IRIS QUICKIE Manuale utente

Owner’s Manual

*Quicki ®IRIS *Quicki ®IRIS SE

*Zippi ®IRIS SE

*with transit option *without transit option

Supplier: This manual must be given to the user of this wheelchair.

User: Before using this wheelchair read this entire manual and save for future

reference.

SECTION EN LISH

IRIS

Manual de Instrucciones

Distribuidor: Este manual debe ser entregado al pasajero de esta silla de ruedas.

Pasajero: Antes de usar esta silla de ruedas, lea este manual en su totalidad y

guárdelo para futura referencia.

Cada una de las sillas se envía con un manual de instrucciones en inglés. El manual en español o

francés está disponible en formato PDF en nuestra página en Internet: www.SunriseMedical.com.

Ingrese a la página del producto específico para descargar el manual, o comuníquese con el

proveedor autorizado de Sunrise Medical.

Mode d’emploi

Fournisseur: Ce manuel doit être remis à l’utilisateur / utilisatrice de ce fauteuil

roulant.

Utilisateur / Utilisatrice:Avant d’utiliser ce fauteuil roulant, lisez entièrement ce manuel

et conservez le pour le consulter ultérieurement.

Chaque fauteuil est livré avec un manuel d’instructions en anglais. Les versions en espagnol et en

francais sont à ançais est à votre disposition en format PDF sur le site: www.SunriseMedical.com.

Veuillez vous rendre à la page de votre produit pour télécharger le manuel dans la langue

souhaitée, ou contactez un fournisseur agréé Sunrise Medical.

Benutzeranweisungen

Fachhändler : Dieses Handbuch muss dem Benutzer des Rollstuhls ausge-

händigt werden.

Benutzer :Vor dem ebrauch des Rollstuhls lesen Sie bitte das gesamte

Handbuch, und bewahren Sie es für zukünftigen Bedarf auf.

Zum Lieferumfang jedes Rollstuhls gehört ein Bedienungshandbuch in englischer Sprache. Diese

übersetzte Version des Handbuchs steht im PDF-Format auf unserer Website zur Verfügung:

www.SunriseMedical.com. ehen Sie bitte zu der betreffenden Produktsite für den Download

der übersetzten Version oder wenden Sie sich an Ihren authorisierten Sunrise Medical

Fachhändler.

Manuale d'uso

Rivenditore : Il presente manuale va consegnato all'utente della carrozzina.

Utente : Prima di usare la carrozzina, leggere il presente manuale per intero e

conservarlo per riferimento futuro.

Ogni carrozzina è accompagnata da un manuale d’uso scritto in inglese. La versione tradotta è

reperibile nel formato PDF sul nostro sito web: www.SunriseMedical.com. Visitare la pagina del

prodotto specifico da scaricare, o contattare il fornitore Sunrise Medical autorizzato.

MK-100151 Rev. A 2

EN LISH

I. INTRODUCTION

SUNRISE MEDICAL LISTENS

Thank you for choosing a Quickie/Zippie IRIS tilt in space wheelchair.

We want to hear your questions or comments about this manual, the

safety and reliability of your chair, and the service you receive from

your Sunrise supplier. Please feel free to write or call us at the

address and telephone number below:

SUNRISE MEDICAL

Customer Service Department

2842 Business Park Avenue

Fresno, CA 93727

(800) 333-4000

Be sure to return your warranty card, and let us know if you change

your address. This will allow us to keep you up to date with informa-

tion about safety, new products and options to increase your use and

enjoyment of the wheelchair. If you lose your warranty card, call or

write and we will gladly send you a new one.

FOR ANSWERS TO YOUR QUESTIONS

Your authorized supplier knows your wheelchair best, and can answer

most of your questions about chair safety, use and maintenance. For

future reference, fill in the following:

Supplier: ___________________________________________________________________________

Address: ___________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

Telephone: ________________________________________________________________________

Serial #:_____________________________ Date/Purchased: ________________________

ADDITIONAL INFORMATION YOU SHOULD KNOW

No component of this chair was made with Natural Rubber Latex.

