iRobot Braava jet Manuale utente
Owner’s Guide
Safety and Compliance Information
THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED 8 YEARS AND
ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY, OR
MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE
IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION
CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND
UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED. CHILDREN SHALL NOT
PLAY WITH THE APPLIANCE. CLEANING AND USER MAINTENANCE
SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION.
CAUTION: DO NOT EXPOSE THE ELECTRONICS OF BRAAVA JET,
ITS BATTERY, OR ITS BATTERY CHARGER. THERE ARE NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL. PLEASE ENSURE VOLTAGE RATING FOR
ENCLOSED BATTERY CHARGER MATCHES STANDARD OUTLET
VOLTAGE.
EN
Braava jet™ Owner’s Guide i
General Safety Instructions
• Retain the safety and operating
instructions for future reference.
• Read all safety and operating
instructions before operating your
robot.
• Heed all warnings about your robot,
battery, battery charger, and in the
owner’s guide.
• Follow all instructions for the operation
and use of your robot.
• Be aware that floors may be slippery
after wet cleaning with Braava jet.
• Braava jet operates quietly. Take care
when walking in the area the robot is
cleaning to avoid stepping or it and
tripping.
• Refer all non-routine servicing to
iRobot.
EN
Restrictions of Use
• Your robot is for indoor use on hard
surface floors only.
• Your robot is not a toy. Do not sit or
stand on this device. Small children
and pets should be supervised when
your robot is operating.
• Braava jet has electrical parts. Do not
submerge it in water. Clean with a cloth
dampened with water only.
• Do not use this device to pick up
anything that is burning or smoking.
• Do not use this device to pick up
large debris, bleach, paint, or other
chemicals.
• Before using Braava jet, remove
fragile objects from the cleaning area,
including objects on furniture that may
fall if the furniture is pushed or bumped.
• Move any power cords as well as cords
for blinds and curtains out of the way
to reduce the risk of objects being
pulled down.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR DAMAGE, KEEP THESE
SAFETY PRECAUTIONS IN MIND WHEN SETTING UP, USING, AND
MAINTAINING YOUR ROBOT:
EN
ii For more information, visit www.irobot.com/braavajet200
The symbol on the product or its packaging indicates:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use
separate collection facilities. Contact your local authority for information
regarding the collection systems available. If electrical appliances are
disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-
being. When replacing old batteries, please contact your local or regional
waste authority for more information on collection, reuse, and recycling
programs.
Battery and Charging
• Before every use, check the battery
pack for any sign of damage or
leakage. Do not charge damaged or
leaking battery packs.
• Charge indoors only.
• Only use the included battery charger
to charge the iRobot Braava jet battery.
• Charge using a standard outlet only.
Product may not be used with any type
of power converter. Use of other power
converters will immediately void the
warranty.
• Please ensure voltage rating for
enclosed battery charger matches
standard outlet voltage.
• Never handle the battery charger with
wet hands.
• Only use rechargeable battery packs
with the correct specifications supplied
with your robot by iRobot (model
number 4446040).
• For replacement battery pack, visit
www.irobot.com.
• Always charge and remove the battery
from your robot before long-term
storage or transportation.
• Always remove battery pack before
cleaning your robot.
• Keep battery pack clean and dry. Wipe
the cell or battery terminals with a
clean dry cloth if they become dirty.
• Do not crush, dismantle, or shred
battery packs.
• Do not subject cells or batteries to
mechanical shock.
EN
Braava jet™ Owner’s Guide iii
• Do not heat the battery pack or place
the battery pack near any heat source.
• Do not store in direct sunlight.
• Do not incinerate the battery pack.
• Do not short-circuit the battery pack.
• Do not submerge the battery pack in
any liquid.
• The battery pack must be removed
from the robot before disposal.
• When disposing of the battery pack,
contact your local or regional waste
authority for more information on
collection, reuse, and recycling
programs.
• In the event of cell leaking, do not allow
the liquid to come in contact with the
skin or eyes. If contact has been made,
wash the aected area with copious
amounts of water and seek medical
advice.
