ION Alpha Manuale utente

40811

ECN #13487

REV1 03/28/2022

Operator's Manual

ION® Alpha

ELECTRIC ICE AUGER

Get parts online at

www.ioniceaugers.com

GAS/OIL

RATIO

50:1

ION® ALPHA ION® ALPHA PLUS

Operator's Manual

ION Alpha Electric Ice Auger

Check for parts online at www.ioniceaugers.com or call 800-345-6007

SERIAL

NUMBER

LOCATION

INTRODUCTION

Thank you for purchasing an ION® Electric Ice Auger from Ardisam, Inc. We have worked to ensure that this ice auger meets high

standards for usability and durability. With proper care, your ice auger will provide you many years of service. Please take the time

to read this manual carefully to learn how to correctly operate and maintain your ice auger. Congratulations on your investment

in quality. Save these instructions for future reference. Ardisam, Inc reserves the right to change or alter this manual without

notice.

Contents

Introduction / Registration and Service............................................................................................................................................................................... 2

Important Safety Precautions..............................................................................................................................................................................................3-4

Unpacking and Assembly .........................................................................................................................................................................................................5

Operation........................................................................................................................................................................................................................................ 6

Battery Charging and Monitoring...................................................................................................................................................................................... 6-7

Maintenance and Storage.........................................................................................................................................................................................................7

Service and Repairs .....................................................................................................................................................................................................................7

Troubleshooting .......................................................................................................................................................................................................................8-9

Warranty ........................................................................................................................................................................................................................................10

Registration and Service

Record the product model number and

serial number in the space provided for easy

reference when ordering parts or requesting

technical support. Save your proof of purchase,

and keep with this manual. You can register

your warranty online by visiting

www.ioniceaugers.com, or by mailing it to:

ION Ice Fishing

1730 Industrial Avenue,

Cumberland, WI 54829

Our customer service department can be

reached at (800) 345-6007 Monday–Friday.

OWNERSHIP RECORDS

Place of Purchase:

Place of Purchase Address:

City: State/Province: Zip Code/Postal Code:

Model Number: Serial Number

Date of Purchase:

Notes:

This manual may contain information for several models. Read and keep this manual for future reference. This manual

contains important information on SAFETY, ASSEMBLY, OPERATION, AND MAINTENANCE. The owner must be certain that

all the product information is included with the unit. This information includes the MANUAL, the REPLACEMENT PARTS

and the WARRANTIES. This manual should remain with the unit even if it is resold.

Operator's Manual

ION Alpha Electric Ice Auger

Check for parts online at www.ioniceaugers.com or call 800-345-6007

WARNING

WARNING INDICATES A HAZARD WHICH, IF NOT

AVOIDED, COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS

INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

CAUTION

CAUTION INDICATES YOU CAN BE HURT OR

YOUR EQUIPMENT DAMAGED IF THE SAFETY

INSTRUCTIONS THAT FOLLOW THIS SIGNAL

WORD ARE NOT OBEYED.

IMPORTANT

INDICATES HELPFUL INFORMATION FOR PROPER

ASSEMBLY, OPERATION, OR MAINTENANCE OF

YOUR EQUIPMENT.

WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS

Operator’s Responsibility

Accurate, safe and eective use of this product is the

operator’s responsibility.

• Read and follow all safety instructions.

• Maintain this machine according to directions and

schedule included in this operator’s manual.

• Ensure that anyone who uses the machine is

familiar with and understands all controls and safety

precautions.

• Do not discard battery into trash can. Discard the

battery according to your local, state, federal or

country’s regulations.

Safety Messages

Your manual contains special messages to bring attention to

potential safety concerns, as well as helpful operating and

servicing information. Please read all the information carefully

to avoid injury and machine damage.

NOTE: General information is given throughout the

manual that may help the operator in the

operation or service of the product.

THIS SYMBOL POINTS OUT IMPORTANT

SAFETY INSTRUCTIONS WHICH IF NOT

FOLLOWED COULD ENDANGER YOUR

PERSONAL SAFETY.

Before Operating Unit:

Please read this section carefully. Read entire operating and

maintenance instructions. Failure to follow instructions could

result in injury or death. Operate the machine according to the

safety instructions outlined here and inserted throughout the

text. Anyone who uses this machine must read the instructions

and be familiar with the controls.