MK-100151 Rev. A

EN LISH

II. TABLE OF CONTENTS

I. INTRODUCTION ...........................................................................2

II. TABLE OF CONTENTS.................................................................3

III. YOUR CHAIR AND ITS PARTS..................................................4

IV. NOTICE– READ BEFORE USE ....................................................4

V. ENERAL WARNIN S .................................................................5

A.Weight limits................................................................................5

B. Intended Use................................................................................5

C. Attendants and Caregivers......................................................5

D. Accessories

E. Know your Chair........................................................................5

F. Reduce the risk of an Accident ...............................................5

.Safety Checklist...........................................................................5

H.Changes and Adjustments.........................................................5

I. Environmental Conditions........................................................6

J. Terrain ...........................................................................................6

K.Street Use ...................................................................................6

L. Motor Vehicle Safety...................................................................6

M.When you need help .................................................................6

VI. SAFETY WARNIN S: FALLS & TIP-OVERS.............................7

A.Center of Balance.......................................................................7

B. Dressing or Changing Clothes ................................................7

C.Obstacles ......................................................................................7

D. Front Caster Lift.........................................................................7

E. Reaching or Leaning...................................................................7

F. Moving Backward.........................................................................7

.Escalators......................................................................................8

H. Ramps, Slopes, and Sidehills.....................................................8

I. Transfer .........................................................................................8

J. Curbs and Single Steps ...............................................................9

K.Climbing a Curb or Single Step...............................................9

L. Descending a Curb or Single Step .........................................9

M.Stairs............................................................................................10

N. Climbing Stairs.........................................................................10

O. Descending Stairs ....................................................................10

P. Tilt Use and Back Angle Adjustment (Mono Back)..........10

VII. WARNIN S: COMPONENTS & OPTIONS..........................11

A.Anti-tip Tubes ............................................................................11

B. Armrests.....................................................................................11

C.Push Handles .............................................................................11

D. Stroller Handle..........................................................................11

E. Cushions.....................................................................................11

F. Fasteners ....................................................................................11

. Footrests....................................................................................11

H Pneumatic Tires.........................................................................11

I. Positioning Belts........................................................................12

J. Quick Release Axle..................................................................12

K.Rear Axles..................................................................................12

L. Rear Wheel Locks....................................................................12

M. Modified Seat Systems............................................................12

N. Tray for vent and battery.......................................................12

O. Accessory Hook ......................................................................12

VIII. USE AND MAINTENANCE ......................................................13

A. Introduction ............................................................................13

B. Critical Maintenance Tips .......................................................13

C.Maintenance Chart...................................................................13

D.Cleaning......................................................................................13

E. Troubleshooting Chart............................................................13

F. To Mount and Remove Rear Wheels....................................14

.Cushion Installation .................................................................14

H. Wheel Locks.............................................................................14

I. Hub Lock....................................................................................14

J. Anti-Tip Tubes-Rear...................................................................14

K. Dual-Post Armrests.................................................................15

L. Height-Adjustable Armrests...................................................15

M.Adjustable Locking Flip-up Armrests...................................15

N.Cantilever Armrests.................................................................16

O.Swing-away Hangers/Footrests..............................................16

P. Heavy-duty, Lift-off Footrests ................................................16

Q.Articulating Legrest .................................................................16

R. Elevating Legrest.......................................................................17

S. Tilt-in-Space Mechanism.........................................................17

T. Stroller Handle Extension ......................................................18

U.Reclining Back ...........................................................................18

V. Mono Back Stroller handle ....................................................18

W.Folding the Mono back for Transport.................................18

X.Check-out ..................................................................................18

IX. DEALER SERVICE & ADJUSTMENT.........................................19

A.Dealer Service Introduction..................................................19

B. Critical Maintenance Tips .......................................................19

C.Cleaning......................................................................................19

D.Rear Axle....................................................................................19

E. Hub Lock Adjustment .............................................................20

F. Wheel Locks .............................................................................20

.Single-Post Armrest Receiver................................................20

H.Adjustable Locking Flip-up Armrests...................................21

I. Cantilever Locking Flip-back armrests................................21

J. Swing-Away Height Adjustment............................................22

K.Heavy-Duty Lift-Off Footrest................................................22

L. Articulating Legrest..................................................................22

M.Elevating Legrest.......................................................................22

N.Contracture Footrest ............................................................23

O.Tilt-in-space Mechanism .........................................................23

P. Standard Backrest.....................................................................24

Q.Mono Back.................................................................................24

R.Dynamic Mono Back ................................................................25

S. Dynamic Mono Back Elastomer Replacement ..................26

T. Ventilator Hanger Bracket ....................................................26

U.Fixed Stroller Handle...............................................................26

V. Adjustable Stroller Handle (Mono Back)............................26

W.Caster/Fork Assembly.............................................................27

X.Frame Depth .............................................................................27

Y. Frame Width..............................................................................28

Z.Seat Pan ......................................................................................29

AA.Carriage....................................................................................29