• If you need to ship your Braava jet™
lithium ion battery for any reason,
contact Customer Care for shipping
instructions and appropriate labels.
Never ship a leaking or physically
damaged lithium ion battery.
For Chile:
• Only use the included battery charger
(model number 4467630) to charge
the iRobot Braava jet battery
• Battery Charger model 4467630:
- Input AC 100-240V, 50-60Hz, 0.15A
- Output DC 4,15V, 1.0A
EN
iv For more information, visit www.irobot.com/braavajet200
FCC and Industry Canada (ISED)
Compliance Information:
• This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept
any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
• This device complies with Industry
Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: 1) This device
may not cause interference, and 2) this
device must accept any interference,
including interference that may cause
undesired operation of the device.
• Changes or modifications not expressly
approved by iRobot Corporation could
void the user’s authority to operate the
equipment.
• This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules as well as ICES-
For EU Declaration of Conformity information, visit www.irobot.com/
compliance.
003 Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference to radio
communication will not occur in a
particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to
radio or television reception, which
can be determined by turning the
equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the
interference by taking one or more of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving
antenna.
- Increase the separation between the
equipment and receiver.
Braava jet™ Owner’s Guide v
EN
- Connect the equipment into an outlet
on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
• Under Industry Canada regulations,
this radio transmitter may only operate
using an antenna of a type and
maximum (or lesser) gain approved
for the transmitter by Industry Canada.
To reduce potential radio interference
to other users, the antenna type and
its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than the necessary
for successful communication.
• FCC Radiation Exposure Statement:
This product complies with FCC
§2.1093(b) for portable RF exposure
limits, set forth for an uncontrolled
environment and is safe for the
intended operation as described in this
manual.
• ISED Radiation Exposure Statement:
This product complies with the
Canadian Standard RSS-102 for
portable RF exposure limits, set forth
for an uncontrolled environment and
is safe for the intended operation as
described in this manual.
EN
vi For more information, visit www.irobot.com/braavajet200
Braava jet™ Owner’s Guide 1
EN
Table of Contents
Safety and Compliance Information
About Your Braava jet™
Using Your Braava jet™
How Braava jet™Navigates
Tips for Best Performance
Troubleshooting
Regular Robot Care
i
2
4
11
15
16
17
Braava jet™ Owner’s Guide 1
EN
About your Braava jet™
Top View - Back
Top View - Front
Handle
CLEAN Button
Precision Jet
Spray Nozzle
Braava jet
Cleaning Pad
Pad Eject
Button
Tank Cap
Battery
EN
2 For more information, visit www.irobot.com/braavajet200
Altri manuali per Braava jet
4
Indice
Altri manuali iRobot Aspirapolvere
iRobot
iRobot SCOOBA - Manuale utente
iRobot
iRobot Roomba 4210 Manuale utente
iRobot
iRobot ROOMBA 5107 Manuale utente
iRobot
iRobot Braava jet Manuale utente
iRobot
iRobot Roomba Manuale utente
iRobot
iRobot Roomba 890 Manuale utente
iRobot
iRobot Roomba Combo j9+ Manuale utente
iRobot
iRobot Roomba s9 Series Manuale utente
iRobot
iRobot Roomba 600 Series Manuale utente
iRobot
iRobot Scooba 200 Series Manuale utente
iRobot
iRobot Roomba Manuale utente
iRobot
iRobot Roomba E5152 Manuale utente
iRobot
iRobot Roomba 800 Series Manuale utente
iRobot
iRobot Roomba 960 Vacuum Manuale utente
iRobot
iRobot Roomba Combo j5+ Manuale utente
iRobot
iRobot Roomba 900 Manuale utente
iRobot
iRobot ROOMBA - SERIAL COMMAND INTERFACE Manuale utente
iRobot
iRobot RVE-Y2 Istruzioni originali
iRobot
iRobot Roomba e6 Manuale utente
iRobot
iRobot Roomba 700 series Manuale utente