WARNING

READ AND COMPLY WITH ENTIRE OPERATING AND

MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR THIS MACHINE,

IN ADDITION TO ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

FAILURE TO FOLLOW AND/OR COMPLY WITH

THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN LOSS OF

MACHINE CONTROL, SERIOUS PERSONAL INJURY

OR DEATH TO YOU AND/OR BYSTANDERS, AND

EQUIPMENT AND PROPERTY DAMAGE. OPERATE

THE MACHINE ACCORDING TO THE SAFETY

INSTRUCTIONS OUTLINED HERE AND INSERTED

THROUGHOUT THE TEXT. ANYONE WHO USES THIS

MACHINE MUST READ THE INSTRUCTIONS AND BE

FAMILIAR WITH THE CONTROLS.

Operator's Manual

ION Alpha Electric Ice Auger

Check for parts online at www.ioniceaugers.com or call 800-345-6007

AUGER

FLITE

BLADE

PROTECTOR

LITHIUM

BATTERY

CAUTION:

SHARP EDGES

AUGER

RING

Important Safety Precautions

• The ice blades are very sharp. Use extreme caution

when drilling a hole or replacing the blades. Put the

blade guard on after each use.

• Always keep hands, feet, hair, drawstrings, scarves,

hats and loose clothing away from any moving parts

on the unit.

• Do not allow children to operate this unit.

Do not allow adults to operate the unit without

proper instruction.

• Do not operate any power equipment under the

inuence of alcohol or drugs.

• Keep all screws, nuts and bolts tight.

• The battery must be removed before any repairs

are attempted.

• If the unit becomes stuck in a hole, remove the battery

before attempting to remove the unit manually.

• DO NOT use this product for anything other than its

intended purpose.

• DO NOT use attachments and accessories other than

those available from ION.

• DO NOT alter this product in any manner; doing so is

dangerous and will void the warranty.

• DO NOT continue to use this product in the event of

mechanical failure.

• This product produces considerable torque that is

felt by the operator. Make sure your feet are rmly

planted and that the handles are held rmly while

operating the auger.

• During operation, the unit could stop. If this happens,

release the operating trigger. Reposition your feet

and grip the handles tightly. Then squeeze operating

trigger and lift the unit gently.

• When drilling ice holes, do not push down on the

unit. If auger begins to drill slowly, blades may

need to be replaced.

• DO NOT discard the battery into trash can. Discard

the battery according to your local, state, federal or

country’s regulations.

Operator's Manual

ION Alpha Electric Ice Auger

Check for parts online at www.ioniceaugers.com or call 800-345-6007

Optional:

Apply a small amount of oil or grease to the output

shaft before assembly to aid in disassembly at a later date.

To Charge the Battery for First Use

1. Connect the charger to a standard 120-volt outlet;

a red light should appear on the charger. Always

connect charger to standard 120-volt wall outlet

before inserting battery.

2. Charge the battery until the light on the charger

turns solid green.

3. To disconnect the battery, remove the plug from the

wall outlet then disconnect the battery from charger.

NOTE: Do not leave the battery on the charger

after the charge is complete. Unplug the charger

from the wall and remove the battery.

To Install the Battery

1. Turn the battery lock lever counterclockwise, to the

unlocked position.

2. Slide the battery onto the powerhead until it is fully seated.

3. Turn the battery lock lever clockwise, to the

locked position.

NOTE: The battery lock lever must be in the

unlocked position before the battery can be

slid onto the powerhead. SEE FIGURE 3

UNPACKING AND ASSEMBLY

To Assemble the Battery Guard to the Powerhead

1. Remove the silver 5mm hex wrench that is included in

your parts bag.

2. Remove the nuts and bolts that are pre-installed into the

Battery Guard. Note the orientation of the nuts and bolts,

as they will be re-installed the same way.

3. Install the Battery Guard onto the handlebar.

SEE FIGURE 1

4. Re-install the nuts and bolts.

To Assemble the Auger to the Powerhead

1. Use the hex 3/16”wrench on the powerhead to remove

the bolt from the stem of the auger.

2. Insert the output shaft of the powerhead into the stem of

the auger and align the hole in the stem with the hole in

the output shaft. SEE FIGURE 2

3. Replace the bolt in the stem of the auger and tighten

rmly with the included 3/16”hex wrench.

NOTE: There may still be some slop in the

connection between the output shaft and

the auger. This is normal.