BB.Attendant Wheel Lock Installation.....................................30

CC.Footplate Adapter Bracket..................................................30

DD.Lap Belt Instructions.............................................................31

EE.Check-Out................................................................................31

X. SUNRISE LIMITED WARRANTY ..............................................32

ESPAÑOL .......................................................................................34

FRANÇAIS......................................................................................70

ITALIANO....................................................................................106

DEUTSCH....................................................................................142

MK-100151 Rev. A 4

EN LISH

III. YOUR CHAIR AND ITS PARTS

IV. NOTICE– READ BEFORE USE

A. CHOOSE THE RI HT CHAIR & SAFETY OPTIONS

Sunrise provides a choice of many wheelchair styles to meet your needs.

This product is intended for single person use only. Final selection of the

type of wheelchair, options and adjustments rests solely with you and your

health care professional. Choosing the best chair and set-up for your safety

depends on such things as:

1. Your disability, strength, balance and coordination.

2. The types of hazards you must overcome in daily use (where you

live and work, and other places you are likely to use your chair).

3. The need for options that will improve your positioning, safety and

comfort (such as anti-tip tubes, positioning belts, or special seating

systems).

B. REVIEW THIS MANUAL OFTEN

Before using this chair you, and each person who may assist you, should

read this entire manual and make sure to follow all instructions. Review the

warnings often, until they are second nature to you.

C. WARNIN S

The word “WARNIN ” refers to a hazard or unsafe practice that may

cause severe injury or death to you or to other persons. The “Warnings”

are in Three main sections, as follows:

1. V– ENERAL WARNIN S

Here you will find a safety checklist and a summary of risks you

need to be aware of before you ride this chair.

2. VI– SAFETY WARNIN S: FALLS & TIP-OVERS

Here you will learnabout practices for the safe use of your chair, and

how to avoid a fall or tip-over while you perform daily activities in

your chair.

3. VII– WARNIN S– COMPONENTS & OPTIONS

Here you will learn about the components of your chair and options

you can select for safety. Consult your Premium Retailer and your

health care advisor to help you choose the best set-up and options

for safe use.

NOTE– Where they apply, you will also find “Warnings” in other sections

of this manual. Heed all warnings in this section. If you fail to do

so a fall, tip-over or loss of control may occur and cause severe

injury to the rider or others.

1. Headrest

2. Push Handle/Back Cane

3. Armrest

4. Footrest Hanger

5. Footplate

6. Carriage

7. Caster fork

8. Caster tire

9. Wheel Lock

10. 12" Rear wheel

11. Anti-tip

12. Adjustable seat pan

13. Tilt-in-space mechanism release lever

NOTE– Not all options are available on both

the Quickie and Zippie IRIS.

Please refer to the order form for

specific option availability.

QUICKIE IRIS

MK-100151 Rev. A

EN LISH

V. GENERAL WARNINGS

A. WEI HT LIMITS

WARNIN

NEVER exceed the weight limit specified by Sunrise Medical. The weight

capacity provided by your manufacturer is for the combined weight of a rider

and items carried using on-board storage. If you do exceed the weight limit,

damage to your chair, a fall, tip-over or loss of control may occur and cause

severe injury to the rider or others.

Weight Capacities

Quickie IRIS - 250lbs/(113Kg).

Zippie IRIS - 165lbs/(75kg).

Quickie IRIS HD - 350lbs/(159kg).

B. INTENDED USE

The Quickie and Zippie IRIS Series of wheelchair's intended use is to pro-

vide mobility to persons limited to a sitting position.

WARNIN

DO NOT use this device for purposes other than what is intended by the

manufacturer

1. The wheelchiar is not designed for weight training and is unsafe for

use as a seat while weight training. Weight training from the wheel-

chair substantially changes the stability of the chair and may cause

tipping.

2. DO NOT stand on the frame of the wheelchair.

3. NEVER allow someone to stand on your chair or use it as a step

ladder.

4. This chair is designed for a single rider only.

5. Unauthorized modifications and use of parts or accessories not sup-

plied or approved by Sunrise Medical may change the chair struc-

ture. This will void the warranty and may cause a safety hazard. If

the warning is ignored, damage to your chair, and the potential

severe injury of the person using the chair for unintended purposes

can occur.

C. ATTENDANTS AND CARE IVERS

WARNIN

Before you assist a rider, be sure to read all warnings contained in this

manual, and follow all instructions that apply. Be aware that after consulting

a healthcare advisor, you will need to learn safe and proven body mechanics

to use and create assistive methods best suited to your abilities.

