"0!/0,3,!453/+26/4153!61)78,/,89:!
!
!
!
!
!
4(;&(<$=<>!?!4(@A!
B!CDEF!4(;&(<$=<!4(@A!!
!
!
!
!
!
3!
!
!
G-+545"!
4-#*#/#&!5%'!&)6#!,-#!.%/#&,&01!5%'!&)(7!(#&)%'(!)*8'&5!%&!6#0,-!$&%9!:%;;)()%*(2!$0;;(!%&!;%((!%$!:%*,&%;<!=%!&)6#!(0$#;52!>?@!
A@B=!CDEF!EGF!H?II?4!EII!JGB=C@K=J?GB!EGF!4ECGJGLB!JG!=.JB!AEG@EI<!
=-)(!90*'0;!)*:;'6#(!M0():!%N#&0,)%*0;!)*(,&':,)%*(!$%&!,-#!.%/#&,&01<!J,!:0**%,!:%/#&!0;;!(),'0,)%*(!O-#&#!)*8'&5!%&!6#0,-!905!
%::'&<!?PDCE=?CB!A@B=!@BD!L??F!Q@FLADG=!EGF!K?AA?G!BDGBD!=?!FD=DK=!EGF!ER?JF!.ESECFB!EGF!FEGLDCB!,-0,!
,-#5!905!#*:%'*,#&!O-#*!&)6)*+!,-#!.%/#&,&01<!"5!'()*+!,-#!.%/#&,&012!5%'!0::#N,!%$!,-#!)*-#&#*,!&)(7(!%$!%N#&0,)*+!,-)(!
N&%6':,<!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
T!
!
.%/#&,&01!A0*'0;!K%*,#*,(!
J*,&%6':,)%*!!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!U!
C)(7!%$!J*8'&5!!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!V!
B0$#,5!)(!H)&(,!!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!W!
.%/#&,&01!K%9N%*#*,(!!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!X!
L#,,)*+!B,0&,#6!!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!Y!
0< K-0&+)*+!,-#!M0,,#&5!!
M< P%O#&!I#/#;!J*6):0,%&(!!
C)6)*+!L')6#;)*#(!!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!Z!
0< C)6)*+!H%&9!!
M< P&#N0&0,)%*!!
:< !C)6)*+!D,)['#,,#!
Y!B,#N(!,%!C)6)*+!5%'&!.%/#&,&01!!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!\!!
=#&&0)*!0*6!E/%)6)*+!.0]0&6(2!B;)N(!0*6!=&)N(!!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!3^!
A0)*,#*0*:#!0*6!K0&#!!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!33!!!
B0$#,5!L')6#;)*#(!$%&!K%*,)*'#6!@(#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!33!
40&&0*,5!!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!3T!
U!
!
4(<HI%#@<$I(!!
!!
K%*+&0,';0,)%*(!%*!5%'&!N'&:-0(#!%$!,-#!*#O!.%/#&,&01_!J*/#*,#6!,%!,&0*(:#*6!,&0*(N%&,0,)%*!0*6!$%:'(!%*!N&0:,):0;!9%/#9#*,2!,-)(!
(,5;)(-!0*6!:%9N0:,!,&0*(N%&,#&!:#;#M&0,#(!N#&(%*0;!0*6!)*,'),)/#!9%M);),5<!=-#!.%/#&,&01!)(!$'*!,%!'(#!0*6!#0(5!,%!&)6#<!J,`(!M%,-!
N%&,0M;#!0*6!(,5;)(-<!D1N#&)#*:#!:',,)*+!#6+#!,#:-*%;%+5!0(!5%'!+;)6#!#$$%&,;#((;5!0;%*+!%*!5%'&!O05!,%!5%'&!6#(,)*0,)%*<!
!
=-)(!90*'0;!O);;!-#;N!5%'!(#,!'N!0*6!'(#!,-#!.%/#&,&01<!J,!)(!)9N%&,0*,!,-0,!5%'!06-#&#!,%!0;;!(0$#,5!O0&*)*+(!0*6!:0',)%*(!,-0,!0NN#0&!
,-&%'+-%',!0*6!,-0,!5%'!'(#!+%%6!8'6+9#*,!O-#*!&)6)*+<!!
!
=&0/#;)*+!%*!,-#!.%/#&,&01!)(!0!;%,!%$!$'*aO#!-%N#!5%'b;;!,-)*7!(%2!,%%<!!
V!
!
!
+43J!1K!45L2+9!
!!
4-#*#/#&!5%'!&)6#!,-#!.%/#&,&012!5%'!&)(7!)*8'&5!$&%9!;%((!%$!:%*,&%;2!:%;;)()%*(!0*6!$0;;(<!J,!)(!5%'&!&#(N%*()M);),5!,%!;#0&*!-%O!,%!(0$#;5!