IMPORTANT

DO NOT LEAVE BATTERY ON POWERHEAD

WHEN AUGER IS NOT IN USE. ALWAYS DETATCH

BATTERY WHEN NOT USING THE ICE AUGER.

FIGURE 1

LITHIUM

BATTERY

LOCK

LEVER

FIGURE 3

POWERHEAD

DRIVESHAFT

AUGER

BOLT

HEX

WRENCH

FIGURE 2

Operator's Manual

ION Alpha Electric Ice Auger

Check for parts online at www.ioniceaugers.com or call 800-345-6007

Reverse Switch Operation

To use reverse operation function to ush hole of unwanted

debris do as follows: SEE FIGURE 5

1. To activate reverse function, move reverse switch to

“R” and then depress the operating lock and operating

trigger at the same time.

NOTE: Reverse switch is located in front of operating

trigger on top of right grip.

2. To stop auger release the operating trigger.

OPERATING

LOCK

LEVER

OPERATING

TRIGGER

FIGURE 4

REVERSE

SWITCH

FIGURE 5

BATTERY CHARGING AND MONITORING

1. Connect the included power cord into the charger.

Plug the other end into a 120V outlet.

2. Slide the battery into the charger, making sure

the battery pack is fully seated in the charger.

3. The charge indicator light should blink green.

SEE FIGURE 6.

4. When indicator light is lit solid green, the battery

is fully charged.

5. Once the battery has been fully charged, unplug

the charger from the wall.

6. Remove the battery from the charger.

NOTE: Recharging the battery after each use

is best for the life of the battery.

OPERATION

1. Make sure your footing is secure and that you have the

unit in the vertical position rmly in your hands.

2. Depress the operating lock lever, then squeeze the

operating trigger. Following a 1/2 second safety delay,

the auger will then start drilling. SEE FIGURE 4

3. To stop the auger, release the operating trigger.

4. When the auger is not in use, remove the battery.

NOTE: For best results on the ice, remove the battery

and put it in a warm place while you’re shing.

ION Alpha models feature a variable speed trigger. Speed can

be adjusted by the amount of pressure on the switch.

IMPORTANT

BATTERY MUST BE FULLY CHARGED BEFORE

FIRST USE. IT IS SHIPPED IN A PARTIALLY

CHARGED STATE.

To ush a hole, do as follows:

1. Place the auger half way down the hole with the auger

starting in the hole. The top of the auger ight must be

above the water and slush.

2. Activate reverse function and continue to lower the

auger into the hole. The lower ring of the auger must exit

the bottom of the hole.

3. After a few seconds of reverse operation, release the

operating trigger.

NOTE: KEEP POWERHEAD CLEAR OF WATER.

Water will come back up the hole and overow.

4. Repeat the above steps three times to clear the hole.

Operator's Manual

ION Alpha Electric Ice Auger

Check for parts online at www.ioniceaugers.com or call 800-345-6007

MAINTENANCE ITEM

Before each

day’s use

Every 500

complete

charges Yearly

Check bolts and nuts X

Battery Charge X

Replace X

Sharpen/Replace Blades X

Transporting Your Ice Auger

• Remove the battery if transporting the auger.

MAINTENANCE AND STORAGE

Read the maintenance schedule and observe these

recommendations to extend the life of your electric auger.

Good maintenance is essential for safe, economical, and

trouble-free operation. To help you properly care for your

powerhead, the following pages include a maintenance

schedule, routine inspection procedures, and simple

maintenance procedures using basic hand tools. Other

service tasks that are more difficult, or require special

tools, are best handled by professionals and are normally

performed by a technician or other qualified mechanic.

The maintenance schedule applies to normal operating

conditions. If you operate your powerhead under unusual

conditions, such as sustained high-load, or use in unusually

wet conditions, consult ION® customer service for

recommendations applicable to your individual needs and use.

Maintenance and Schedule

Charger Indicator Lights and Meaning

ACTION/COLOR MEANING

Flashing green Battery charging

Solid green Battery fully-charged

Flashing red Battery too hot / Battery too cold

Solid red Battery too cold

INDICATOR

LIGHT

FIGURE 6

SERVICE AND REPAIR

Service Information

At Ardisam, we build quality and durability into the design

of our products; but no amount of careful design by us, and

careful maintenance by you, can guarantee a repair-free life

for your auger. Most repairs will be minor, and easily xed by

following the suggestions in the troubleshooting guide in

this section.

