iolloi ID-CD03 Manuale utente
Smart Cord Dimmer
English / Deutsch / Français / Spanish / Italiano
Smart Cord Dimmer
ZigBee AC phase cut dimmer based on latest ZigBee 3.0 protocol
• Supports resisve loads and capacive loads
• Compable with European trendy ZigBee gateway products
• ZigBee end device that supports Touchlink commissioning
• Compable with ZigBee remote via Touchlink without coordinator
• Supports self-forming zigbee network without coordinator and without
coordinator and add other devices to the network.
• Enables to control ON/OFF and light intensity of connected triac dimmable
led light or led driver network.
Dimming technology
Rated input/output voltage
Dimming
Output Current
Size
Colour
Trailing edge
220-240 Vac, 50Hz
Rotary / ZigBee Remote
0,45 A max.
Φ80.5mm,H 34.1mm
Warranty 3 years
White | Black
Load Symbol Maximum Load Remarks
50VA
50VA
100VA
100VA
Please note：
Due to variety of LED lamp designs,maximum number of LED lamps is
further dependent on power factor result when connected to dimmer.
Maximum permied number of drivers is 5oVA divided by driver
nameplate power rang.
Dimmable LED lamps
Dimmable LED drivers
lncandescent lighng,
HV Halogen lamps
Low voltage halogen
lighng with electronic
transformers
Due to variety of LED lamp designs,
maximum number of LED lamps is further
dependent on power factor result when
connected to dimmer.
Maximum permied number of drivers is
5OVA divided by driver nameplate power
rang.
02
Safety & Warnings
•DO NOT install with power applied to device.
•DO NOT expose the device to moisture.
•DO NOT open the dimmer in case any damages that out of repair.
ZigBee Clusters the device supports are as follows:
• 0x0000: Basic • 0x0003: Idenfy • 0x0004: Groups • 0x0005: Scenes
• 0x0006: On/off • 0x0008: Level Control • 0x0b05: Diagnoscs
Output Clusters
• 0x0019: OTA
Input Clusters
OTA: The device supports firmware updang through OTA,
and will acquire new firmware from zigbee controller or hub
every 10 minutes automacally.
1. Unscrew the closing screws
2. Take out the front cover and the knob
3. Unscrew the cord anchorage
4. Strip the cable to be connected
5. Connect supply cable to the terminals L and N of the
electronic board.
6. Connect lamp cable to the terminal idenfied by symbol
of the electronic board
7. Mount cord anchorage
8. Mount front and back , screwing the screws
04
This ZigBee device is a wireless receiver that communicates
with a variety of ZigBee compable systems. This receiver
receives and is controlled by wireless radio signals from the
compable ZigBee system.
Step 1: Remove the device from previous ZigBee network if it has
already been added to, otherwise pairing will fail. Please refer to the
part "Factory Reset Manually".
Step 2: From your ZigBee Controller or hub interface, choose to add
lighng device and enter Pairing mode as instructed by the controller.
1.ZigBee Network Pairing through Coordinator or Hub
(Added to a ZigBee Network)
2.TouchLink to a Zigbee Remote
Step 3: Double Press the
“Reset” buon to acvate the
network paring mode(The
blue indicator light is flashing),
network pairing mode will last
for 15minutes once meout
repeat this step
Step 4: The Blue indicator
will stop flashing and solid
on for 10s then the device
will appear in your
controller's menu and can
be controlled through
controller or hub
interface.
Step 1: Short press “Reset" buon 4 mes.
Step 3: Bring the remote or
touch panel within 10 cm of
the lighng device.
Step 4: Set the remote or
touch panel into Touchlink
comissioning, please refer to
corresponding remote or
touch panel manual to learn
how.
Step 2: The Green indicator will start
flashing to show that the device is in
touchlink commissioning. （180s meout
repeat this step.）
Step 5: The connecng lights will start flashing to indicate the pairing
processing. Once paired both the connecng lights and the green
indicator light will stop flashing and you can control the lights by the
remote.
Note :
1) Directly Touchlink(both not added to a Zigbee network),each device can link
with 1 remote.
2) Touchlink aer both added to a Zigbee network, each device can link with
max.30 remotes.
3) For Hue Bridge & Amazon Echo Plus , add remote and device to network first
then Touchlink.
4) Aer Touchlink,the device can be controlled by the linked remotes.
06
3. Remove from a zigbee network 5. Find and Bind Mode
4.Factory Reset Manually
Step 1: Press and hold
“Reset” buon for over 5
seconds.
Step 2: The Red
indicator light will be
on for 10s to show
the device has been
reset.
Short press the “Reset” buon 3 mes,the purple indicator
light will flashing.
The purple indicator will be stop flashing and solid on for 10s to
show successful remove. （180s meout repeat this step.）
Step 1: Press the “Reset”
buon for 5 mes.
Step3: Set the remote or touch
panel (target node) into find
and bind mode, and enable it
to find and bind iniator,
please refer to corresponding
remote or touch panel manual.
Step 4: There shall be indicaon
on the remote or touch panel
that it bind the device
successfully and can control it
then to learn how.