&)6#!,-#!.%/#&,&01!)*!%&6#&!,%!':#!,-#!&)(7(!%$!&)6)*+<!
!
=-)(!90*'0;!)(!6#()+*#6!,%!-#;N!5%'!;#0&*!(0$#!&)6)*+!,#:-*)['#(<!!
!
G?!?GD!B.?@IF!@BD!=.D!.?RDC=CEc!@GIDBB!=.D>!.ERD!CDEF!=.C?@L.!=.D!AEG@EI<!!
!
C#/)#O!0;;!,-#!90,#&)0;!$&#['#*,;5!,%!-#;N!	)*6!5%'!%$!N&%N#&!&)6)*+!,#:-*)['#(!0*6!(0$#;5!N&%:#6'&#(<!!
W!
!
4)71+/-5/!G-+545"3!K1+!3-K,!23,!
H%&!5%'&!(0$#,52!CDEF!=.JB!AEG@EI!JG!J=B!DG=JCD=>2!M#$%&#!5%'!'(#!,-#!.%/#&,&01<!!
G-+545"M!E;O05(!)*(N#:,!,-#!.%/#&,&01!N&)%&!,%!'(#<!
P&%N#&;5!)*(N#:,)*+!0*6!90)*,0)*)*+!5%'&!N&%6':,!:0*!
':#!,-#!&)(7!%$!)*8'&5<!E;O05(!:-#:7!,-#!M0,,#&5!:-0&+#!
M#$%&#!'()*+!,-#!.%/#&,&01<!F%!*%,!&)6#!,-#!.%/#&,&01!
O-#*!),(!M0,,#&5!)(!;%O2!0(!)*6):0,#6!M5!0!(%;)6!!)*6):0,%&!
;)+-,!%&!(-07)*+!%$!,-#!O-##;(!6'&)*+!%N#&0,)%*<!=-#!
.%/#&,&01!905!(,%N!%N#&0,)*+!0*6!:0'(#!5%'!,%!$0;;<!!
G-+545"M!-8G-93!G,-+!-!0,8),/!G0,5!
+4.45"A!@(#!0*!0NN&%/#6!M):5:;#!%&!(70,#M%0&6!-#;9#,!
,-0,!$),(!N&%N#&;5!O),-!,-#!:-)*!(,&0N!)*!N;0:#!0*6!N&%,#:,(!
,-#!M0:7!%$!5%'&!-#06<!I%:0;!IE4B!905!&#[')&#!&)6#&(!%$!
O-##;#6!N&%6':,(!,%!O#0&!0!-#;9#,!0*6!%,-#&!N&%,#:,)/#!
+#0&<!G#/#&!&)6#!,-#!.%/#&,&01!M0&#$%%,!%&!)*!%N#*d,%#6!
(-%#(!%&!-)+-d-##;(<!
G-+545"M!K-#:7!;%:0;!;0O(!0*6!&#+';0,)%*(!,%!(##!
O-#&#!0*6!-%O!5%'!905!'(#!5%'&!.%/#&,&01!;#+0;;5<!H%;;%O!
0;;!0NN;):0M;#!;0O(!$%&!/#-):;#(!0*6!N#6#(,&)0*(<!
G-+545"M!?*;5!'(#!,-#!.%/#&,&01!)*6%%&(!%&!%*!
:%9N;#,#;5!(9%%,-!('&$0:#(<!E/%)6!%M(,0:;#(!0*6!(;)NN#&5!
('&$0:#(2!O-):-!:%';6!&#(';,!)*!0!;%((!%$!M0;0*:#!%&!,&0:,)%*!
0*6!:0'(#!0!$0;;<!B##!,-#!(#:,)%*!%*!=#&&0)*!$%&!9%&#!
+')6#;)*#(<!!
G-+545"M!F%!*%,!#1:##6!,-#!901)9'9!O#)+-,!%$!
T^^!N%'*6(!e\^!7);%+&09(fg)*:;'6)*+!M0:7N0:7(!0*6!%,-#&!
),#9(!,-0,!9)+-,!M#!:0&&)#6<!D1:##6)*+!,-#!O#)+-,!;)9),!
:%';6!)*8'&#!,-#!&)6#&!0*6!6090+#!,-#!.%/#&,&01<!
G-+545"M!=-#!.%/#&,&01!(-%';6!*%,!M#!&)66#*!M5!
5%'*+!:-);6&#*<!@(#!5%'&!8'6+9#*,!0M%',!O-#,-#&!0!&)6#&!
-0(!,-#!*#:#((0&5!:%%&6)*0,)%*2!(,&#*+,-!0*6!90,'&),5!,%!
