ISC Einhell INOX 30 A Manuale utente
INOX 30 A; EX; UK
Vacuum Cleaner Artikel-Nr.: 2342054
Ident-Nr.: 01015
Komponenten / Ersatzteile
Position Artikel-Nr. Beschreibung
3 234205001045 Schalter
5 234205001047 switch
8 234205001008 sealing ring
9 234205001009 motor
14 234205001001 Cartridge filter
17 234205001017 intake socket outer
18 234205001006 Castor
22 234205001022 sealing ring(down cover)
23 234205001023 air adjustable handle
28 234205001028 cable and plug
32 234205001007 crevice nozzle
33 234205001004 S/S stainless tube
34 234205001002 Hose set
36 234205001033 PCB board
37 234205001005 Combi nozzle
42 234205001003 Foam filter
44 234205001041 hose holder II
901 234205001901 Tragegriff
902 234205001902 clasp
Art.-Nr.: 23.420.50 I.-Nr. 01013 INOX 30 A
Bedienungsanleitung
Nass-Trockensauger
Operating Instructions
Vacuum cleaner
Mode d´emploi
Aspirateur
Gebruiksaanwij ing
Stof uiger
Istru ioni per l´uso
Aspirapolvere
Instrucciones de servicio
Aspiradora
Instruções para
Aspirador de pó
Bruksanvisning
Støvsuger
Bruksanvisning
Dammsugare
Návod k použití
použití
Navodila za uporabo
sesalca za prah
Használati utasítás
Porszívó
Naputak za uporabu
Usisavač suho i mokro
Návod na obsluhu
Mokrý a suchý v sávač
√‰Ëϛ˜ ¯Ú‹Û˘
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·
D
®
GB
F
NL
I
E
P
DK
S
CZ
SLO
H
HR
SK
GR
Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:35 Uhr Seite 1
2
10
1
15
12
13
7
14
14
15 18
13
17 19
11
9
3
2
5
4
16
6
Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:35 Uhr Seite 2
Technische Daten
Technical data
Données techniques
Technische gegevens
Dati tecnici
Datos técnicos
Dados técnicos
Tekniske data
Tekniska data
Tehnični podatki
Technická data
Technikai adatok
Tehnički podaci
Technické údaje
∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
230 V 50 Hz
1400 W + 2000 W
30 l
3
Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:35 Uhr Seite 3
4
Wichtige Hinweise
●Achtung: Vor der Montage und Inbetriebnahme
die Gebrauchsanweisung unbedingt beachten.
●Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem
Typenschild mit der Netzspannung überein-
stimmt.
●Nur an ordnungsgemäße Schutzkontaktsteck-
dose 230 Volt, 50/60 Hz anschließen.
●Absicherung min. 10 A.
●Netzstecker ziehen wenn: Gerät nicht benützt
wird, bevor Gerät geöffnet wird, vor Reinigung
und Wartung.
●Gerät niemals mit Lösungsmitteln reinigen.
●Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose
ziehen.
●Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt
lassen.
●Vor Zugriff von Kindern schützen.
●Es ist darauf zu achten, daß die Netzanschluß-
leitung nicht durch Überfahren, Quetschen,
Zerren und dergleichen verletzt oder be-
schädigt wird.
●Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der
Zustand der Netzanschlußleitung nicht ein-
wandfrei ist.
●Es darf bei Ersatz der Netzanschlußleitung
nicht von den vom Hersteller angegebenen
Ausführungen abgewichen werden. Netzan-
schlußleitung: H 05 VV - F2 x 1,0
●Keinesfalls einsaugen: Brennende Streich-
hölzer, glimmende Asche und Zigaretten-
stummel, brennbare, ätzende, feuergefähr-
liche oder explosive Stoffe, Dämpfe und
Flüssigkeiten.
●Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung ge-
sundheitsgefährdender Stäube geeignet
●Gerät in trockenen Räumen aufbewahren.
●Kein schadhaftes Gerät in Betrieb nehmen.
●Service nur bei autorisierten Kundendienst-
stellen.
●Benützen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, für
die es konstruiert wurde.
●Bei Reinigung von Treppen, ist höchste Auf-
merksamkeit geboten.
●Verwenden Sie nur Original-Zubehör und -
Ersatzteile.
Lieferumfang
1 Griff
2 Automatikschalter
3 Ein/Ausschalter
4 Gerätekopf
5 Filterkorb
6 Sicherheitsschwimmerventil
7 Automatik-Steckdose für Elektrowerkzeug
9 Verschlußhaken
10 Behälter
11 Anschluß Saugschlauch
12 Laufrollen
13 Biegsamer Saugschlauch
14 Teleskopsaugrohr
15 Kombidüse
16 Blasanschluss
17 Fugendüse
18 Faltenfilter
19 Schaumstoffilter
Technische Daten
Netzspannung 230 V ~ 50 Hz
Aufnahmeleistung 1400 W + 2000 W
Behältrinhalt 30 l
Schutzisoliert II/
Ersatzteilbestellung
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An-
gaben gemacht werden:
Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
Ident-Nummer des Gerätes
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils
Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:35 Uhr Seite 4
5
Übersicht Düsen
19 18
15
13
17
Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:35 Uhr Seite 5
6
4321
7
5
1098
Zusammenbau
Hinweis:
Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den
beiliegenden Schaumstoffilter
Bild 6 b: Verwenden Sie zum Trockensaugen den
bereits montierten Faltenfilter
Bild11: Schalterstellung 1: Normalbetrieb
Schalterstellung 2: Automatikbetrieb
6b6a
11
Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:35 Uhr Seite 6
1 2 3
7654
7
Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden
Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2).
Der bei der Lieferung bereits montierte Falten-
filter ist nicht für das Naßsaugen geeignet!
Naßsaugen
1 2
654
3
Zum Trockensaugen schieben Sie den Falten-
filter (Bild 2) auf den Filterkorb.
Der Faltenfilter ist nur für das Trockensaugen
geeignet!
Trockensaugen
Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 7
8
Automatikbetrieb mit Werkzeug
1 2
7
3
65
4
Schliessen Sie das Elektrowerkzeug an die
Einbausteckdose an. Schalten Sie den Ein/
Ausschalter des Staubsaugers auf Position 1
(Bild 6) und den Automatikschalter auf Position
2. Sobald Sie das Elektrowerkzeug ein-
schalten, schaltet sich der Staubsauger ein
(Bild 7). Wenn Sie Ihr Elektrowerkzeug aus-
schalten, schaltet sich der Staubsauger mit
einer voreingestellten Verzögerung aus.
2 3 4
1
Blasen
Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 8
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali ISC Aspirapolvere