D. ACCESSORIES

WARNIN

Unauthorized modifications or use of parts, or accessories not supplied or

approved by Sunrise Medical may change the chair structure. This will void

the warranty and may cause a safety hazard.

Some problems that may occur, but are not limited to:

1. Incorrect Wheels and/or tires that put the rider at risk of a fall or tip-

over.

2. Adding a component to the frame, changing the structural integrity of

the chair.

3. Any modification or disassembly can potentially create an unsafe situa-

tion where rider and/or attendant are put at risk.

E. KNOW YOUR CHAIR

WARNIN

Every wheelchair is different. Take the time to learn the feel of this chair

before you begin riding. Start slowly, with easy, smooth strokes. If you are

used to a different chair, you may use too much force and tip over. If you

use too much force, damage to your chair, a fall, tip-over or loss of control

may occur and cause severe injury to the rider or others.

F. REDUCE THE RISK OF AN ACCIDENT

WARNIN

1. BEFORE riding, you should be trained in the safe use of this chair by

your health care advisor.

2. Practice bending, reaching and transfers until you know the limit of

your ability. Have someone help you until you know what can cause

a fall or tip-over and how to avoid doing so.

3. Be aware that you must develop your own methods for safe use

best suited to your level of function and ability.

4. NEVER try a new maneuver on your own until you are sure you can

do it safely.

5. et to know the areas where you plan to use your chair. Look for

hazards and learn how to avoid them.

6. Sunrise recommends using anti-tip tubes in evey circumstance.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or loss

of control may occur and cause severe injury to the rider or others.

. SAFETY CHECKLIST

WARNIN

Before Each Use Of Your Chair:

1. Make sure the chair rolls easily and that all parts work smoothly.

Check for noise, vibration, or a change in ease of use. (They may

indicate low tire pressure, loose fasteners, or damage to your chair).

2. Immediately repair any problem. Your authorized supplier can help

you find and correct the problem.

3. Check to see that both quick-release rear axles are locked. When

locked, the axle button will “pop out” fully. If not locked, the wheel

may come off and cause you to fall.

4. If your chair has anti-tip tubes, lock them in place.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or loss

of control may occur and cause severe injury to the rider or others.

H. CHAN ES & ADJUSTMENTS

WARNIN

1. See your healthcare advisor and have them adjust seating compo-

nents any time a change or adjustment needs to be made.

2. Unauthorized modifications or use of parts not supplied or

approved by Sunrise may change the chair structure. This will void

the warranty and may cause a safety hazard.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or loss

of control may occur and cause severe injury to the rider or others.

WARNIN

If your chair is NOT equipped with the Transit Option:

1. NEVER let anyone sit in this chair while in a moving vehicle.

a. ALWAYS move the rider to an approved vehicle seat.

b. ALWAYS secure the rider with proper motor vehicle restraints.

2. In an accident or sudden stop the rider may be thrown from the

chair. Wheelchair seat belts will not prevent this, and further injury

may result from the belts or straps.

3. NEVER transport this chair in the front seat of a vehicle. It may shift

and interfere with the driver.

4. ALWAYS secure this chair so that it cannot roll or shift.

5. Do not use any chair that has been involved in a motor vehicle acci-

dent. The frame and/or components may have been changed due to

the accident. Such items could be, but are not limited to: bent, loos-

ened, and/or broken components that were subjected to an impact.

M. WHEN YOU NEED HELP

WARNIN

For The Rider: Make sure that each person who helps you reads and fol-

lows all warnings and instructions that apply.

For Attendants:

1. Work with the rider’s doctor, nurse or therapist to learn safe meth-

ods best suited to your abilities and those of the rider.

2. Tell the rider what you plan to do, and explain what you expect the

rider to do. This will put the rider at ease and reduce the risk of an

accident.

3. Make sure the chair has push handles. They provide secure points for

you to hold the rear of the chair to prevent a fall or tip-over. Check

to make sure push handle grips will not rotate or slip off.

4. To prevent injury to your back, use good posture and proper body

mechanics. When you lift or support the rider or tilt the chair, bend

your knees slightly and keep your back as upright and straight as you

can.

5. Remind the rider to lean back when you tilt the chair backward.

6. When you descend a curb or single step, slowly lower the chair in

one easy movement. Do not let the chair drop the last few inches to

the ground. This may damage the chair or injure the rider.

7. To avoid tipping, or getting hung up on objects, unlock and rotate

anti-tip tubes up, and out of the way.

8. Whenever you aren’t attending the wheelchiar, ALWAYS use the

wheel-lock to secure the rear wheels, and lock anti-tip tubes in

place if you must leave the rider alone, even for a moment. This will

reduce the risk of a tip over or loss of control of the chair.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or

loss of control may occur and cause severe injury to the rider or others.

I. ENVIRONMENTAL CONDITIONS

WARNIN

1. Use extra care if you must ride your chair on a

wet or slick surface. If you are in doubt, ask for

help.

2. Contact with water or excess moisture may cause your chair to

rust or corrode. Avoid all extreme weather situations if possible.

a. Do not use your chair in a shower, pool or other body of water.

The chair tubing and parts are not water-tight and may rust or

corrode from the inside.

b. Avoid excess moisture (for example, do not leave your chair in a

damp bathroom while taking a shower).

c. Dry your chair as soon as you can if it gets wet, or if you use

water to clean it.

J. TERRAIN

WARNIN

1. Based on ANSI/RESNA testing, Sunrise Medical recommends the use

of a caster wheel with a minimum diameter of 5”, if the wheelchair

will be overcoming obstacles up to 1/2” on a regular basis.

2. Your chair is designed for use on firm, even surfaces such as con-

crete, asphalt, indoor flooring, and carpets.

3. Do not operate your chair in sand, loose soil, or over rocky terrain.

4. If you use your chair on terrain that is rougher than described above

there is a danger that screws and bolts will loosen prematurely, and

that damage to wheels or axles could put the rider at risk of a fall,

tip-over, or loss of control.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or loss

of control may occur and cause severe injury to the rider or others.

K. STREET USE

WARNIN

1. This product is not intended for street use.

2. Avoid streets whenever possible.

3. Obey and follow all legal pedestrian pathways, and laws that apply to

pedestrians.

4. Be alert to the danger of motor vehicles in parking lots, or if you

must cross a road.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or loss

of control may occur and cause severe injury to the rider or others

L. MOTOR VEHICLE SAFETY

If possible and feasible, the rider should transfer to the Original Equipment

Manufacturer vehicle seat and use the OEM vehicle restraint.

Sunrise Medical does provide a WC-19 Wheelchair Tie-Down and

Occupant Restraint System, otherwise called a Transit Option. To Identify

whether your wheelchair has been manufactured with the Transit Option

installed, look for four points of securement. Two Front points (A), and

two rear points (B). These points are recognized by the securement point

decal which can be found on or near the securement points. If your wheel-

chair is equipped with the Transit Option please review the Transit

Securement supplement that was provided with the wheelchair for addi-

tional information and instructions. You can request a copy from your

authorized supplier, or Sunrise medical at 1-800-333-4000 if you don’t have

it.

1 2

V. GENERAL WARNINGS

EN LISH

MK-100151 Rev. A

Front Transit hook

Rear Transit hook

Look for this symbol on your wheelchair. It indicates wheel-

chair securement points which conform to ANSI/RESNA (1998)

V.1 - Section 19 and/or ANSI/RESNA (2012) V.4 WC-19. For

more Transit related information, see the “Transit Securement

Supplement” included with your chair.

VI. SAFETY WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS

6. If your chair has anti-tip tubes, do not go over an obstacle without

help.

7. Keep both of your hands on the handrims as you go over an obsta-

cle.

8. Never push or pull on an object (such as furniture or a doorjamb)

to propel your chair.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or

loss of control may occur and cause severe injury to the rider or others.

D. FRONT CASTER LIFT

WARNIN

Front caster lift can occur when the front wheels, ordinarily in contact with

the ground, are either intentionally, or unintentionally caused to lift from

the ground while the rear wheels remain in contact. Pitch control (partial

or full) should NEVER be attempted without consulting your healthcare

advisor and making sure that anti-tips are installed.

If you fail to heed this warning, you are at a high risk of damage to your

chair, a fall, tip-over or loss of control that may occur and cause severe

injury to the rider or others.

E. REACHIN OR LEANIN

WARNIN

If you reach or lean it will affect the center of balance of your chair. This may

cause you to fall or tip over. When in doubt, ask for help or use a device to

extend your reach.

1. NEVER reach or lean if you must shift your weight sideways or rise up

off the seat.

2. NEVER reach or lean if you must move forward in your seat to do

so. Always keep your buttocks in contact with the backrest.

3. NEVER reach with both hands (you may not be able to catch your-

self to prevent a fall if the chair tips).

4. NEVER reach or lean to the rear unless your chair has anti-tip tubes

locked in place.

5. DO NOT reach or lean over the top of the seat back. This may

damage one or both backrest tubes and cause you to fall.

6. If You Must Reach Or Lean:

a. Do not lock the rear wheels. This creates a tip point and makes

a fall or tip-over more likely.

b. Do not put pressure on the footrests.

c. Move your chair as close as you can to the object you wish to

reach, then back up alongside it. Backing up will rotate the cast-

ers forward.

d. Do not try to pick up an object from the floor by reaching

down between your knees. You are less likely to tip if you reach

to the side of your chair.

e. Rotate the front casters until they are as far forward as possi-

ble. This makes the chair more stable.

f. Firmly grasp a rear wheel or an armrest with one hand. This will

help to prevent a fall if the chair tips.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or

loss of control may occur and cause severe injury to the rider or others.

F. MOVIN BACKWARD

WARNIN

Use extra care when you move your chair backward. Your chair is most

stable when you propel yourself forward. You may lose control or tip over

if one of the rear wheels hits an object and stops rolling.

1. Propel your chair slowly and smoothly.

2. If your chair has anti-tip tubes, make sure to lock them in place.

3. Stop often and check to be sure your path is clear.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or

loss of control may occur and cause severe injury to the rider or others.

A. CENTER OF BALANCE

WARNIN

The point where this chair will tip forward, back, or to the side depends on

its center of gravity and stability. How your chair is set up, the options you

select and the changes you make may affect the risk of a fall or tip-over.

1. The Most Important Adjustment is:

a. The position of the rear wheels. The more you move the rear

wheels forward, the more likely your chair will tip over back-

ward.

b. The position of the carriage.

2. The Center of Balance is also Affected by:

a. A change in the set-up of your chair, including:

• The seat height and seat angle.

• Backrest angle.

b. A change in your body position, posture or weight distribution.

c. Riding your chair on a ramp or slope.

d. The use of a back pack or other options, and the location and

amount of added weight can change the balance of your chair,

3. To Reduce The Risk Of An Accident:

a. Consult your doctor, nurse or therapist to find out what axle

and caster position is best for you.

b. Consult your authorized dealer, BEFORE you modify or adjust

this chair. Be aware that you may need to make other changes

to correct the center of balance.

c. Have someone help you until you know the balance points of

your chair and how to avoid a tip-over.

d. Use anti-tip tubes.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or

loss of control may occur and cause severe injury to the rider or others.

B. DRESSIN OR CHAN IN CLOTHES

WARNIN

Your weight may shift if you dress or change clothes while seated in this

chair.

To reduce the risk of a fall or tip-over:

1. Rotate the front casters until they are as far forward as possible.

This makes the chair more stable.

2. Lock anti-tip tubes in place. (If your chair does not have anti-tip

tubes, back it up against a wall and lock both rear wheels).

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or

loss of control may occur and cause severe injury to the rider or others.

C. OBSTACLES

WARNIN

Riding over curbs or obstacles can cause tipping and serious bodily harm. If

you have any doubt that you can safely cross any curb or obstacle, ALWAYS

ASK FOR HELP. Be aware of your riding skills and personal limitations.

Develop new skills only with the help of a companion.

To avoid the risk of traversing obstacles:

1. Keep a lookout for danger – scan the area well ahead of your chair

as you ride.

2. Make sure the floor areas where you live and work are level and free

of obstacles.

3. Remove or cover threshold strips between rooms.

4. Install a ramp at entry or exit doors. Make sure there is not a drop

off at the bottom of the ramp.

5. To Help Correct Your Center Of Balance:

a. Lean your upper body FORWARD slightly as you go UP over

an obstacle.

b. Press your upper body BACKWARD as you go DOWN from

a higher to a lower level.

EN LISH

7MK-100151 Rev. A

MK-100151 Rev. A 8

EN LISH VI. SAFETY WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS

. ESCALATORS

WARNIN

NEVER use this chair on an escalator, even with an attendant. If you do, a fall or tip-over is likely.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or loss of control may occur and

cause severe injury to the rider or others.

H. RAMPS, SLOPES & SIDEHILLS

WARNIN

Whenever possible, avoid riding on a slope, which includes a ramp or sidehill. This will change the cen-

ter of balance of your chair. Your chair is less stable and more difficult to manuever when it is at an

angle. When moving up a hill, anti-tip tubes may not prevent a fall or tip-over. Always ask for help when

riding on slopes.

1. Do not use your chair on a slope steeper than 10°.

2. Avoid Sidehills. Do not use your chair on a sidehill with a slope steeper than 6°.

3. Always go straight up or straight down a slope. Do not “cut the corner” on a slope or ramp.

4. Do not turn or change direction on a slope.

5. Do not stop on a steep slope. If you stop, you may lose control of your chair.

6. NEVER use rear wheel locks to try to slow or stop your chair. This is likely to cause your chair

to veer out of control.