Step 2 : The yellow indicator will
start flashing. (180s meout
repeat this step.）
Note: All configuaon parameters will be reset aer the
device is reset or removed from the network.
Zigbee Remote
Note: Make sure the device and remote already added to
the same ZigBee network.
08
6. Setup a ZigBee Network & Add Other Devices to
the Network(No Coordinator Required)
Step 2:The white indicator
will start flashing and stay
solid for 10s to show the
dimmer has creang the
zigbee network successfully.
Step 3 : Press the “Reset” buon for 7 mes to allow other
devices to be added into the network.The red indicator light
will be flashing connuously.
Step 4 : Set another device or remote or touch panel into
network pairing mode and pair to the network, refer to their
manuals.（180s me limit）
Step 5 : Pair more devices and remotes to the network as you
would like, refer to their manuals.
Step 6 : Bind the added devices and remotes through
Touchlink so that the devices can be controlled by the
remotes, refer to their manuals.
Note:
1) Each added device can link and be controlled by max.30
added remotes.
2) Please refer to remote instrucon of how many devices can
be linked.
•••
•••
Step 1:Press the “Reset”buon
for 6 mes to enable the device
to setup a zigbee network.
10
Intelligenter Schnurdimmer
ZigBee AC Phase Cut Dimmer basierend auf dem neuesten ZigBee 3.0 Protokoll
• Unterstützt ohmsche und kapazive Lasten
• Kompabel mit europäischen trendigen ZigBee-Gateway-Produkten
• ZigBee-Endgerät, das die Inbetriebnahme von Touchlink unterstützt
• Kompabel mit der ZigBee-Fernbedienung über Touchlink ohne Koordinator
• Unterstützt sich selbst bildendes ZigBee-Netzwerk ohne Koordinator und
ohne Koordinator und fügt dem Netzwerk andere Geräte hinzu
• Ermöglicht die Steuerung von EIN / AUS und Lichntensität des angeschlossenen
dimmbaren Triac-LED-Lichts oder des LED-Treibernetzwerks
Verdunkelungstechnik
Eingangs-/Ausgangsnennspannung
Abblenden
Ausgangsstrom
Größe
Farbe
Hintere Kante
220-240 Vac, 50Hz
Dreh-/ZigBee-Fernbedienung
0,45 A max.
Φ80.5mm,H 34.1mm
Garane 3 Jahre
Weiß | Schwarz
Symbol laden Maximale
Belastung Anmerkungen
50VA
50VA
100VA
100VA
Bie note：
Aufgrund der Vielfalt von LED-Lampendesigns ist die maximale Anzahl von
LED-Lampen bei Anschluss an den Dimmer außerdem vom
Leistungsfaktor abhängig.
Die maximal zulässige Anzahl von Treibern beträgt 5oVA geteilt durch die
auf dem Typenschild des Treibers angegebene Nennleistung.
Dimmbare LED-Lampen
Dimmbare LED-Treiber
lGlühlampen,
HV-Halogenlampen
Niederspannungshalogenbeleuchtung
mit elektronischen
Aufgrund der Vielfalt von LED-Lampendesigns
hängt die maximale Anzahl von LED-Lampen beim
Anschluss an den Dimmer außerdem vom
Ergebnis des Leistungsfaktors ab.
Die maximal zulässige Anzahl von Treibern beträgt
5OVA geteilt durch die auf dem Typenschild des
Treibers angegebene Nennleistung.
Deutsch
Schwarz Weiß
Technische Daten
12
Sicherheit & Warnungen
•DO NICHT mit an das Gerät angelegter Spannung installieren.
•DO das Gerät NICHT Feuchgkeit aussetzen.
•DO Den Dimmer NICHT öffnen, falls Schäden aureten, die
nicht repariert werden können.
ZigBee-Cluster, die das Gerät unterstützt, sind wie folgt:
• 0x0000: Basic • 0x0003: Idenfy • 0x0004: Groups • 0x0005: Scenes
• 0x0006: On/off • 0x0008: Level Control • 0x0b05: Diagnoscs
Ausgabe-Cluster
• 0x0019: OTA
Eingabe-Cluster
OTA: Das Gerät unterstützt die Aktualisierung der Firmware
über OTA und bezieht alle 10 Minuten automasch neue
Firmware vom Zigbee-Controller oder Hub.
1. Lösen Sie die Verschlussschrauben
2. Nehmen Sie die vordere Abdeckung und den Knopf heraus.
3. Lösen Sie die Seilverankerung
4. Das anzuschließende Kabel abisolieren
5. Schließen Sie das Versorgungskabel an die Klemmen L und N
der elektronischen Plane an.
6. Schließen Sie das Lampenkabel an die mit dem Symbol der
elektronischen Plane gekennzeichnete Klemme an.
7. Seilverankerung moneren
8. Vorderseite und Rückseite moneren, Schrauben
Deutsch
Installaon
14
Dieses ZigBee-Gerät ist ein drahtloser Empfänger, der mit einer
Vielzahl von ZigBee-kompablen Systemen kommuniziert. Dieser
Empfänger empfängt drahtlose Funksignale vom kompablen
ZigBee-System und wird von diesem gesteuert.