The guide will help you pinpoint the causes of common

problems and identify remedies.

For more complicated repairs, contact ION customer service.

A parts catalog is included with the product separately.

We will always be glad to answer any questions you have, or

help you nd suitable assistance. To order parts or inquire

about warranty, call or write us at the address found below.

Ordering Repair Parts

Parts may be obtained from the store where your auger was

purchased or direct from the factory. To order from the factory,

call, e-mail, or order online at www.ioniceaugers.com:

ION Ice Fishing,

A Division of Ardisam, Inc.

1-800-345-6007

E-mail: info@ioniceaugers.com

Please include the part numbers, part description,

quantity, model number and serial number.

IMPORTANT

CONNECT THE BATTERY TO THE CHARGER EVERY

THREE MONTHS TO ENSURE THAT IT MAINTAINS

A FULL CHARGE DURING EXTENDED STORAGE.

Long-Term Storage

If your ice auger will not be run for more than one month,

prepare it for long-term storage.

• For best results, store your battery with 2 or 3 indicated

lights of charge.

NOTE: You don’t need to completely charge your

battery prior to long-term storage.

NOTE: You don’t need to charge your battery

during long-term storage unless the charge

drops below 2 lights.

• Store battery in a cool dry place.

NOTE: Optimal storage temperature is 68° F.

• Avoid leaving the battery attached to the charger

or powerhead for a prolonged period of time.

Operator's Manual

ION Alpha Electric Ice Auger

Check for parts online at www.ioniceaugers.com or call 800-345-6007

ION TROUBLESHOOTING GUIDE

NO. PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY/ACTION

1 Battery Charger LED does not indicate activity when

the charger and battery are plugged in.

Battery charger is defective. Replace battery charger.

2 Battery Charger LED blinks RED or GREEN or is solid

GREEN when the battery is not attached to it.

Battery charger is defective. Replace battery charger.

3 Drilling lights come on, powerhead will not start, and

battery indicates (3) LEDs. (“ON”switch has been held

down for more than 5 seconds, ambient temperature

is very cold)

Battery core temperature is

too cold. (Extremely)

Remove the battery from the unit

and place it in a warm location

(inside a jacket pocket, vehicle or

a small cooler with a warmer), for

up to 60 minutes.

4 Drilling lights come on, powerhead continuously

runs–stops–runs with no load on it, will not cut ice.

(Battery indicates (3) LEDs)

Battery core temperature is

too cold. (Extremely)

Remove the battery from the unit

and place it in a warm location

(inside a jacket pocket, vehicle or

a small cooler with a warmer), for

up to 60 minutes.

5 Drilling lights come on, powerhead runs smoothly

with no load on it, and continuously runs–stops–runs

when cutting ice. (Battery indicates (3) LEDs)

Battery core temperature is

too cold. (Moderately)

Remove the battery from the unit

and place it in a warm location

(inside a jacket pocket, vehicle or

a small cooler with a warmer), for

up to 45 minutes.

6 Drilling lights come on, powerhead runs smoothly

with no load on it, and turns slowly with low power

when cutting ice. (Battery indicates (3) LEDs)

Battery core temperature is

too cold. (Slightly)

Remove the battery from the unit

and place it in a warm location

(inside a jacket pocket, vehicle or

a small cooler with a warmer), for

up to 30 minutes.

7 Drilling lights come on, powerhead runs smoothly

with no load on it, and turns slowly with low power

until it stops cutting ice. (Battery indicates (2) LEDs)

Battery core temperature

is too cold for the existing

battery voltage. (Slightly with

low voltage)

Remove the battery from

the unit and place in a warm

location. Completely re-charge

the battery.

8 Drilling lights come on, powerhead starts, then stops

while cutting ice; will start again ONLY if switch is

activated. (Battery indicates (1) LED)

Battery is low on power. Charge the battery.

9 Battery LED’s do not illuminate. Battery is dead or defective. Charge or replace the battery.

10 Drilling lights do NOT come on, powerhead will NOT

start, and the Battery LEDs do NOT illuminate.

Battery is dead or defective. Charge or replace the battery.

11 Battery charger indicates that the charging battery is

“too cold”(solid red LED) when the battery is at room

temperature.

Battery temperature sensor

malfunction.

Replace battery.