'(#!,-#!.%/#&,&01<!?*;5!:-);6&#*!3U!5#0&(!%;6!%&!%;6#&!
(-%';6!M#!N#&9),,#6!,%!'(#!,-#!.%/#&,&01<!
G-+545"M!F%!*%,!;)$,!,-#!.%/#&,&01!%$$!,-#!+&%'*6!
O-#*!,-#!'*),!)(!,'&*#6!%*<!F%!*%,!,'&*!%*!,-#!.%/#&,&01!)*!
9)6d0)&<!=-#(#!O);;!:0'(#!,-#!O-##;(!,%!(N)*!$&##;5!O-):-!
:%';6!&#(';,!)*!)*8'&5!,%!5%'&(#;$!%&!6090+#!,%!,-)*+(!
0&%'*6!5%'<!!
G-+545"M!F%!*%,!9%6)$5!,-#!.%/#&,&01<!
A%6)$):0,)%*(!:%';6!)*,#&$#&#!O),-!%N#&0,)*+!,-#!.%/#&,&01!
0*6!:%';6!&#(';,!)*!(#&)%'(!)*8'&5!0*6h%&!6090+#<!
A%6)$):0,)%*(!/%)6!,-#!.%/#&,&01`(!I)9),#6!40&&0*,5<!!!!
!G-+545"M!B)*:#!,-#!.%/#&,&01!M0;0*:#(!M5!
0::#;#&0,)*+!)*!&#(N%*(#!,%!5%'&!;#0*)*+!$%&O0&62!)$!5%'!
;#0*!,%%!$0&!$%&O0&6!,%%
X!
!
0I;&H<H'N!6IOPI(&(<=!
!
>%'&!.%/#&,&01!:%9#(!N0:70+#6!)*!0!-)+-
Y!
!
"&<<$(Q!3<'H<&%!
!
!!
E$,#&!'*N0:7)*+!5%'&!.%/#&,&01!$%&!,-#!$)&(,!,)9#2!$%;;%O!0;;!,-#!(,#N(!M#;%O!M#$%&#!5%'!(,0&,!&)6)*+<!!
!!
6R'HQ$(Q!<R&!S'<<&HT!!
!!!
>%'&!.%/#&,&01!:%9#(!O),-!0!M');,d)*!I)H#P?V!e;),-)'9!)%*!N-%(N-0,#f!M0,,#&5!N0:7<!"#$%&#!5%'!'(#!,-#!.%/#&,&01!$%&!,-#!$)&(,!,)9#2!5%'!
9'(,!$';;5!:-0&+#!,-#!M0,,#&5<!"#!('&#!,%!:-0&+#!,-#!M0,,#&5!)*!0!:;#0*2!6&5!;%:0,)%*!0O05!$&%9!6)&#:,!('*;)+-,!$;09#(!%&!(N0&7(<!
!
3< P;'+!%*#!#*6!%$!,-#!N%O#&!:%&6!)*,%!,-#!.%/#&,&01<!P;'+!,-#!%,-#&!#*6!)*,%!0!+&%'*6#6!EK!%',;#,<!=-#!!:-0&+)*+!;)+-,!%*!,-#!
:-0&+#&!'*),!O);;!,'&*!%*<!!!
T< =-#!:-0&+#&!905!,07#!'N!,%!%*#!e3f!-%'&!,%!:%9N;#,#!),(!:-0&+#<!=-#!!;)+-,!%*!,-#!:-0&+#&!O);;!,'&*!+&##*!%*:#!),!)(!$)*)(-#6<!!
!
4)71+/-5/M!4U!TI#!'H&!(I<!H&Q#*'H*T!#=$(Q!TI#H!0I;&H<H'N>!TI#!=RI#*%!U#**T!H&@R'HQ&!<R&!V'<<&HT!'<!*&'=<!&;&HT!=$N<T!WXDY!%'T=A!!4U!<R&!
V'<<&HT!PIZ&H!%HIP=!<II!*IZ>!TI#!O'T!(I<!V&!'V*&!<I!H&@R'HQ&!$<A!!
!!
7IZ&H!8&;&*!4(%$@'<IH=!!
!!
?*:#!,-#!M0,,#&5!)(!$';;5!:-0&+#62!,-#!)*6):0,%&!;)+-,!%*!,-#!,%N!%$!,-#!.%/#&,&01!O);;!M#!+&##*!O-#*!5%'!,'&*!,-#!'*),!%*<!=-)(!)(!O-0,!
,-#!;)+-,(!%*!,-#!.%/#&,&01!9#0*i!!
!
•B%;)6!L&##*i!)*6):0,#(!,-0,!,-#!M0,,#&5!N%O#&!;#/#;!)(!W^!,%!3^^!N#&:#*,<!!
