ISOFIX UNIT fix 012 Manuale utente
1
UNIT fix 012
MANUAL DE USO
INSTRUCTIONS MANUAL
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Apto para
Suitable for
Adequado para
—
0 - 25 kg
Grupo
Group
Grupo
—
1 20+
no instalar la silla en el asiento delantero
en sentido contrario a la marcha si los
airbags delanteros están activos.
—
nÃo instalar a cadeira no banco da frente
no sentido inverso ao da marcha com o
airbag activo.
—
if the car is eQUiPPed With active front seat
airbags, it is Prohibited to Place a child in a
rear-facing seat in the front of the car.
IMPORTANTE:
Conservar para futuras consultas.
Procure que las instrucciones puedan conservarse en el sistema de
retención infantil durante su ciclo vital.
WARNING:
Keep for future reference.
Please kindly pay attention to the state of the instructions manual, so
that it can be kept during the life cycle of the child restraint system.
IMPORTANTE:
Conservar estas instruções para consulta no futuro.
Por favor, prestar atenção para o estado do manual de instruções, de
modo que possa ser mantido durante o ciclo de vida da cadeira de
segurança para crianças.
Español
—
INSTRUCCIONES DE USO Sistema de retención infantil
Grupo 0+ /1 /2. De 0 a 25 kg (de 0 a 6 años aprox.)
English
—
INSTRUCTION MANUAL Child safety seat
Group 0+ /1 /2. From 0 kg to 25 kg (from 0 to 6 years approx)
Portugues
—
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Dispositivo de retenção para crianças
Grupo 0+ /1 /2. Entre 0 e 25 kg (0 aos 6 anos aprox.)
4
19
27
4
1 • Vista general
•
Overview • Vista geral
2• Puestos de instalación en el vehículo
• Installation positions whitin the vehicle
• Postos de instalação no veículo
1
2
A
B
C
D
F
G
J
I
K
L
Cinturón
diagonal.
Cinturón
abdominal.
Cinto
diagonal.
Cinto
abdominal.
Diagonal
belt.
Abdominal
belt.
B
BA
A
E
Q
P
N
O
HM
5
3.4
K
3.5
3.2
• Instalación de la silla Grupo 0+
• Installing the child seat Group 0+
• Instalação da cadeira Grupo 0+
3
CLICK
Q
3.6
3 241
3.1
1
2
3
K
3.3
6
4.5
g
5.2
4.1 4.2
5.1
4
5
• Instalación del niño Grupo 0+
• Fastening the child to the seat Group 0+
• Ajuste en altura del reposacabezas
• Regulating the headrest height
• Instalação da criança Grupo 0+
• Ajuste da altura do apoio
da cabeça
4.4
4.3
clicK
J
7
124 3
6.1 6.2
6
6.3
6.5
6.4
• Instalación de la silla Grupo 1
• Installing the child seat Group 1
• Instalação da cadeira Grupo 1
CLICK
Top tether P. 1 Top tether P. 2 Top tether P. 3
8
8
• Retirar el arnés y la hebilla del cinturón
• Removing the harness and the
buckle
• Retirar o arnês peitoral e a
vela do cinto
8.4
6.6
8.1
8.3
8.2
6.7
n
P
6.8
9
9• Instalación de la silla Grupo 2
• Installing the child seat Group 2
• Instalação da cadeira Grupo 2
9.2
9.1
9.3 9.4
9.5
CLICK
K
c
K
10
1. Sólo es apropiado si los vehículos homologados están provistos
de cinturones de seguridad de tres puntos, homologados por el
Reglamento nº 16 de la CEPE u norma equivalente.
2. Esta silla infantil debe utilizarse CON el sistema de arnés para
niños entre 0 y 18 Kg.
3. Esta silla infantil puede utilizarse SIN el sistema de arnés para
niños de 15 a 25 Kg.
4. Este es un SISTEMA DE RETENCIÓN INFANTIL ISOFIX. Ha sido
homologado con arreglo a la normativa europea ECE R44/04,
para su utilización general en vehículos equipados con sistemas
de anclaje ISOFIX.
5. Debe instalarse en vehículos equipados con sistemas homologados
de anclaje ISOFIX (como se indica en el manual de instrucciones
del vehículo), en función de la categoría del asiento infantil y del
aparato.
6. El grupo de peso y la clase de tamaño ISOFIX para los que está
destinado el dispositivo son: Grupo 1, para niños de 9 a 18 kg.
Sistema de retención ISOFIX clase B1.
7. Bajo ninguna circunstancia se debe instalar la silla de seguridad en
el asiento delantero del vehículo en sentido contrario de la marcha
si va equipado con un Airbag activo.
8. No utilice esta silla de seguridad para niños en casa. No se ha
diseñado para uso doméstico; sólo debe utilizarse en el coche.
9. La posición más segura para esta silla de seguridad para niños es
en el asiento trasero del coche.
10.Nunca utilice esta silla de seguridad para niños sin fijarla al coche.
11. Es peligroso realizar cualquier tipo de alteración o incorporación a
la silla de seguridad sin la aprobación de la autoridad competente.
aviso
IMPORTANTE
Lea cuidadosamente ANTES de
instalar la silla infantil en el vehículo.
Indice
Lingue:
Altri manuali ISOFIX Seggiolino auto
