IriSys IR16 series Manuale utente
IPU 40234 Issue 3 Page 1 of 28
IR16 Series
Dual View Thermal Imaging Cameras
User Manual
Safety Warning:
The e uipment described in this document uses a Class 2 laser. Under no account should
anyone look directly into the laser beam or the laser beam exit aperture, irreversible damage
to the eye may occur. The laser should not be operated when there are personnel in the
imager’s field of view.
Caution – use of controls or adjustments or execution of procedures other than those
specified in this document may result in hazardous laser radiation exposure.
InfraRed Integrated Systems Ltd
Park Circle, Tit e Barn Way, Swan Valley, Nort ampton, NN4 9BG, UK
Tel: +44 (0) 1604 594200 Fax: +44 (0) 1604 594210
Email:
www.irisys.co.uk
© 2011 InfraRed Integrated Systems Limited (Irisys). No part of t is publication may be reproduced wit out prior permission in writing from
Irisys. W ilst Irisys will endeavor to ensure t at any data contained in t is product information is correct, Irisys do not warrant its accuracy or
accept liability for any reliance on it. Irisys reserve t e rig t to c ange t e specification of t e products and descriptions in t is publication
wit out notice. Prior to ordering products please c eck wit Irisys for current specification details. All brands and product names are
acknowledged and may be trademarks or registered trademarks of t eir respective olders.
IPU 40234 Issue 3 Page 2 of 28
Contents Page
1.
CONTENTS. ........................................................................................................ 3
2. PRODUCT GUIDE .................................................................................................... 4
3.
MAIN CONTROLS. .............................................................................................. 5
3.1.
B
ACK
................................................................................................................... 5
3.2.
F
RONT
................................................................................................................. 5
3.3.
H
OTKEY BUTTONS
.................................................................................................... 5
4.
GETTING STARTED. ............................................................................................ 6
4.1.
S
WITCHING THE CAMERA ON
/
OFF
............................................................................... 6
4.2.
C
HARGING THE BATTERY
......................................................................................... 6
4.3.
C
HANGING THE BATTERY
......................................................................................... 6
4.4.
F
OCUSSING
........................................................................................................ 7
4.5.
S
AVING AN IMAGE
................................................................................................. 7
4.6.
T
EMPERATURE MEASUREMENT
................................................................................... 7
5.
HOTKEY BUTTONS. ............................................................................................ 8
5.1
M
OVING THE CURSOR
............................................................................................. 8
5.2.
I
MAGE ALIGNMENT
................................................................................................ 9
5.3.
T
URNING THE VISIBLE IMAGE OFF AND ON
....................................................................10
5.4.
T
HERMAL AND VISIBLE IMAGE BLENDING
......................................................................10
5.5.
M
ANUAL CONTROL
...............................................................................................13
5.6.
L
IGHT
..............................................................................................................13
5.7.
I
MAGE FREEZE
....................................................................................................13
5.8.
M
ENU
..............................................................................................................13
6.
MENU STRUCTURE. .......................................................................................... 14
6.1.
I
NFRARED SETTINGS
..........................................................................................15
6.2.
M
EASUREMENT OPTIONS
.....................................................................................17
6.3.
C
AMERA SETTINGS
...........................................................................................19
6.4.
A
UDIO SETTINGS
.............................................................................................20
6.5.
I
MAGE
B
ROWSER
..............................................................................................21
6.6.
D
ATE
&
T
IME SETTINGS
......................................................................................21
6.7.
L
ANGUAGE
S
ELECTION
.......................................................................................22
6.8.
D
ISPLAY
S
ETTINGS
...........................................................................................22
7. ADDING CAPTIONS WHEN SAVING IMAGES. ........................................................ 23
7.1.
V
OICE MESSAGE
.....................................................................................................23
7.2.
T
EXT CAPTIONS
......................................................................................................24
APPENDIX ................................................................................................................ 25
A1.
E
MISSIVITY TABLES
..................................................................................................25
A2.
F
ULL ICON LIST
.......................................................................................................26
A3.
T
ECHNICAL SPECIFICATION
.........................................................................................27
IPU 40234 Issue 3 Page 3 of 28
1. Contents.
♦T e case.