•B%;)6!";'#i!)*6):0,#(!,-0,!,-#!M0,,#&5!N%O#&!;#/#;!)(!3^!,%!W^!N#&:#*,<!
•B%;)6!C#6i!)*6):0,#(!,-0,!,-#!M0,,#&5!N%O#&!;#/#;!)(!M#;%O!3^!N#&:#*,!0*6!(-%';6!M#!:-0&+#6<!!
!
G-+545"M!/R&!0I;&H<H'N!Z$**!(I<$UT!TI#!ZR&(!<R&!V'<<&HT!@R'HQ&!$=!%'(Q&HI#=*T!*IZ!VT!=*IZ$(Q!%IZ(!'(%!=R'[$(Q!<R&!ZR&&*=!ZR&(!
TI#!'H&!H$%$(Q!$<A!4U!<R&=&!Z'H($(Q=!I@@#H>!$OO&%$'<&*T!=*IZ!%IZ(!'(%!='U&*T!=<&P!IUUA!/#H(!<R&!#($<!IUUA!.I!(I<!'<<&OP<!<I!H$%&!'Q'$(!
#(<$*!<R&!V'<<&HT!$=!H&@R'HQ&%A!!
Z!
!
+$%$(Q!"#$%&*$(&=!
!
/R&!0I;&H<H'N!$=!UIH!$(%IIH=!IH!=OII<R!=#HU'@&=!I(*TA!
!
+$%$(Q!KIHO!!
•I#0&*!,%!&)6#!,-#!.%/#&,&01!)*!0!;0&+#2!(0$#!0�!$&##!$&%9!0;;!$%&9(!%$!)*,#&$#&#*:#<!!
•j##N!5%'&!N%(,'&#!'N&)+-,2!M',!&#;01#6<!E;)+*!5%'&!M%65!%/#&!,-#!.%/#&,&01!0*6!'(#!0!O)6#!(,0*:#!O),-!5%'&!$##,!:;%(#!,%!,-#!
O-##;(<!
•"#!0;#&,<!B:0*!M%,-!$0&!0-#06!0*6!)*!$&%*,!%$!5%'g5%'&!#5#(!0&#!5%'&!M#(,!,%%;!$%&!(0$#;5!0/%)6)*+!%M(,0:;#(!0*6!(;)NN#&5!('&$0:#(<!!
•.%;6!5%'&!0&9(!:%9$%&,0M;5!0,!5%'&!()6#<!!
•B,0&,!0,!0!(;%O!0*6!:%9$%&,0M;#!N0:#<!G#/#&!0++&#(()/#;5!0::#;#&0,#!%&!;'*+#!$%&O0&6<!
!!
7H&P'H'<$I(!!
3< E;O05(!O#0&!0*!0NN&%N&)0,#!(0$#,5!-#;9#,!0*6!%,-#&!N&%,#:,)/#!+#0&<!!
T< 4#0&!:%9$%&,0M;#!:;%,-#(!0*6!(-%#(<!G#/#&!&)6#!,-#!.%/#&,&01!M0&#$%%,!%&!)*!%N#*d,%#6!(-%#(!%&!-)+-d-##;(<!!
U< A07#!('&#!,-#!M0,,#&5!)(!:-0&+#6<!!
!
+$%$(Q!,<$\#&<<&!
!!
J,!)(!)9N%&,0*,!,%!'(#!N&%N#&!#,)['#,,#!O-#*!&)6)*+!5%'&!.%/#&,&01<!!
•"#!:0&#$';!0*6!:%*()6#&0,#!%$!%,-#&(<!!
•E;O05(!&)6#!'*6#&!:%*,&%;!0,!0!(N##6!,-0,!)(!(0$#!$%&!5%'!0*6!,-%(#!0&%'*6!5%'<!!
•E;O05(!M#!N&#N0!,%!(,%N<!!
•C#(N#:,!N#6#(,&)0*(!M5!0;O05(!5)#;6)*+!,-#!&)+-,!%$!O05<!!
•E/%)6!(,0&,;)*+!N#6#(,&)0*(<!4-#*!0NN&%0:-)*+!$&%9!M#-)*62!0**%'*:#!5%'&(#;$!0*6!(;%O!6%O*!,%!O0;7)*+!(N##6!O-#*!N0(()*+<!
P0((!%*!,-#!;#$,!O-#*#/#&!N%(()M;#<!4-#*!0NN&%0:-)*+!0!N#6#(,&)0*!$&%9!,-#!$&%*,2!(,05!,%!,-#!&)+-,!0*6!(;%O!6%O*<!!
Indice
Altri manuali Inventist Scooter