12 Drilling lights come on, powerhead will not turn, all

(3) battery LEDs indicate a full charge. Unit WILL run

with a dierent battery.

Battery temperature sensor

malfunction.

Replace battery.

13 Drilling lights come on, powerhead runs smoothly

with no load on it, and turns normally with full power

until it stops cutting ice. Hole count is signicantly

reduced from normal operation. (Battery indicates (2)

or (3) LEDs)

Battery will charge normally,

and measures for good

voltage, but has no capacity.

Replace battery.

Operator's Manual

ION Alpha Electric Ice Auger

Check for parts online at www.ioniceaugers.com or call 800-345-6007

NO. PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY/ACTION

14 Drilling lights come on, powerhead will not turn, all

(3) battery LEDs indicate a full charge.

Power switch is not depressed

completely.

Hold the switch for ve seconds.

15 Drilling lights do not come on, but powerhead

functions normally.

LED system has failed or

Controller is not sending

power to the LED system.

Install LED Light Kit or replace

Controller.

16 Drilling lights stay ON all of the time; must remove

battery to turn them o.

LED board has failed. Install LED Light Kit or replace

Controller.

17 Drilling lights come on, powerhead makes a“clicking

noise”from the top of the motor cover, and will not

turn. Battery LEDs indicate a full charge. (“ON”switch

has been held down for more than 5 seconds, battery

core temperature is not frozen). WITH BATTERY

DISCONNECTED, transmission CAN be turned over by

hand, in either direction without stopping.

ION Motor is trying to turn,

but cannot due to low or

incomplete voltage to the

motor.

Remove access panel and

Controller. Check connection

between the Controller and

the Motor connector. If all

connections are good, replace

the Controller.

18 Drilling lights come on, powerhead makes a“clicking

noise”from the top of the motor cover, and will not

turn. Battery LEDs indicate a full charge. (“ON”switch

has been held down for more than 5 seconds, battery

core temperature is not frozen). WITH BATTERY

DISCONNECTED, transmission CANNOT be turned

over by hand in either direction without stopping.

ION Motor is trying to

turn, but cannot due to

transmission problems.

Replace Motor/Transmission

assembly.

19 Hole count has drastically and quickly reduced. Hole

count cannot be increased by switching batteries or

even powerheads. (The blades are new)

Auger bit is damaged or bent. Replace ice auger bit.

20 Auger jumps on the ice and will not cut. Blades are dull or damaged or

re-sharpened incorrectly.

Replace with new blades.

21 Auger spins at normal speed, but cuts slowly through

the ice.

Blades are dull or damaged or

re-sharpened incorrectly.

Replace with new blades.

22 Powerhead functions normally, but hole count is

drastically reduced. Battery indicates a full charge.

Drilling suddenly requires downward force to be

applied to the handlebars in order to cut the ice.

Blades are dull or damaged or

re-sharpened incorrectly.

Replace with new blades.

23 Powerhead with Reverse, only runs in forward. Reverse switch is faulty

(open circuit) or has

become unplugged inside

the handlebar control, or

Controller is faulty.

Remove handlebar control,

replace Reverse switch or

re-connect wiring. (If switch

and wiring is correct, replace

Controller).

24 Powerhead with Reverse, only runs in reverse. Reverse switch is faulty

(closed circuit) or wiring has

become loose on switch and

is touching each other, or

Controller is faulty.

Remove handlebar control,

replace Reverse switch or

re-connect wiring. (If switch

and wiring is correct, replace

Controller).

If above remedies fail, contact ION Customer Service at 800-345-6007 or [email protected]om

to locate an authorized Service Center near you.

Check for parts online at www.ioniceaugers.com or call 800-345-6007

ION ICE FISHING

A Division of Ardisam, Inc.

1730 Industrial Avenue, PO Box 666, Cumberland, WI 54829

P. 800-345-6007 | F. 715-822-2223 | E-mail: inf[email protected]

ION®ELECTRIC ICE AUGER

Warranty Terms and Conditions

PRODUCT WARRANTY: 3YEAR LIMITED WARRANTY*

Ardisam, Inc., warrants this ION Electric Ice Auger under a three-year limited warranty to be free from defects in materials or workmanship or both

for a period not exceeding thirty-six consecutive months from the date of original purchase by the rst retail consumer or commercial end user.