♦Camera.
♦USB PSU and International adaptors.
♦CD – User manual and software.
♦USB cable (camera to PC).
♦Quick start guide.
IPU 40234 Issue 3 Page 4 of 28
2. Product Guide
IR16DE
Ideal for use by bot t ermograp ers and maintenance engineers. T e ig quality images may be
captured and manipulated in t e camera allowing problems to be resolved on t e spot. Images can also
be downloaded to a PC for analysis and reporting.
IR16DS
T e IR16DS as all t e features and functions of t e IR16DE wit t e additional capabilities of:-
•Multiple viewing options, wit fused images.
•User selectable temperature range allowing measurements up to 500°C.
•Alarms.
•Sequence recording.
IR16DB
T e IR16DB offers a better sensitivity making it especially suitable for building applications. T e
temperature range of -20°C to 125°C also makes it suitable for a variety of general purpose and
maintenance applications.
IR16DH
T e IR16DH combines t e temperature range of t e standard IR16DS wit an extended range up to
900
o
C, allowing users to monitor plant and equipment operating at ig er temperatures.
Products
IR16DE
IR16DB
IR16DS
IR16DH
Features
Visual Camera
√
√√
√
√
√√
√
√
√√
√
√
√√
√
Voice Annotation
√
√√
√
√
√√
√
√
√√
√
√
√√
√
Alarms
√
√√
√
√
√√
√
√
√√
√
Se uencing
√
√√
√
√
√√
√
√
√√
√
PiP
√
√√
√
√
√√
√
√
√√
√
√
√√
√
Fusion
√
√√
√
√
√√
√
√
√√
√
Thermal Thru
√
√√
√
√
√√
√
√
√√
√
√
√√
√
2 Moveable Cursors
√
√√
√
4 Moveable cursors
√
√√
√
√
√√
√
√
√√
√
Individual emissivity adjustment
√
√√
√
√
√√
√
√
√√
√
-20
o
C to +125
o
C
√
√√
√
-10
o
C to + 250
o
C
√
√√
√
√
√√
√
√
√√
√
+200
o
C
o
to +500
o
C
o
√
√√
√
√
√√
√
+ 450
o
C
o
to + 900
o
C
o
√
√√
√
Illuminator
√
√√
√
√
√√
√
√
√√
√
√
√√
√
IPU 40234 Issue 3 Page 5 of 28
3. Main controls.
3.1. Back
3.2. Front
3.3. Hotkey buttons
Microphone
Speaker
On/Off
button
Toggle
button
4 Navigation
buttons
Hotkeys 1 to 4
Save b
utton
Laser
Light
Visible camera
Infrared lens
Laser button
Hotkey1
Hotkey
2
Hot
key3 Hotkey4
T e Hotkey functions are indicated by t e icons
or text displayed on t e screen above t em.
T ese functions vary according to t e operating
options c osen by t e user.
IPU 40234 Issue 3 Page 6 of 28
4. Getting started.
4.1. Switching the camera on/off
After switc ing on, it will take up to 30 seconds for t e infrared image to appear. T e image
will periodically freeze for one or two seconds w ile t e camera re-calibrates itself. T is is
normal operation, and t e time between t ese calibrations will increase as t e operating
temperature of t e camera stabilizes.
4.2. Charging the battery
Note: When the camera is connected to a PC via the USB cable it switches off and
the PC sees the SD card as an external memory
.
4.3. Changing the battery
Open t e lock on t e battery cover and remove t e cover.
Press t e on/off button and
old it for two seconds to
switc t e camera on.
Press and old for t ree
seconds to switc t e camera
off.
T e camera’s battery is c arged via t e
USB port. A fully c arged battery will last
approximately 5 ours. A green LED
indicates c arging w ic turns to red w en
t e battery is c arged.
Remove battery.
Insert new battery, ensuring t e
terminal pads are towards t e front
of t e camera.
Replace and lock t e cover.
IPU 40234 Issue 3 Page 7 of 28
4.4. Focussing
Focus bar Out of focus Focused
W en focusing a focus bar appears on t e screen to assist in focusing t e image. It
indicates t e approximate distance in metres (in feet w en °F is selected) of a focussed
target from t e camera.