Schri 1: Enernen Sie das Gerät aus dem vorherigen ZigBee-Netzwerk,
falls es bereits hinzugefügt wurde, andernfalls wird die Kopplung
fehlschlagen. Bie lesen Sie den Teil "Manuelles Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen".
Schri 2: Wählen Sie von Ihrem ZigBee-Controller oder Ihrer Hub-Schnistelle
aus, ob Sie ein Beleuchtungsgerät hinzufügen und in den Pairing-Modus wechseln
möchten, wie vom Controller angewiesen.
1.ZigBee-Netzwerk-Paarung durch Koordinator oder Hub
(zu einem ZigBee-Netzwerk hinzugefügt)
2.touchLink zu einer Zigbee-Fernbedienung
Schri 3: Drücken Sie zweimal auf die "Reset"-Taste, um den
Netzwerk-Pairing-Modus zu akvieren (die blaue Anzeigeleuchte
blinkt), der Netzwerk-Pairing-Modus dauert 15 Minuten, sobald
die Zeitüberschreitung diesen Schri wiederholt.
Schri 4:Die blaue Anzeigelampe hört auf zu blinken und leuchtet
10 Sekunden lang konstant, dann erscheint das Gerät im Menü
Ihres Controllers und kann über die Controller- oder
Hub-Schnistelle gesteuert werden.
Schri 1:Drücken Sie 4 Mal
kurz die Taste "Reset".
Schri 3: Bringen Sie die
Fernbedienung oder das
Touchpanel in einen
Abstand von 10 cm zur
Beleuchtungseinrichtung.
Schri 4: Bringen Sie die
Fernbedienung oder das Touchpanel in
die Touchlink-Inbetriebnahme; wie das
geht, entnehmen Sie bie dem
entsprechenden Handbuch der
Fernbedienung oder des Touchpanels.
Schri 2: Die grüne Anzeige beginnt zu
blinken, um anzuzeigen, dass sich das Gerät
in der Touchlink-Inbetriebnahme befindet.
(180s meout diesen Schri wiederholen.)
Schri 5: Die Verbindungsleuchten beginnen zu blinken, um die
Kopplungsverarbeitung anzuzeigen. Nach der Kopplung hören sowohl
die Verbindungsleuchten als auch die grüne Anzeigeleuchte auf zu
blinken, und Sie können die Leuchten mit der Fernbedienung steuern.
Hinweis :
1) Direkter Touchlink (beide nicht zu einem Zigbee-Netzwerk hinzugefügt), jedes
Gerät kann mit 1 Fernbedienung verbunden werden.
2) Touchlink, nachdem beide zu einem Zigbee-Netzwerk hinzugefügt wurden,
kann jedes Gerät mit maximal 30 Fernbedienungen verbunden werden.
3) Für Hue Bridge & Amazon Echo Plus fügen Sie zuerst Fernbedienung und Gerät
zum Netzwerk hinzu und dann Touchlink.
4) Nach Touchlink kann das Gerät durch die verbundenen Fernbedienungen
gesteuert werden.
Deutsch
Betrieb
16
3. Aus einem Zigbee-Netzwerk enernen 5. Suchen und Binden-Modus
4.manuelles Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Schri 2: Die rote
Anzeigelampe leuchtet
10 Sekunden lang auf,
um anzuzeigen, dass
das Gerät zurückgesetzt
wurde.
Drücken Sie die "Reset"-Taste 3 Mal kurz, die violee
Anzeigeleuchte blinkt.
Die violee Anzeige hört auf zu blinken und leuchtet 10
Sekunden lang konstant, um die erfolgreiche Enernung
anzuzeigen. （180s meout diesen Schri wiederholen.）
Schri 1: Drücken Sie 5
Mal die Taste "Reset".
Schri 3: Bringen Sie die Fernbedienung
oder das Touchpanel (Zielknoten) in den
Such- und Bindungsmodus und
ermöglichen Sie ihm, den Iniator zu finden
und zu binden. Bie lesen Sie das
entsprechende Handbuch der
Fernbedienung oder des Touchpanels.
Schri 4: Auf der Fernbedienung
oder dem Berührungsbildschirm
muss angezeigt werden, dass sie
das Gerät erfolgreich binden und
es dann steuern kann, um zu
erfahren, wie.
Schri 2:Die gelbe Anzeige beginnt zu
blinken. (180s meout diesen Schri
wiederholen.)
Hinweis: Alle Konfiguraonsparameter werden zurückgesetzt,
nachdem das Gerät zurückgesetzt oder aus dem Netzwerk
enernt wurde.
Zigbee Remote
Deutsch
Schri 1: Drücken und
halten Sie die "Reset"-Taste
für mehr als 5 Sekunden.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Gerät und die Fernbedienung
bereits zum gleichen ZigBee-Netzwerk hinzugefügt wurden.
18
Indice
Lingue:
