inventum VDW9030B Manuale utente
www.inventum.eu
Handleiding
VDW9030B
NL •Handleiding 4 - 23
EN • User manual 24 - 44
DE • Benutzerhandbuch 45 - 65
FR • Manuel d’utilisation 66 - 86
Warmtepompdroger
Heat pump dryer • Wärmepumptrockner • Sèche-Linge pompe à chaleur
2•
Symbolen die in dit document worden gebruikt
Symbols used in this document
In diesem Dokument verwendete Symbole
Symboles ulisés dans ce document
i
Informae, advies, p of aanbeveling
Informaon, advice, p or recommendaon
Informaonen, Ratschläge, Tipps oder Empfehlungen
Informaon, conseil, suggeson ou recommandaon
Waarschuwing
Warning
Warnung
Averssement
Algemeen gevaar
General danger
Allgemeine Gefahr
Danger général
Waarschuwing
Warning
Warnung
Averssement
Gevaar voor elektrische schokken
Danger of electric shock
Stromschlaggefahr
Risque de choc électrique
Waarschuwing
Warning
Warnung
Averssement
Gevaarlijk heet oppervlak
Danger of hot surface
Vorsicht, heiße Oberäche
Risque de surface brûlante
Waarschuwing
Warning
Warnung
Averssement
Brandgevaar
Danger of re
Feuergefahr
Risque d’incendie
Het is belangrijk dat u alle instruces goed doorleest.
It is important that you carefully read all the instrucons.
Lesen Sie unbedingt alle Anweisungen sorgfälg durch.
Il est important que vous lisiez aenvement toutes les instrucons.
• 3
1. Veiligheidsvoorschriften pagina 4
2. Productomschrijving pagina 11
3. Installatie en aansluiting pagina 12
4. Gebruik pagina 14
5. Onderhoud pagina 20
algemene service- en garantievoorwaarden pagina 80
1. Safety instructions page 23
2. Product description page 30
3. Installation and connection page 31
4. Operation page 33
5. Maintenance page 39
general terms and conditions of service and warranty page 81
Nederlands
English
1. Sicherheitsvorschriften Seite 42
2. Produktbeschreibung Seite49
3. Installation und Anschluss Seite 50
4. Betrieb Seite 52
5. Wartung Seite58
allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite82
1. Consignes de sécurité page 61
2. Description du produit page 68
3. Installation et connexion page 69
4. Fonctionnement page 71
5. Entretien page77
conditions générales de garantie et de service après-vente page 83
Deutsch
Français
4• Nederlands
Nederlands
veiligheidsvoorschriften1
Lees deze instructies goed door voordat u het apparaat
gebruikt en bewaar deze instructies voor toekomstig
gebruik.
Gebruik het apparaat niet zonder eerst de instructies
door te lezen.
• Controleer de verpakking en het apparaat op schade die is
ontstaan tijdens het vervoer. Gebruik het apparaat niet als het
beschadigd is, maar neem contact op met de verkoper.
• Als u de gebruiksvoorschriften niet in acht neemt of het apparaat
op onjuiste wijze gebruikt, kan er schade ontstaan aan de kleding
en het apparaat of kan de gebruiker letsel oplopen. Houd de
gebruiksaanwijzing bij de hand in de buurt van het apparaat.
INSTALLATIELOCATIE EN OMGEVING
• Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis.
• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en direct
zonlicht om slijtage aan kunststof en rubberen onderdelen
tevoorkomen.
• Plaats het apparaat niet achter een afsluitbare deur, een schuif-
deur of een deur met een scharnier tegenover dat van de droger,
op een manier die verhindert dat u de deur van de droger volledig
kunt openen.
• Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte, aangezien
dit apparaat tijdens gebruik warmte en vochtigheid genereert.
• Plaats het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur
onder de dan 5 °C kan zakken, aangezien de onderdelen van het
apparaat beschadigd kunnen raken als het water in de slangen
bevriest.
Installeer het apparaat niet in een vochtige omgeving of ruimtes
waar ontvlambaar of bijtend gas aanwezig is. Laat bij
waterlekkage of waterspetters het apparaat aan de lucht drogen.
• Gebruik nooit ontvlambare sprays of stoffen in de buurt van het
apparaat.
Nederlands • 5
INSTALLATIE
• Plaats het toestel op een stevige (betonnen) ondergrond die
waterpas en stabiel is.
• Zet het apparaat waterpas met de verstelbare pootjes.
• Laat de droger na installatie 24 uur rusten voordat u hem gebruikt.
Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een storing indewarmte-
pomp. Dit valt buiten de garantie.
• Als u de droger tijdens transport of onderhoud op een van de
zijkanten moet neerleggen, doe dat dan met de linkerkant naar
beneden, gezien vanaf de voorkant van het apparaat.
• Wacht minimaal 2 uur voordat u het apparaat aansluit op het
elektriciteitsnet, totdat het apparaat op kamertemperatuur
isgekomen.
• Voer het verpakkingsmateriaal af in overeenstemming met de
lokale voorschriften. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.
Gevaar voor verstikking.