4.5. Saving an image
To save a live or frozen image, press t e Save button once. If Caption Mode or Voice
Annotation as been turned on, a text caption or voice annotation can be attac ed to t e
image (see section 7).
4.6. Temperature measurement
One of t e key functions of a t ermal imager is obtaining temperature information about t e
scene. T e IR16 as a variety of measurement options to provide maximum flexibility.
The display of temperature values and related items depends on the combination of the
measurement and display options selected. Temperature readings are displayed at the top of
the display. In the default mode, a single reading in
°
C indicates the temperature at the centre
point of the cursor. The other reading at the top of the display is the reflected temperature
setting (see section 6.1.). The temperature range within the scene is indicated by a scale on
the right hand side of the display.
Gently rotate t e lens clockwise and
anti-clockwise to focus t e image.
♦emember to remove the lens cap.
Save image button
IPU 40234 Issue 3 Page 8 of 28
5. Hotkey buttons.
Pressing any of t e otkey buttons reveals t e icons w ic indicate t e functions of t ese
buttons. A box around t e icon for Hotkey1 or Hotkey2 indicates t at t is option is selected
and t is defines t e operation of t e navigation and toggle buttons. Wit t e default settings,
t e key functions are as follows:
Hotkey 1 toggles between Align Image and Cursor.
Hotkey 2 cycles t roug Visible on/off, Auto/Manual, and Lig t on/off.
Hotkey 3 toggles between Live and Freeze.
Hotkey 4 opens t e menu.
See appendix A2 for a full list of Hotkey button functions.
5.1 Moving the cursor
5.1.1. Press Hotkey 1 to toggle to t e Cursor icon . T e emissivity
value will be displayed at t e top of t e screen.
5.1.2. Use t e left/rig t and up/down navigation buttons to move t e cursor to t e
desired position.
Hotkey1
Hotkey
2
Hot
key3 Hotkey4
Temperature
Scale
Reflected
temperature
Emissivity
Cursor
temperatures
Units
IPU 40234 Issue 3 Page 9 of 28
5.2. Image alignment
As t e visible and t ermal cameras are not co-axial t e visible and t ermal image may need to
be aligned. T is is usually required w en moving to view objects at different distances.
5.2.1. Press Hotkey 1 to toggle to t e alignment icon .
5.2.2. Use t e up/down and left/rig t navigation buttons to align t e t ermal and
visible images.
Note The visible image is moved d ring alignment.
Examples of alignment.
Fully Aligned
Align left Align right
Align up Align down
Four pre-programmed alignment distances are included. T ese are at 0.5m, 1m, 2m and
4m ranges. Wit t e alignment option selected by Hotkey1, pressing t e toggle button
once aligns at 2 metres. Pressing t e toggle button repeatedly cycles t roug to 4m, 0.5m,
1m, and 2m.
Note: These val es appear in feet if °F is selected.
IPU 40234 Issue 3 Page 10 of 28
5.3. Turning the visible image off and on
5.3.1. Press Hotkey 2 to toggle to t e Visible On icon .
5.3.2. Press t e centre toggle button to toggle to Visible Off .
5.3.3. Press t e centre toggle button again to toggle to Visible On .
5.4. Thermal and visible image blending
T e Irisys IR16 Series T ermal Imaging Cameras feature bot a visual and t ermal imager,
and ave t e option to display t e images in a variety of ways:-
•Blended.- T e camera can s ow a t ermal image, a visible image of t e scene, or a
mixed blend of bot .
Note blended is not available in the I 16DE.
•PiP - a t ermal picture in t e visible picture (PiP) t e t ermal image can also be
blended into t e visible.
•T ermal above/below. - as t e function of displaying T ermal bleed t roug on a
visual image, based on t e temperature range of t e scene.
Blended and PiP Images.
T e t ermal image ion t e PiP option can also be blended.
100% thermal
50% visible 50% thermal
2
5%
vi
sible 75% thermal
75% visible 25% thermal
Picture in Picture
100
%
visible
Indice
Altri manuali IriSys Telecamera termica