7. ALWAYS be aware of:

a. Wet or slippery surfaces.

b. A change in grade on a slope (or a lip, bump or depression). These may cause a fall or tip-

over.

c. A drop-off at the bottom of a slope or ramp. A drop-off as small as 3/4 inch can stop a

front caster and cause the chair to tip forward.

8. To Reduce The Risk Of A Fall Or Tip-Over:

a. Lean or press your body UPHILL. This will help adjust for the change in the center of balance

caused by the slope or sidehill.

b. Keep pressure on the handrims to control your speed on a down slope. If you go too fast

you may lose control.

c. Ask for help any time you are in doubt.

9. Ramps at home & work– For your safety, ramps at home and work must meet all legal require-

ments for your area:

a. Avoid a drop off. You may need a section at the top or bottom to smooth out the transition.

b. Stay in the center of the ramp and control your speed.

10. When you have to use a ramp, always stay in the CENTER of the ramp. Make sure the ramp is

wide enough so that you have no risk of going off the edge.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or loss of control may occur and

cause severe injury to the rider or others.

I. TRANSFER

WARNIN

It is dangerous to transfer on your own. It requires good balance and agility. Be aware that there is a

point during every transfer when the wheelchair seat is not below you. To Avoid A Fall:

1. Work with your health care advisor to learn safe transfer methods

a. Learn how to position your body and how to support yourself during a transfer.

b. Have someone help you until you know how to do a safe transfer on your own.

2. Lock the rear wheels before you transfer.

3. Be aware that the chair can still slide and/or tip. The wheel lock keeps the rear wheels from

rolling while you are perforrming the transfer.

4. Make sure that the pneumatic tires are properly inflated. Low tire pressure may allow the rear

wheel locks to slip. (see table in Section “Pneumatic Tires”

5. Move your chair as close as you can to the seat you are transferring to.

If possible, use a transfer board.

6. Rotate the front casters until they are as far forward as possible.

7. If you can, remove the footrests, or swing them out of the way.

a. Make sure your feet do not catch in the space between the footrests.

b. Avoid putting weight on the footrests as this may cause the chair to tip.

8. Make sure armrests are removed, or out of the way and do not interfere with the transfer.

9. Transfer as far back onto the seat surface as you can. This will reduce the risk that the chair will

tip or move away from you.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or loss of control may occur and

cause severe injury to the rider or others.

3 4 5 6

7 8

Downslo e less than 10°

Straight down

Control S eed

Go Slow

No Turns

U slo e less than 10°

Lean Forward

Straight u

Don’t sto

No Turns

Sidehill less than 6°

Don’t sto

No Turns

Ram s

Straight Down

Stay centered

No Dro -offs

Go Slow

GET READY TRANSFER ADJUST

1. 2. 3.

Before transferring, remove the arm-

rests, and footrests, and make sure the

wheel lock is set.

O timum Transfer osition

MK-100151 Rev. A

EN LISH

J. CURBS & SIN LE STEPS

WARNIN

Before riding over curbs, or negotiating even a single step, ALWAYS ask for assistance first. Curbs and steps

can cause tipping and serious bodily harm. When in doubt as to our ability to avoid, or traverse any obstacle,

ALWAYS ask for help. Be aware of your riding skills and personal limitations, develop new skills only with the

help of a companion.

For Attendant: Each person who assists the rider with curbs and steps should read and follow all instruc-

tions and warnings pertaining to attendants, and caregivers.

1. Do not try to climb a high curb or step (more than 4 inches high) UNLESS you have help. Doing so may

cause your chair to exceed its balance point and tip over.

2. With the help of an attendant, go straight up and straight down a curb or step. If you climb or descend

at an angle, a fall or tip-over is likely.

3. Be aware that the impact of dropping down from a curb or step can damage your chair or loosen fas-

teners.

If you fail to heed these warnings damage to your chair, a fall, tip-over or loss of control may occur and can

possibly cause severe injury to the rider or others.

K. CLIMBIN A CURB OR SIN LE STEP

WARNIN

For Attendant: follow these steps to help the rider climb a curb or single step going BACKWARD:

1. Stay behind the chair.

2. Continue backward until the rear wheels contact the face of the curb or step. Lift and roll the rear

wheels to the top of the curb.

3. Pull the chair backwards until the caster wheels have cleared the edge of the curb and return the chair

to it’s rolling position.