ELEKTRISCHE INSTALLATIE
• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact dat is beveiligd
met een zekering die overeenkomt met de waarden op het
typeplaatje.
• Zorg er vooral voor dat het apparaat niet op het netsnoer staat.
Een beschadigd netsnoer mag alleen door de fabrikant, diens
onderhoudsvertegenwoordiger of een ander bevoegd persoon
worden vervangen om gevaar te voorkomen.
Als het apparaat beschadigd is, mag u het niet gebruiken tot het
is gerepareerd door de fabrikant, diens onderhoudsvertegen-
woordiger of een andere bevoegde persoon.
• Het apparaat mag niet met een verlengsnoer worden aangesloten
op het elektriciteitsnet.
Sluit het apparaat niet aan op het elektriciteitsnet via een externe
schakelaar, zoals een tijdschakelaar. Sluit het apparaat ook niet
aan op een elektriciteitsnet dat regelmatig wordt in- en uitge-
schakeld door de stroomleverancier.
• Sluit het apparaat niet aan op een stopcontact dat bedoeld is voor
een scheerapparaat of haardroger.
6• Nederlands
• De stekker moet bereikbaar zijn na installatie.
Gebruik nooit een verlengsnoer of meerdere stekkers om het
apparaat aan te sluiten.
Trek de stekker niet uit het stopcontact als er ontvlambaar gas
in de buurt is.
Trek nooit de stekker uit het stopcontact als uw handen nat zijn.
Trek altijd de stekker u het stopcontact als het apparaat niet
ingebruik is.
• Een adequaat getrainde monteur of specialist moet het apparaat
aansluiten op het elektriciteitsnet.
• Eventuele reparaties of onderhoud met betrekking tot de
veiligheid of prestaties moeten worden uitgevoerd door getrainde
specialist.
• Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door
goedgekeurde reserveonderdelen van erkende fabrikanten.
• Inventum is niet aansprakelijk voor eventuele schade die ontstaat
als het apparaat onjuist is aangesloten of wordt gebruikt of
onderhouden door een onbevoegde persoon, en dergelijke
schade valt niet onder de garantie.
EXPLOSIE- EN BRANDGEVAAR
• Droog geen kleding met ontvlambare stoffen zoals kerosine
ofalcohol. Anders kan er een explosie plaatsvinden.
• Het apparaat bevat een milieuvriendelijk, maar brandbaar
koelmiddel, R450a. Verwijderd houden van open vuur en andere
ontstekingsbronnen.
• Gebruik de droogtrommel niet als er industriële chemicaliën zijn
gebruikt voor het reinigen.
• Droog geen ongewassen spullen in de droogtrommel.
• Was spullen die zijn bevuild met stoffen zoals bakolie, aceton,
alcohol, benzine, kerosine, vlekkenverwijderaars, terpentijn,
was en wasverwijderaars, eerst in heet water met een extra
hoeveelheid wasmiddel voordat u ze in de droogtrommel droogt.
• Droog geen spullen zoals schuimrubber (latexschuim),
douchemutsen, waterdicht textiel, spullen met een rubberen
achterkant en kleding of kussens met schuimrubberen kussentjes in
de droogtrommel.
Nederlands • 7
• Door olie aangetaste spullen kunnen spontaan ontbranden,
vooral wanneer ze worden blootgesteld aan warmtebronnen,
bijvoorbeeld in een wasdroger. De spullen worden warm, waardoor
een oxidatiereactie in de olie ontstaat. Oxidatie zorgt voor warmte.
Als die warmte niet kan ontsnappen, kunnen de items zo heet
worden dat ze vlam vatten. Het stapelen of opslaan van door olie
aangetaste artikelen kan verhinderen dat de warmte ontsnapt en
dus brandgevaar opleveren.
• Maak de zakken van uw kledingstukken leeg, zodat er geen
aanstekers en lucifers en dergelijke in de machine komen.
• Als het onvermijdelijk is dat stoffen verontreinigd met
plantaardige olie, bakolie of haarverzorgingsproducten in de
droogtrommel komen, was deze stoffen dan eerst in warm water
met extra wasmiddel. Dit zal het gevaar verminderen, maar niet
elimineren.
• WAARSCHUWING: Stop een droogtrommel nooit voor het einde
van de droogcyclus, tenzij u alle spullen er snel uit haalt en ze
uitspreidt zodat de warmte kan ontsnappen.
• Blokkeer geen openingen.
• Maak het drogerfilter regelmatig schoon.
• Er mogen zich geen pluizen ophopen rond de droogtrommel.
KINDVEILIGHEID
• Controleer voordat u de deur van het apparaat sluit en het
programma start, of er in de trommel alleen wasgoed zit (en er
bijvoorbeeld niet een kind of huisdier in is gekropen).
• Houd kinderen van 3 jaar en jonger uit de buurt van het apparaat,
of zorg voor voortdurend toezicht.
• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde
dat zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd
in het veilige gebruik ervan en zij de gevaren van onjuist gebruik
begrijpen.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd ofonder-
houden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
Nederlands • 8
• Houd kinderen onder toezicht zodat ze niet met het apparaat
spelen.
