iseg MMC-Crate Series Guida
Technical documentation
last changed on: 11.02.2020
ECH 104 / 134 / 108 / 138
•
• !"
•#$$%
•&'(#)#*
www.iseg-hv.com
ocument history
Version Date Major changes
+$ +$#+#$#$ (
isclaimer / Copyright
,#$#$-./0- /0+&((+
1*0*./0-2/0+3-*24*2*
-*0./0-+10-
0*-5*+
The information in this manual is subject to change without notice. We take no responsibility for any mistake in the
document. We reserve the right to make changes in the product design without reservation and without notication to
the users. We decline all responsibility for damages and injuries caused by an improper use of the device.
ECH 104 / 108 / 134 / 138 - MME Crate | Last modified on: 11.02.2020 | www.iseg-hv.com 2/17
Safety
1**0*0*+6
**70+
*0-*-+
%*-07**00080+
epiction of the safety instructions
D NGER!
9&'/"(:
9:;*7.+1-**09:;
-7+
W RNING!
%&('3'/:
%:;*7.+1-**0%:;*
-7+
C UTION!
&<13=':
&*0:;*-*-0+
INFORM TION
3'6=(&13='
&*030;00+
(0+
&:
300+
ECH 104 / 108 / 134 / 138 - MME Crate | Last modified on: 11.02.2020 | www.iseg-hv.com 3/17
Intended Use
1*0-0*>+10-0-*?02
0@0--+1*4**>+
&*>-0*+10*-00
0+
Qualification of personnel
&8>0-02*.--
0-**24*
+
General safety instructions
•=-**0*+
•=-***+
•=-**0**>**0+
•A0*--**0
**>*2*+
•10--8>+
ECH 104 / 108 / 134 / 138 - MME Crate | Last modified on: 11.02.2020 | www.iseg-hv.com 4/17
Important safety instructions
D NGER!
9&'/"(:
1*0+
0-+
<"&<13='%3B"%=(C3'/%3113"D<3"'1+
E"&%&("=6"B"1(3&B&F&(9+
&000G
•0-
•9****
•'0*80
•&-0*
•*0--8>
W RNING!
%&('3'/:
17+1**-0-
+=+
W RNING!
%&('3'/:
E*****-*2
-*H*->+9*
*-0+
W RNING!
%&('3'/:
90*+
W RNING!
%&('3'/:
940+
W RNING!
%&('3'/:
9***80-0+
ECH 104 / 108 / 134 / 138 - MME Crate | Last modified on: 11.02.2020 | www.iseg-hv.com 5/17
W RNING!
%&('3'/:
1*****0--0*-+E**
*2**0**0+
W RNING!
%&('3'/:
10**0-****+1*0-
***?"@**:
1*****0-***+
C UTION!
:
%20I*
-+
C UTION!
:
%*22020-
*-7+
INFORM TION
3'6=(&13='
***0-*+
ECH 104 / 108 / 134 / 138 - MME Crate | Last modified on: 11.02.2020 | www.iseg-hv.com 6/17
Table of contents
9*0 #
9*0 #
Safety 3
9** )
3<
D>*
/*
30* J
1 General description 8
2 Package contents / ccessories 8
3 Technical data 8
4 Operation and maintenance 9
5 Dimensional drawings 10
6 Connectors and PIN assignments 13
K+"$"$!(#)# )
K+#")")!&' )
7 ccesories 14
8 Order guides 14
9 ppendix 15
10 Glossary 16
11 Warranty & Service 17
12 Disposal 17
13 Manufacturer contact 17
ECH 104 / 108 / 134 / 138 - MME Crate | Last modified on: 11.02.2020 | www.iseg-hv.com 7/17
1 General description
1*"$ ) $! )!"0**.2)<
#$$L%+E*0*0*-0-+!"-+
1L**-8!(#)#***00&'***+
2 Package contents / Accessories
Hardware included optional
"$ /*-M"<
") /*-M"<
&'-0-90
&'*-
"$! /*-M"<
")! /*-M"<
&'-0-90
&'*-
3 Technical data
SPECIFIC TIONS ECH 104 ECH 108
4" !4"
(&0 $$#K&6 $$#K&6
6 J4#$00+$&1 J4#$00+$&1
&** 3")#$
90 N#
9 #$$% #$$%
3* ∙(#)# !∙(#)#
0** K3'?"*0-2**93'K#@
=0 $+++J$O0-
0 #$O+++P$O
90?B % @ )PJ00 QR; )< )J$00 )<
% )+! +K
ECH 104 / 108 / 134 / 138 - MME Crate | Last modified on: 11.02.2020 | www.iseg-hv.com 8/17
SPECIFIC TIONS ECH 134 ECH 138
4" !4"
(&0 $$#K&6 $$#K&6
6 J4#$00+$&1 J4#$00+$&1
&** 3")#$
90 N#
9 #$$% #$$%
3* &'
0** K3'?"*0-2**93'K#@
=0 $+++J$O0-
0 #$O+++P$O
90?B % @ )PJ00SJ00 QR; )< )$!00 )<
% )+! +K
4 Operation and maintenance
E**0202*-**I0+1*
0-*+3*-*#$000-
+6*2**0-+&0**2
*-0+60*0+6*
02**?(#)#&'@-**+
1**-*0+600*
3L00L00/;2&4+
ECH 104 / 108 / 134 / 138 - MME Crate | Last modified on: 11.02.2020 | www.iseg-hv.com 9/17
5 imensional drawings
ECH 104 / 108 / 134 / 138 - MME Crate | Last modified on: 11.02.2020 | www.iseg-hv.com 10/17
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