If you fail to heed these warnings damage to your chair, a fall, tip-over or loss of control may occur and cause

severe injury to the rider or others.

L. DESCENDIN A CURB OR SIN LE STEP

WARNIN

For Attendant:: Follow these steps to help a rider descend a curb or single step going FORWARD:

1. Stay at the rear of the chair.

2. Several feet before your reach the edge of the curb or step, tip the chair slightly and pull it backward.

3. When the chair is at it’s balance point, carefully step forwards until the rear wheels reach the edge of

the curb or step. Then allow the rear wheels to slowly roll down onto the lower level.

4. Push the chair forward until you are standing on the lower level.

5. When the rear wheels are safely on the lower level, tilt the chair back to its balance point.

If you fail to heed these warnings damage to your chair, a fall, tip-over or loss of control may occur and cause

severe injury to the rider or others.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or loss of control may occur and cause

severe injury to the rider or others.

VI. SAFETY WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS

M. STAIRS

WARNIN

1. NEVER use this chair on stairs UNLESS you have someone to help you. Doing so is likely to cause a

fall or tip-over.

2. Negotiating stairs with a wheelchair always requires at least 2 attendants for safety.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or loss of control may occur and cause

severe injury to the rider or others.

WARNIN

Before you assist a rider, be sure to read the warnings “For Attendants” in Section V, Part K and follow all

instructions that apply. Be aware that you will need to learn safe methods best suited to your abilities.

N. CLIMBIN STAIRS

WARNIN

1. Use at least two attendants to move a chair and rider up stairs.

2. Move the chair and rider BACKWARD up the stairs.

3. The person at the rear is in control. He or she tilts the chair back to its balance point.

4. A second attendant at the front firmly grasps a non-detachable part of the front frame and lifts the chair

up and over one stair at a time.

5. The attendants move to the next stair up. Repeat for each stair, until you reach the landing.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or loss of control may occur and cause

severe injury to the rider or others.

O. DESCENDIN STAIRS

WARNIN

1. Use at least two attendants to move a chair and rider down stairs.

2. Move the chair and rider FORWARD down the stairs.

3. The person at the rear is in control. He or she tilts the chair to the balance point of the rear wheels

and rolls it to the edge of the top step.

4. A second attendant stands on the third step from the top and grasps the chair frame. He or she low-

ers the chair one step at a time by letting the rear wheels roll over the stair edge.

5. The attendants move to the next stair down. Repeat for each stair, until you reach the landing.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or loss of control may occur and cause

severe injury to the rider or others.

P. TILT USE AND BACK AN LE ADJUSTMENT (MONO BACK)

WARNIN

BEFORE you operate the tilt mechanism, or back angle adjustment (MONO back):

1. Always verify that the arms of the rider are stable on the armrests or within the armrests.

2. Always verify that the legs of the rider are stable on the footrest/legrest.

3. Never place hands, feet or foreign objects into the tilt mechanism.

4. Never push or propel the chair with the seat tilted in a forward position.

5. Never add chair accessories that are not specifically designed for the IRIS.

6. Never exceed a tilted position that aligns the backrest parallel to the ground.

If you fail to heed these warnings, damage to your chair, a fall, tip-over or loss of control may occur and cause

severe injury to the rider or others.

VI. SAFETY WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS

EN LISH

MK-100151 Rev. A

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali IRIS sedia a rotelle

IRIS

IRIS Kury Manuale utente

Manuali sedia a rotelle popolari di altre marche

Otto Bock

Otto Bock Skippi plus Manuale utente

Invacare

Invacare Action 4NG series Manuale utente

SORG

SORG LoopSORG 802 Manuale utente

Designability

Designability WizzyBug Istruzioni per l'installazione

Vermeiren

Vermeiren RAPIDO Manuale utente

Excel

Excel G5 KIDS 0285 Manuale utente

M. Bartels

M. Bartels SA-3 Manuale utente

nino robotics

nino robotics NIno Manuale utente

Vermeiren

Vermeiren Turios Manuale utente

Invacare

Invacare MK5 EX Manuale utente

Invacare

Invacare Solara Spree GT Manuale

Nova

Nova TKW-12 Manuale utente

BCW

BCW Advantage Manuale utente

You-Q

You-Q Luca Manuale utente

interco

interco Ortolight Standard Manuale di istruzioni

Nova

Nova 7190L Manuale utente

Vermeiren

Vermeiren EZ1 Manuale utente

PaceSaver

PaceSaver Scout M-300 Manuale utente