• Ga niet op het product staan of zitten.
• Het apparaat is gemaakt conform alle relevantie veiligheidsnormen.
• Verwijder de deur of deactiveer het slot wanneer u het apparaat
afvoert. In het verleden is het voorgekomen dat kinderen in oude
apparaten zijn vast komen te zitten. Om een dergelijke situatie
tevoorkomen, moet u het deurslot van uw apparaat kapotmaken
en de elektriciteitskabels lostrekken.
GEBRUIK EN ONDERHOUD
Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het drogen van wasgoed
zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. De machine is niet
bedoeld voor droogreiniging.
• De droger maakt gebruik van een warmtepompsysteem om de
lucht te verwarmen.
Het systeem bestaat uit een compressor en een warmtewisselaar.
Wanneer u de droger start, kan de compressor (het geluid van
stromende vloeistof) of de stroom van koelmiddel meer geluid
maken zolang de compressor werkt. Dit duidt niet op een storing
en heeft geen invloed op de levensduur van de droger. Na verloop
van tijd en bij gebruik van de droger neemt dit geluid af.
• Gebruik alleen producten die speciaal zijn ontworpen voor het
drogen van wasgoed. Inventum is niet verantwoordelijk voor
eventuele schade aan of verkleuringen van pakkingen en kunststof
onderdelen als gevolg van het onjuiste gebruik van bleekmiddelen
of kleurstoffen.
• Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door
goedgekeurde reserveonderdelen van erkende fabrikanten.
• Zorg dat de zakken van uw kledingstukken leeg zijn. Scherpe en
harde voorwerpen zoals munten, spelden, spijkers, schroeven,
stenen enz. kunnen ernstige schade aan de machine veroorzaken.
• Voordat u het apparaat gebruikt, moet u de zakken van uw
kledingstukken leegmaken, zodat er geen voorwerpen zoals
aanstekers en lucifers in de machine komen.
• Sluit de deur niet te hard. Als het niet lukt om de deur te sluiten,
controleer dan of het wasgoed goed in de trommel zit en goed is
verdeeld.
Nederlands • 9
• De gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade als het
apparaat onjuist is aangesloten of wordt gebruikt of onderhouden
door een onbevoegde persoon. Dergelijke schade valt niet onder
de garantie en de daaraan verbonden kosten zijn voor rekening
van de gebruiker.
• Reinig het apparaat alleen met niet-corrosieve
schoonmaakmiddelen.
• De garantie dekt geen verbruiksartikelen, kleine kleurafwijkingen,
een hoger geluidsniveau als gevolg van veroudering en dat de
werking van het apparaat niet verstoort, en uiterlijke defecten
op onderdelen die de werking en veiligheid van het apparaat niet
verstoren.
VERVOER/VERPLAATSING NA INSTALLATIE
• Het opgevangen water moet worden afgevoerd.
• Als u de droger niet rechtop kunt vervoeren, kantel hem dan op
zijn linkerkant, gezien vanaf de voorkant van het apparaat.
• Het apparaat is zwaar. Wees voorzichtig tijdens het verplaatsen.
Houd bij het optillen van het apparaat geen uitstekende delen
vast. Gebruik de deur van het apparaat niet als handvat.
BEOOGD GEBRUIK
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Als u het apparaat beroepsmatig, commercieel of voor andere
doeleinden dan normaal huishoudelijk gebruik inzet, of als het
apparaat wordt gebruikt door iemand die geen consument is,
is de garantieperiode gelijk aan de kortste wettelijk verplichte
garantieperiode.
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen
of vergelijkbare omgevingen, zoals:
-
personeelskeukens in winkels, kantoren of andere bedrijfsgebouwen;
- boerderijwoningen;
- door gasten in hotels, motels en andere verblijfsgelegenheden;
- B&B's en vergelijkbare accommodaties;
- gedeelde ruimtes in appartementen of flatgebouwen
ofinwasserettes.
Nederlands • 10
• Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met een fysieke of verstandelijke beperking of
personen met een gebrek aan ervaring of kennis. Deze personen
moeten geïnstrueerd worden in het gebruik van het apparaat door
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
HET OUDE APPARAAT
• Verwijder de deur of deactiveer het slot wanneer u het apparaat
afvoert. In het verleden is het voorgekomen dat kinderen in oude
apparaten zijn vast komen te zitten. Om een dergelijke situatie
tevoorkomen, moet u het deurslot van uw apparaat kapotmaken
en de elektriciteitskabels lostrekken.
Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet met
ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.
Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid van
mensen door ongecontroleerde afvalverwijdering te
voorkomen, en om duurzaam hergebruik van materiële
hulpbronnen te bevorderen, moet u het apparaat op
verantwoorde wijze recyclen. Gebruik de inzamelsystemen
of neem contact op met de winkel waar u het product
heeft gekocht, om uw gebruikte apparaat in te leveren.
De verkoper zal het product innemen en afvoeren voor
milieuvriendelijke recycling.
Indice
Lingue:
Altri manuali inventum Asciugatrice