“Consumer use”means personal recreational use by a retail consumer. “Commercial use”or“commercial application”means all other uses, including

use for commercial, income producing or rental purposes. Once a product has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as a

commercial use product for purposes of this warranty. This warranty applies to the original owner that provides a proof of purchase. The warranty

is not transferable. The warranty period begins on the date of purchase by the rst retail consumer or commercial end user, and continues for the

thirty-six month consecutive period thereafter. Any unit used in a commercial application is covered for a period of 90 days after purchase. For the

warranty to be valid, the product must be registered online at www.ioniceaugers.com, or the warranty card must be lled out and received by

Ardisam, Inc., within 30 days of purchase. Ardisam, Inc. shall not be obligated to ship any repair or replacement product to any location outside of

the United States of America or Canada.

BATTERY WARRANTY: 3YEAR LIMITED WARRANTY*

Ardisam, Inc., warrants this ION battery under a three-year limited warranty to be free from defects in materials or workmanship or both for

a period not exceeding thirty-six consecutive months from the date of original purchase by the rst retail consumer or commercial end user.

“Consumer use”means personal recreational use by a retail consumer.“Commercial use”or“commercial application”means all other uses, including

use for commercial, income producing or rental purposes. Once a product has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as a

commercial product for purposes of this warranty. This warranty applies to the original owner that provides a proof of purchase. The warranty is

not transferable. The warranty period begins on the date of purchase by the rst retail consumer or commercial end user, and continues for the

thirty-six month consecutive period thereafter. Any unit used in a commercial application is covered for a period of 90 days after purchase. For the

warranty to be valid, the product must be registered online at www.ioniceaugers.com, or the warranty card must be lled out and received by

Ardisam, Inc., within 30 days of purchase. Ardisam, Inc. shall not be obligated to ship any repair or replacement product to any location outside of

the United States of America or Canada.

*This warranty applies only to products which have not been subjected to negligent use, misuse, uses other than those indicated in the

product’s owner’s manual, alteration, accident, use of unauthorized parts, failure to perform periodic maintenance as specied in product’s

owner’s manual, normal wear and tear, use of unauthorized parts or repairs performed at non-authorized service centers. There is no

other expressed warranty. Implied warranties, including those of merchantability and tness for a particular purpose, are limited to one

year from purchase, or to the extent permitted by law. All other implied warranties are excluded. Liability for incidental or consequential

damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law. Ardisam, Inc. does not assume, and does not authorize any other person

to assume for us, any liability in connection with the sale of our products. To obtain warranty service, you must have prior approval

by calling our customer service department at 1-800-345-6007. If you choose to ship your product to Ardisam for warranty repair,

you must rst have prior approval from Ardisam by calling our customer service department for a return material authorization number

(RMA#). Under these circumstances, all items must be shipped prepaid. Ardisam will at no charge, repair or replace, at their discretion,

any defective part which satises all conditions stated above. Ardisam retains the right to change models, specications and price without

notice. Ardisam, Inc. shall not be obligated to ship any repair or replacement product to any location outside of the United States of

America or Canada.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali ION Attrezzatura da pesca

ION

ION G2 Manuale utente

ION

ION ION Manuale utente

Manuali Attrezzatura da pesca popolari di altre marche

Kongsberg

Kongsberg Simrad SY50 Manuale utente

Cannon

Cannon Magnum 5 ST Manuale utente

Jiffy

Jiffy Pro4 Lite Manuale utente

Fishmaster

Fishmaster Pro Series Guida rapida

MIVARDI

MIVARDI Carp Scout XL Manuale utente

FLAJZAR

FLAJZAR FISHTRON CatFish TX3 Manuale operativo e di manutenzione

Milwaukee

Milwaukee 2873-20 Manuale utente

VEXILAR

VEXILAR FL-8SLT Manuale utente

Fishmaster

Fishmaster Casting Platform Guida rapida

Marcum Technologies

Marcum Technologies PanCam Manuale utente

Harmony

Harmony SlideTrax 8023061 Manuale utente

Quantum

Quantum Baitcast Reel Manuale utente

K-Drill

K-Drill Ice Auger Manuale utente

FISHING SPECIALTIES

FISHING SPECIALTIES Bowducer Manuale utente

Fox

Fox Receiver Manuale utente

Abu Garcia

Abu Garcia REVO MGX Manuale utente

Daiwa

Daiwa TanacomBull 1000 Manuale utente

Sealey

Sealey HP01 Manuale utente